Примери за използване на Страната остават на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Температурите в страната остават високи.
Temperatures across the country remain high.Цели райони в страната остават етнически прочистени… без сериозни шансове за завръщане," казва той.
Whole areas of the country remain ethnically cleansed… without any serious chance of return," he says.Ваканционните имоти в страната остават със сравнително ниски цени.
Vacation properties in the country remain at relatively low prices.По данни на прокуратурата 99 процента от нападенията иубийствата на журналисти в страната остават безнаказани.
More than 99 percent of murders anddisappearances of journalists in the country remain unsolved.Големи части от страната остават почти изцяло аграрни.
Large parts of the country remained almost entirely agrarian.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
остава въпросът
остава в сила
оставащото време
остава загадка
ЕС оставаСАЩ оставатцената оставастраната оставаоставащия период
остава мистерия
Повече
Използване със наречия
остава само
остават непроменени
остават същите
остава неясно
винаги оставаостава висока
остават стабилни
често оставатостава верен
остават неясни
Повече
Използване с глаголи
остава да се види
остава да видим
остава да се направи
остава да се разбере
продължава да оставаостава да направите
Повече
Засилващият се щатски износ идобрите перспективи пред петролната индустрия в страната остават основната пречка пред ръста на черното злато.
Enhanced US exports andgood prospects for the oil industry in the country remain the main obstacle to the growth of black gold.Според ЕК условията на пазара на труда в страната остават трудни и заетостта продължава да спада през четвъртото тримесецие с около 1% в годишно изражение.
According to the EC, labour market conditions in the country remained difficult and employment continued to decline during the fourth quarter by 1% year-on-year.Въпреки, че ЕК отчита постигнатия от правителството определен напредък в изпълнението на бюджетната програма,най-неотложните предизвикателства пред политиката на страната остават в общи линии непроменени.
Despite the progress the government Като цяло демографските тенденции в страната остават силно негативни, макар че през 2016 г. в тях се наблюдава известно„туширане“- естественият прираст се повишава леко, но остава отрицателен(- 6‰), а коефициентите на възрастова зависимост се влошават с по-бавен темп, отколкото през 2015 г. Въпреки това нетното изселване от страната се засилва през 2016 г., като достига- 1,3‰.
On the whole, demographic tendencies in the country have remained strongly negative though they were a little less extreme in 2016: natural growth went slightly up, though staying negative(- 6‰), whereas the age dependency ratios deteriorated more slowly than they did in 2015.Седем години след началото на войната, отнела живота на половин милион души, законът сигнализира за намерението на правителството да възстанови районите в Сирия, където бунтовниците са победени, въпреки чеголеми части от страната остават извън неговия контрол.
Seven years into the war that has killed half a million people, the law signals the regime's intention to rebuild areas of Syria where the rebellion has been defeated even thoughlarge parts of the country remain outside its control.И до днес, страната остава една от най-бедните държави в Латинска Америка.
But yet the country remained one of the poorest in Latin America.За дълъг период страната остава изолирана в международните отношения.
During that period the country remained largely isolated from international affairs.Обхватът на бедните в страната остава с високи нива.
The proportion of orphans in the country remained very high.Въпреки това страната остава в международна изолация.
At the international level, the country remained isolated.Към момента страната остава без коментар.
Страната остава изключително бедна.
The country is extremely poor.Според департамента"всички европейски страни остават уязвими за атаки от страна на транснационалните терористични организации".
Страната остава изключително бедна.
The country remains very poor.Страната остава поляризирана.
The Country Is Polarized.Страната остава поляризирана.
The country remains polarized.Страната остава разделена.
The country remains split.Западноевропейските страни остават основен източник на арбитри.
Western European countries remain the main source of arbitrators.Но някои страни остават назад в тази област тук.
But some countries remain back in this area here.Доклад на САЩ:„Повечето балкански страни остават транзитни точки за трафика на наркотици”.
US report: Most Balkan countries remain transit points for drug trafficking.Тяхното влияние в страната остава огромно;
Their influence in the country remains vast;Страната остава една от най-бедните държави в Латинска Америка.
The country remains one of the poorest in Latin America.Северните страни остават лидери в пазарния дял.
Nordic countries remain leaders in market share.Страната остава политически нестабилна и корумпирана.
The country remains politically unstable and corrupt.Така всички страни остават доволни.
This way all parties remain satisfied.Страната остава богата и политически стабилна.
The country is rich in natural resources and politically stable.
