Примери за използване на Стабилни основи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заложете стабилни основи за бъдещето.
Оказа се, че доверието й не почива на стабилни основи.
Когато се поставят стабилни основи, само тогава може да се надгражда.
Only when you lay stable foundations can you continue to build.По този начин се считало, че те ще бъдат със здрави и стабилни основи.
This they did, ensuring they were built on sure and sound foundations.Нека имате стабилни основи, когато вятъра на промените се измести.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
солидна основарегулярна основадобра основаданъчната основадоброволна основаздрава основастабилна основаиндивидуална основаводна основаправна основа
Повече
Тези шест години били прекарани в трениране на формата, за да бъдат изградени стабилни основи.
These six years were spent form training to help to build a strong foundation.Това ни осигурява стабилни основи за продължителен ръст на продажбите в бъдеще.“.
Професионалната дигитализация на вашия бизнес е като изграждането на нов дом- изисква стабилни основи.
The professional digitisation of your business is like building a house- it needs a strong foundation.Green Cola беше само началото,поставяйки стабилни основи за бъдещото развитие на нашата компания.
Green Cola was just the beginning,laying firm foundations for our company to grow over the next four years.Ако започнете да тренирате с някой, който да ви помогне да поставите стабилни основи, доста по-бързо ще напреднете.
If you start training with someone who can help you lay a stable foundation, you will make progress much faster.Не може да има траен мир без стабилни основи," писа Мацуура в статията си, публикувана преди конференцията.
There can be no lasting peace without solid foundations," Matsuura wrote in his article ahead of the conference.Семинарите на Manroland ви подготвят за конкуренцията и ви предлагат стабилни основи, върху които да изградите вашия успех.
Our Manroland seminars prepare you for competition and offer you a solid foundation on which to build your success.Къщата е законна, изградена по проект, с партиди за електричество и вода, строена е през 1967г,има много стабилни основи.
The house is legitimate, built on a project, with electricity and water, it was built in 1967,the house has stable foundations.Образованието следва да има добри, стабилни основи и да се предоставя от преподавателски кадри с подходящо образование и обучение.
Education should be based on good, solid foundations and be provided by teaching staff with appropriate education and training.Почтеност, партньорство, добре обучен персонал от специалисти иуникална страст към работата ни са стабилни основи за нашия успех.
Integrity, partnership, well-trained specialist personnel anda unique passion for our work are solid foundations of our success.Представителната конструкция има стабилни основи, но от време на време се нуждае от реформи и нови начини да се изразява по-качествено.
The representative edifice has firm foundations, but from time to time it needs reforms and new ways to express itself with greater quality.Колоните на небостъргача са заровени на 82 метра в меката почва на града,за да закотвят суперталската кула и да осигурят стабилни основи.
Piles were driven 82 metres deep into thecity's soft ground in order to anchor the supertall tower and provide stable foundations.Волята ви ще е силна през тази година, а акоя използвате с цел да изградите стабилни основи, ще ви носи отлични резултати.
Your willpower is going to be strong this year andif you use it with the goal of establishing solid foundations it will bring you excellent results.Много неща изискват преразглеждане, тъй като е очевидно, че не изградихме новия си европейски живот на достатъчно стабилни основи.
Many things require reconsideration because it has become apparent that we did not build our new European life on sufficiently solid foundations.Чрез тяхното съдействие, с благодатта на Светия Дух,Истинският в Бога Живот има стабилни основи и се разпростира като прилив в северната част на Филипините… Слава на Господа!
Through their cooperation withthe Holy Spirit's Grace, True Life in God has a solid foundation and is spreading like a tide in the north of the Philippines!От гледна точка наприемствеността на семейните фирми, е много важно корпоративната структура да се основава на стабилни основи и да се подкрепя от устойчиви решения.
For sustainability of the family-owned companies,it is very important that the corporate structure is based on sound foundations and this strucure is supported by sustainable works….Ние сме Съюз и трябва да действаме като Съюз,за да излезем от кризата и да изградим стабилни основи за по-конкурентоспособна, по-благоденстваща, по-стабилна и по-приобщаваща Европа.
We are a Union, andwe must act as a Union in order to emerge from the crisis and to build solid foundations for a more competitive, more prosperous, more stable and more inclusive Europe.И двете магистърски програми се съсредоточават върху банковата сфера, като предлагат възможности за разширяване на знанията и уменията,поставяйки стабилни основи за изграждане на кариера в банковия и финансовия сектор.
Both Master Programs focus on the banking industry, offering the possibility to enhance knowledge and skills,setting solid foundations for a career in the banking and financial industry.От своето създаване 1996 г. Нашето предприятие извървя дълъг път на развитие и положи стабилни основи на производството и разработването на съответните пазари за своята продуктова гама.
Since its inception in 1996, our enterprise has gone a long way in development and has laid solid foundations for the production and development of relevant markets for its product range.Върху тези стабилни основи, в общение с презвитерите и монасите, продължавайте да изграждате у миряните дух на автентично мисионерско свидетелство и да се стремите към мъдро вписване на евангелското послание във всекидневния живот и традиции на местните общности.
On these stable foundations, and in communion with the Presbyters and the Religious, continue to permeate the laity in the spirit of an authentic missionary discipleship and to seek a wise inculturation of the evangelical message in daily life and in the traditions of your local communities.Считам, че е дълг на ЕС да насърчи процеса на установяване на демокрация върху стабилни основи, за да бъдат предотвратени условията за замяна на една форма на тоталитаризъм с друга.
I believe that it is the EU's duty to encourage a process for establishing democracy on sound foundations so as to discourage the conditions for replacing one form of totalitarianism with another.Трябва да използваме пълно и разумно потенциала на всички европейски и национални политики, за да гарантираме, че Европейският съюз, като икономика и общество, ще излезе от кризата по-силен в икономическо, социално иполитическо отношение, със стабилни основи за дългосрочно устойчиво развитие.
We need to fully and wisely exploit the potential of all European and national policies to ensure that the European Union as an economy and a society comes out of the crisis stronger economically,socially and politically, with solid foundations for long-term sustainable development.Всичко това, както и безкрайната ни вяра в едно по-добро бъдеще за нас- младите,спомага да изградим едни стабилни основи на една съвременна общност, а именно общността наречена Медицински Университет Варна!
All this, as well as our infinite faith in a better future for us- young,helps to build the stable foundations of a modern community, namely community called Varna Medical University!Това ще бъде постигнато посредством споразуменията за свободна търговия, които понастоящем договаряме, и чрез задълбочаване на търговското и икономическото партньорство с ключови търговски партньори, като например САЩ и Китай, при които Трансатлантическият икономически съвет идиалогът на високо равнище вече са поставили стабилни основи.
This will be achieved through the free trade agreements that we are currently negotiating and by deepening trade and economic partnerships with key trading partners such as, for example, the US and China, where the TEC andthe high-level dialogue have already laid solid foundations.От своето създаване като частно дружество през 1998 г. Консервна фабрика извървя дълъг път на развитие и положи стабилни основи на производството и разработването на съответните пазари за своята продуктова гама от зеленчукови консерви и е предпочитан търговски партньори.
Since its inception as a private company in 1998 cannery has come a long way to go and lay solid foundations of the production and development of the markets for its range of canned vegetables and is the preferred trading partners.
