Какво е " СПРАВЕДЛИВ СЪДИЯ " на Английски - превод на Английски

• just judge
• fair judge
• righteous judge

Примери за използване на Справедлив съдия на Български и техните преводи на Английски

Бог е справедлив съдия.
God is a fair judge.

Може ли робот да бъде справедлив съдия?
Would that judge be a just judge?

Бог е справедлив съдия.
God is a perfectly fair judge.

Ти си седнал на трона, справедлив съдия.
You sat on the throne as a righteous judge….

Но то е и справедлив съдия за всичко.
He is a fair judge of all.

Обичал дъщеря си, но бил справедлив съдия.
He loved his daughter, yet he was a just judge.

Аз се считам доста справедлив съдия на характера.
I consider myself a pretty fair judge of character.

И все пак, освен любов, Бог е и справедлив Съдия.
Because God is loving, he is also a just judge.

Бог е справедлив съдия, Който за доброто награждава, а за злото наказва.
God is a just judge, who rewards good and punishes evil.

Свободна си.“ Ако беше постъпил така, не би бил справедлив съдия.
You would say,"That's not a just judge.

Но Бог е не само един свят и справедлив съдия, в себе си, но е милостив Отец, изпълнен с любов, доброта и дълготърпение.
Yet God is not only a holy and a just Judge, in himself, but is a merciful Father, filled with love, goodness, and longsuffering.

Свободна си.“ Ако беше постъпил така, не би бил справедлив съдия.
If he had done that, he wouldn't have been a righteous judge.

Аз дадох на света Спасителя, а ти трябва да му говориш за Неговото велико милосърдие и да го подготвиш за Второто Пришествие на Този, който ще дойде не като милостив Спасител, а като справедлив съдия.
You have to speak to the world about His great mercy and prepare the world for the Second Coming of Him who will come, not as a merciful Savior, but as a just Judge.

Но аз, тъй като участвувах в самите събития и зная от най-близките му люде неща, които са потайни, съм справедлив съдия, само да не ме упрекне някой, че изказвам нещата, които съм видял и чул.
But I, having taken part in the events themselves and knowing from people closest to him more secret things, am a fair judge, only let nobody reproach me for making known what I have seen and heard.

Синът на Мария, скоро ще слезе сред мюсюлманите като справедлив съдия.
The son of Mary… will soon descend among you as a just judge.

МОЛИТВА: Сине Божий, справедлив съдия и добрият пастир, Знаеш ограничените подаръци в Твоите раби, но онзи, който се е вкопчил в спестяване на Вашето работи и не отрича Вашето име,"Исус Христос", получава силата да ви служа сред нечистите народи.
PRAYER: O Son of God, Just Judge and Good Shepherd, You know the limited gifts in Your servants; but he who clings to Your saving works and denies not Your name,"Jesus", receives from You the power to serve You among unclean peoples.

Всяко зло трябва да бъде зачетено, за да може Бог да бъде справедлив съдия.
Every wrong must be accounted for in order for God to be a just judge.

Може би тъкмо тук да се крие един въпрос, който би трябвало да се разреши, според схващанията на г-н Рузвелт, на зелената маса, следователно пред един справедлив съдия, а не чрез брутална сила, чрез военни мерки, чрез масови екзекуции, чрез опожаряване на цели селища, чрез разрушаване на къщи с динамит и пр.
This, too, is perhaps a problem which in the American President's view should be solved at the conference table, that is, before a just judge, and not by physical force or military methods, by mass executions, burning down villages, blowing up houses and so on.

Исус, синът на Мария, скоро ще слезе сред мюсюлманите като справедлив съдия.
Jesus, the son of Mary will soon descend among the Muslims as a just judge….

В Каролина през 1709 г. Джон Лосън решава, че той„не е справедлив съдия за различните видове дюли, които наричат Брунсуик, Португалия и Барбари“, но той отбелязва:„… от този плод правят вино или ликьор, което одобрявам отвъд всичко, което страната им предоставя, въпреки че там се прави голямо количество сайдер и пери.".
In Carolina in 1709, John Lawson allowed that he was“not a fair judge of the different sorts of Quinces, which they call Brunswick, Portugal and Barbary”, but he noted“of this fruit they make a wine or liquor which they call Quince-Drink, and which I approve of beyond any that their country affords, though a great deal of cider and perry is there made.

В цялата Библия Бог е представен не само като милостив Баща, но и като справедлив Съдия.
In all the Bible, God is represented not only as a tender father but as a righteous judge.

Но ако не вярвате в евангелието на спасението, а само се прикривате с молитвите на покаяние, ще се натъкнете на ужасната присъда, когато Исус отново ще дойде на този свят като Справедлив Съдия.
But if you don't believe in the gospel of redemption and only hide under repentant prayer, you will face terrible judgment when Jesus comes again to this world as the Just Judge.

Аз дадох на света Спасителя, а ти трябва да му говориш за Неговото велико милосърдие и да го подготвиш за Второто Пришествие на Този, който ще дойде не като милостив Спасител, а като справедлив съдия.
You have to speak to the world about His great mercy and prepare the world for the Second Coming of Him who will come, not as a merciful Savior, but as a just Judge.- Divine Mercy in My Soul.

Отново и отново той им внушаваше, че Бог е Баща, а не велик върховен счетоводител, зает основно с регистрация на постъпките, очернящи Неговите заблудили се земни деца, с отчет за греховете и злото, за да може впоследствие да ги използва за Своя съд, който извършва над тях като справедлив Съдия на цялото творение.
Again and again did he impress upon them that God is a Father, not a great and supreme bookkeeper who is chiefly engaged in making damaging entries against his erring children on earth, recordings of sin and evil to be used against them when he subsequently sits in judgment upon them as the just Judge of all creation.

Защото преди е вярата в Бога, Той е справедливият Съдия.
Trust in God, He is a Just Judge.

Защото преди е вярата в Бога, Той е справедливият Съдия.
It is God's law because He is a just judge.

И като призовал Бога, справедливия Съдия, тръгнал срещу убийците, окървавили ръцете си със смъртта на братята му.
And after invoking God, the just judge, he attacked his brothers' murderers.

И като призовал Бога, справедливия Съдия, тръгнал срещу убийците, окървавили ръцете си със смъртта на братята му.
And, calling upon God the righteous Judge, attacked the murderers of his brethren.

И като призовал Бога, справедливия Съдия, тръгнал срещу убийците, окървавили ръцете си със смъртта на братята му.
After calling upon God, the just judge, he set out against the murderers of his brothers and sisters.

Господ, справедливият съдия, ще ми го даде в онзи Ден,[a] и не само на мен, а и на всички, които с любов са го очаквали да се върне.
The*Lord, the*righteous Judge, will give it to me on that day- and not only to me.