Какво е " СРЪБСКАТА ПОЛИТИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• serbian political
• serbia's political

Примери за използване на Сръбската политическа на Български и техните преводи на Английски

И какво ще се случи на сръбската политическа сцена след неговото заминаване?
And what will become of the Serbian political scene in view of his departure?

Данни от проучване на общественото мнение сочат, че предстоят промени на сръбската политическа сцена.
Poll: Changes may be in Store for Serbian Political Scene.

Сръбската политическа сцена претърпя значителни промени през последното десетилетие.
The Serbian political scene has undergone significant upheaval over the past decade.

Според Blic, с това си изказване г-н Дачич е вдигнал напрежението на сръбската политическа сцена.
According to Blic, with this statement Mr Dačić has raised the tension at the Serbian political scene.

SETimes: Един деликатен въпрос на сръбската политическа сцена е дали членството в НАТО е условие за членство в ЕС.
SETimes: One delicate issue on the Serbian political scene is whether membership in NATO is a condition for EU membership.

Министърът на труда, заетостта и социалните въпроси Расим Ляич е на сръбската политическа сцена почти две десетилетия.
Minister of Labour, Employment and Social Affairs Rasim Ljajic has been on Serbia's political radar for nearly two decades.

През последните 20 години, повече или по-малко, едни и същи хора са във властта и в опозицията на сръбската политическа сцена.
For the past 20 years, more or less, the same people have been switching between power and opposition on the Serbian political scene.

И тъй като имам възможност да коментирам глупостите, които някои хора на сръбската политическа сцена говорят- ние трябва да вземем решение какво можем да направим, какво точно искаме и какво искаме да правим със себе си.
Since I am unable to comment on the stupidities that some people on the Serbian political scene are uttering- we must decide what it is we can do, what it is we want, what it is we want to do with ourselves.

Те казаха също, че Белград е получил възможност да представи предложението си за пълно интегриране на албанците в сръбската политическа и правна система.
They also said Belgrade was given a chance to present its proposal for fully integrating Albanians into the Serbian political and legal system.

Лидерът на СДП Небойша Чович обяви завръщането на партията на сръбската политическа сцена и каза, че никога няма да поддържа празните изказвания, самоцелния кариеризъм или крайната политизация на важните въпроси.
The leader of the SDP, Nebojsa Covic, announced the party's comeback on the Serbian political scene and said he would never support empty rhetoric, self-serving careerism or excessive politicisation of important matters.

Поведението на сръбските власти и на КФОР разпали спекулации сред обществеността и доведе до допълнително разделение на сръбската политическа сцена.
The Serbian authoritiesˈ and KFORˈs posture fueled speculation by the public and caused further divisions on the Serbian political scene.

Нещо повече, западното управление на сръбската политическа сцена драстично нарастна в годините след смъртта на Джинджич, което в крайна сметка доведе до пълен консенсус в сръбския парламент по въпроса за присъединяването на страната към ЕС.
Furthermore, Western engineering of Serbian political scene accelerated in the years following Djindjic's death, eventually resulting in total consensus in Serbia's parliament on country's EU integrations.

След обявяването на първите неофициални резултати в неделя вечерта г-н Дачич заяви, че това е изключителен и дори исторически резултат,"който циментира нашата политическа позиция на сръбската политическа сцена".
After the announcement of the first preliminary results on Sunday evening, Mr Dacic said that this was a significant and even historical result,"which cements our political position on Serbia's political stage".

Ако една по-мъдра фракция на СРП, ръководена от Николич, напусне партията, влиянието на радикалите върху сръбската политическа сцена ще отслабне значително", заявява анализаторът Милан Николич, цитиран от италианската информационна агенция АКИ.
If a wiser fraction of the SRS, led by Nikolic, leaves the party, the influence of the radicals on the Serbian political scene will be considerably weakened," Italian news agency AKI quoted analyst Milan Nikolic as saying.

Подобно поведение е част от сръбската политическа традиция, но то не винаги си дава сметка за емоционалните чувства на избирателите, които са допълнително изострени от безработицата, икономическата изостаналост и нарастващия брой млади хора, търсещи своята житейска реализация.
Such behavior is part of the Serbian political tradition, but it is not always aware of the emotional feelings of voters, which are further exacerbated by unemployment, economic backwardness and the growing number of young people, seeking its realization in life.

Освен гореизброените, друга новост беше кандидатурата на Ненад Чанак, който не е ново лице на сръбската политическа и публична сцена, но излезе с изцяло ново повествование, което досега беше табу и никой досега не си беше позволил дори да си помисли да повдигне.
Besides the above mentioned, another novelty was the nomination of Nenad Čanak, who is not a new face to the Serbian political and public scene, but came out with a whole new narrative which, hitherto, was taboo and no one had ever allowed himself to even think about raising.

Подобно поведение е част от сръбската политическа традиция, но то не винаги си дава сметка за емоционалните чувства на избирателите, които са допълнително изострени от безработицата, икономическата изостаналост и нарастващия брой млади хора, търсещи своята житейска реализация.
A similar behaviour is part of the Serbian political tradition but is does not always take account of the voters' emotions, which are additionally heightened by unemployment, economic backwardness and the growing number of young people seeking their realisation in life.

Нова сръбска политическа мисъл.
New Serbian Political Thought.

Реформите бяха подкрепени от босненските сръбски политически партии СДС, СНСД и ПДП.
The reforms were backed by the Bosnian Serbian political parties SDS, SNSD and PDP.

Финансирането на сръбските политически партии повдига въпроси.
Financing of Serbian political parties questioned.

Най-активните сръбски политически сайтове във Фейсбук принадлежат на най-младите членове.
The most active Serbian political sites on Facebook belong to those with the youngest members.

Изявлението на Тадич причини раздвижване и сред сръбските политически партии.
Tadic's statement also caused a stir among Serbian political parties.

Мишкович защитава позицията си, като щедро финансира сръбските политически партии, заяви Б92.
Miskovic protects his position by generously financing Serbian political parties, B92 claimed.

Анализаторите са единодушни в едно: църквата поддържа връзка със сръбските политически партии.
Analysts agree on one thing: the church maintains a connection with Serbian political parties.

Той се срещна и със сръбски политически лидери в разделения град Митровица.
He also met with Serb political leaders in the divided city of Mitrovica.

SETimes: Трябва ли сърбите да укрепят собствените си косовски, сръбски политически партии?
SETimes: Should the Serbs strengthen their own Kosovo Serb political parties?

Поведението на сръбското държавно ръководство също беше показателно за сръбското политическо съзнание.
The behaviour of the Serb state leadership was also very telling about the Serb political mindset.

Богдана Колевич, политически философ и редактор на списание„Нова сръбска политическа мисъл“, заяви за SETimes, че непоследователната и противоречива позиция на Сърбия има отрицателен ефект.
Political philosopher and editor of the New Serbian Political Thought magazine Bogdana Koljevic told SETimes that Serbia's incoherent and inconsistent position has had a negative effect.

Между сръбските политически партии съществува консеснсус за изборните процедури, каза той, като добави, че се съмнява да бъде постигнато съгласие с черногорските партии по проблема.
A consensus exists among Serbian political parties on the election procedures, he said, adding that he doubts the Montenegrin parties would agree on the issue.

Докато сръбските политически ръководители наблягат на концепцията за суверенитет, в Прищина говорят за самоопределение.
While Serbian political figures emphasise the concept of sovereignty, in Pristina the talk is of self-determination.