Какво е " СТИХНЕ " на Английски - превод на Английски

• subsides
• dies down
• be stilled
• subside
• go out

Примери за използване на Стихне на Български и техните преводи на Английски

Когато проблемът стихне, ще отида.
When the trouble dies down, I will go.

Пламъкът ще стихне след няколко секунди.
The flame will go out in a few seconds.

Вятърът в Западна България ще стихне.
The wind in Western Bulgaria will go down.

След като гневът му стихне, ще ме пусне.
Once the King's anger subsides, he will let me go.

Вятърът на места в Западна България ще стихне.
The wind in Western Bulgaria will go down.

Но истерията ще стихне, а паметта ще остане, другари.
The hysteria will subside, but the memory remains, comrades.”↩.

Ще се наложи да почакаме, докато вятъра стихне.
We're going to have to wait till the wind dies down.

Щом мигрената стихне ще съм слаба като фиданка.
Once this skull-piercing migraine subsides, I'm gonna be fit as a fiddle.

Питър трябва да остане тук докато това безумие стихне.
Peter should stay here until this lunacy dies down.

Когато възпалението на тъканите стихне, болестта е неактивна(в ремисия).
When tissue inflammation subsides, the disease is inactive(in remission).

Не ние чакаме драмата, хормоните или каквото и да е стихне.
No, we wait till the drama, hormones or whatever it is dies down.

Геолозите са предполагали, че пожарът ще стихне след няколко години, но се оказва, че грешат.
Geologists have suggested that the fire will go out after a few days, but we were wrong.

Но след насъбралата се ежедневна умора, ентусиазмът ще стихне.
But with the accumulation of daily fatigue, enthusiasm will subside.

Бъдете единни, о, множество на владетелите на света, защото чрез това бурята на несъгласието ще стихне сред вас и народите ви ще намерят покой.
Be united, O kings of the earth, for thereby will the tempest of discord be stilled amongst you, and your peoples find rest….

Междувременно малко знания и много търпение ще ви помогнат да оцелее, докато тази буря стихне.
In the meantime, a little knowledge and a lot of patience will help you survive until the storm subsides.

Бъдете единни, о, царе на земята, защото само така бурята на несъгласието помежду ви ще стихне и народите ви ще намерят покой, ако сте от онези.
Be united, O kings of the earth, for thereby will the tempest of discord be stilled amongst you, and your peoples find rest….

Алтернативно, силна инфузия на охладен чай от лайка може да се използва, но ще трябва да се дава повече- може би пълна супена лъжица на всеки няколко часа, докато храносмилателното разстройство стихне.
Alternately, a strong infusion of cooled chamomile tea can be used, but you will need to feed more- perhaps a full tablespoon every couple of hours until digestive upset subsides.

Синузитът може да направи трудно дишането през носа за една седмица или две, докато възпалението стихне и претоварените синусите започнат да функционират регулярно.
Sinusitis can make it difficult to breathe through your nose for a week or two until the inflammation subsides and the congested sinuses begin to drain.

Георги Рокачев посочи, че вятърът в Североизточна България ще стихне, но идва нов средиземноморски циклон, който в момента е в Източното Средиземноморие, а в Източна България и Родопите се очакват нови снеговалежи.
Rachev said that the wind in north-eastern Bulgaria would subside, but a new Mediterranean cyclone was approaching, that would bring new snowfalls in eastern Bulgarian and the Rhodope mountains on January 10.

Под влиянието на Уран можете да се забъркате в няколко неподходящи връзки, но след като Юпитер навлезе в Рак през юли, напрежението ще стихне и ще намерите подходящия за темперамента ви партньор.
Under the influence of Uranus, you can be involved in a number of irrelevant links, but since Jupiter enters Cancer in July, tensions will subside and you will find the right temperament for your partner.

Внимавайте да не пренебрегнете съвета на Всезнаещия, на Всеотдайния. Бъдете единни, о, царе на земята, защото само така бурята на несъгласието помежду ви ще стихне и народите ви ще намерят покой, ако сте от онези, които разбират.
Be united, O kings of the earth, for thereby will the tempest of discord be stilled amongst you, and your peoples find rest, if ye be of them that comprehend.

И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите.
When his anger subsided Moses picked up the tablets.

И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите.
When the anger abated in Moses, he took up the tablets.

Ал-Араф-154: И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите.
Al-A'raf-154: And when Moses' anger calmed down, he took up the Tablets.

И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите.
When Moses' anger calmed down, he collected the Tablets.

И когато гневът стихна у Муса, той взе скрижалите.
And when the anger subsided in Moses, he took up the tablets;

Въпреки, че геополитически рискове са стихнали на този етап, те не са изцяло потушени.
Although geopolitical risks have subsided at this stage, they are not completely extinguished.

Битката бе стихнала отдавна.
The battle was over long ago.

След като пастата изсъхне, ще забележите, че сърбежът и болката са стихнали.
Once the paste dries, you will notice that the itching and the pain have subsided.

Омразата още не е стихнала.
Hatred is not over.

Как да използвам "стихне" в изречение

Oсвен ако известен елитен екип от банкови крадци може пръв да стихне до ...

Това е тотално игнориране на обществото...Неповторима наглост,която си има и своята цел - надяват се да стихне недоволството!

Бисер Петков: Надявам се направеното до момента за хората с увреждания да бъде оценено и протестът да стихне

Разбира се, ще я запазя в тайна, за да не стихне интереса каква всъщност тайна крие в себе си Клоуи.

Единствено техният протест е от месеци като не стихва и няма как да стихне любовта им към собствените им деца !

Във вторник вятърът ще стихне и температурите ще се повишават и ще достигнат отново стойности в интервала от 29 до 33-34 градуса.

По-бързо, настояват тези гласове, подели реториката на Волен Сидеров, за да стихне ферментът на бунта и тестото на свободата да не набухне

- В България определени кръгове бяха разочаровани от избора на Тръмп, а дори и шокирани, защото настана угрозата да стихне финансирането им…

И ако някъде, подобно на някогашните фарисеи, някои поискат да стихне тая песен, то камъните ще я запеят, защото Господ е казал това.

Приятелството би могло да прерасне в любов, както често се случва. Но любовта – тя никога не би могла да стихне в приятелство.