Какво е " СПОДЕЛЯТ ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• share a part
• share a portion

Примери за използване на Споделят част на Български и техните преводи на Английски

Много хора искат да споделят част от това.
A lot of people want to share a piece of it.

Специалисти от„Лабораторията Касперски“ споделят част от тях.
Experts at Kona Labs share some of these.

Хората споделят част от себе си и това променя всичко.
People share a part of themselves, and that changes everything.

Все пак няколко пилота и техните семейства споделят част от своите изживявания.
A few of our patients and their family members share their experiences.

По този начин партньорите споделят част от своята комисионна с техните посетители или клиенти.
Thus affiliates share a part of their bonus with their visitors/customers.

А в замяна на услугите, предоставяни от Рептилите, Архонтите споделят част от тръпката с тях.
And in return for the services provided by the Reptiles, the Archons share some of the thrill with them.

Много различни участници ще споделят част от отговорността за надзор на пазара на въглеродни емисии.
Many different actors will share a part of the supervisory responsibility for the carbon market.

Последните анализи на ДНК показва, че хората споделят част от нашия генетичен грим с други животни.
Recent DNA analyses have revealed that humans share a majority of our genetic makeup with other animals.

Когато резервирате на някой от техните уебсайтове, възможно е те да споделят част от личните Ви данни с нас.
When you book on one of their websites, they may share some of your personal information with us.

Двете схеми имат подобни оперативни методи и споделят част от идентифицираните фирми-бенефициенти на плащанията.
Both schemes have similar modus operandi and share part of the identified beneficiaries.

Техните нефизични, паразитни лепки се хранят с тази енергия и споделят част от тръпката с тях.
Their non-phisical, parasitical, attachments feed off of that energy, and share a portion of the thrill with them.

По пътя срещаме най-различни герои, които споделят част от историята на тази уникална песен.
On the way we meet a variety of characters, who all share a part of the story behind this unique song.

Опитайте и да разработи кръг от приятели, с една и съща здравословен перспектива, колкото и да споделят част от времето си с тях.
Try and develop a circle of friends with the same healthy outlook as you and share some of your time with them too.

В замяна на това медиите ще могат да споделят част от приходите от реклами, които ще се виждат в средата на видеата.
In exchange, the publishers can share some of the revenue for ads that roll in the middle of the videos.

Благодарим на всички колеги и приятели, които успяха да споделят част от времето и ангажиментите си с нас.
We thank all colleagues and friends who have been able to share some of their time and engagement with us.

Ние, от своя страна, да споделят част от нашата компенсация с вас под формата на отстъпка, като ви благодаря за подписване с нас.
We, in turn, share a portion of our compensation with you in the form of a rebate, as thank you for signing up with us.

Други търсят как може да се реализира щастието в пределите на градския контекст или просто споделят част от своето щастие с околните.
Others seek how happiness can be realized within the borders of the urban context or just share part of their happiness with others.

Французите и германците споделят част от британските притеснения, особено от имиграцията и биха дали компромис по него“, добави той.
The French and Germans share some of the British worries, notably around immigration, and would compromise on freedom of movement," he wrote.

Сигурен съм, че европейските земеделски производители ще бъдат много горди да споделят част от селскостопанския бюджет с тези, които са най-нуждаещи се.
I am sure that European farmers will take great pride in sharing part of the agricultural budget with those who are most in need.

Страната може да съкрати бюджетния си дефицит, като в същото време обяви неплатежоспособност и поиска от кредиторите да споделят част от финансовото бреме.
It could have cut the budget deficit while also acknowledging insolvency and requiring creditors to share some of the burdens.

Родителите споделят част от кармата, създадена от техните деца, когато децата са извършили лоши неща в резултат на това, че са били лошо отгледани.
Parents share a portion of the karma generated by their children when they have done bad things as a result of being raised poorly.

Тяхната философия- ангажимент към околната среда и обществото подхранва нарастващата им страст да споделят част от Тайланд със света.
This very philosophy- commitment to the environment and society- nurtured our growing passion to share a piece of Thailand with the world.

Казахме им, че могат или да задържат тези 10 долара за себе си, или ако искат да споделят част от тях с непознат, който е напълно анонимен.
We told the participants they could keep these 10 dollars for themselves, or they could share a portion of it, if they wanted to, with a stranger, who's totally anonymous.

Те получават възнаграждение, обвързано с постигнатите резултати, или споделят част от инвестиционните рискове, като съинвестират собствени средства, така че да се гарантира, че техните интереси отговарят постоянно на интересите на публичния инвеститор;
They shall receive a remuneration linked to performance, or shall share part of the investment risks by co-investing own resources so as to ensure that their interests are permanently aligned with the interests of the public investor;

Член 11 предвижда въвеждане на задължение за интернет търсачките и социалните мрежи да споделят част от приходите си с медиите, когато показват линкове към техни новини и материали.
Article 11 provides for an obligation for internet search engines and social networks to share part of their revenue with the media when they show links to their news and material.

С геномните и екологичните анализи, които показват, че предизвиканите от човека промени предизвикват появата на болестта при морските костенурки и други видове диви животни, е справедливо, че човешките същества споделят част от лечението си с тези животни.
With genomic and environmental analyses indicating that human-induced changes are driving disease emergence in sea turtles and other wildlife species, it's only fair that human beings share some of their disease treatments with these animals.

Функциите за социално споделяне са достъпни за посетители, които искат да споделят част от съдържанието ни в социалните мрежи, като GooglePlus, Twitter, Facebook и LinkedIn.
The social sharing features are made available for visitors who want to share part of our content on social networks, such as Google Plus, Twitter, Facebook, and LinkedIn.

Сега основателят и главният изпълнителен директор на компанията Марк Зукърбърг моли правителствата и регулаторите да засилят и споделят част от тази отговорност за опазването на своите граждани онлайн.
Now, the company's founder and CEO Mark Zuckerberg is asking governments and regulators to step up and share some of that responsibility for keeping their citizens safe online.

Управителите на фондове за градско развитие получават възнаграждение, обвързано с постигнатите резултати, или споделят част от инвестиционните рискове, като съинвестират собствени средства, така че техните интереси постоянно да отговарят на интересите на публичните инвеститори;
The managers of urban development funds shall receive a remuneration linked to performance, or shall share part of the investment risks by co-investing own resources so as to ensure that their interests are permanently aligned with the interests of the public investors;

Рейнджъри и учени от PNG и природозащитници откриха на Галапагос още 29 нови костенурки- 11 мъжки и 18 женски, които споделят част от генетичния си състав с подвида Chelonoidis niger Floreana, който също се смята за изчезнал.
Park rangers and scientists from PNG and the Galapagos Conservancy found an additional 29 tortoises- 11 males and 18 females- that share part of their genetic makeup with the Chelonoidis niger Floreana subspecies, also thought to be extinct.

Как да използвам "споделят част" в изречение

Домакините – coworking пространства, споделени/гъвкави офиси или компании, които искат да споделят част от офиса си.

харесват и споделят част от постовете на страницата през калкулиран интервал от време. Това води до увеличаване на facebook engagement rate.

PanegaTa (Гръм и Бяс), Monk (Manners), Bruhu и Crash (Camp Sessions) ще бъдат достатъчно любезни, за да споделят част от своя дългогодишен опит.

Театърът - жива част от града - също пострада от извънредните метеорологични условия в Плевен. Няколко дни по-късно от институцията споделят част от щетите.

В „Bulgaria Mall“ две бизнесдами се събраха, за да споделят част от своя опит и възможен ли е балансът между майчинството и кариерата. ...

Как един актьор се разделя с роля и спектакъл – споделят част от звездите в мюзикъла на Националния музикален театър На 9-ти, 10-ти ...

Благодаря Ви! Заслугата е изцяло на хората, които са били при мен и са решили да споделят част от преживяното по време на регресиите си! 🙂