Какво е " СХОДНИ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• similar rules

Примери за използване на Сходни правила на Български и техните преводи на Английски

Едно такова средство е сходни правила.
One such tool is similar rules.

Комбиниране на сходни правила, за да се намали общият размер на правилата.
Combine similar rules to reduce the overall size of your rules.

Много турнири следват набор от общи, сходни правила.
Many tournaments follow a set of common, similar rules.

Ако е възможно, комбинирайте сходни правила, за да намелите общия размер на правилата си.
If it is possible, combine similar rules to reduce the overall size of your rules..

Много турнири следват набор от общи, сходни правила.
Many tournaments have a set of standard and similar rules.

Можете да зададете сходни правила за изпращане на имейл при възникването на определени условия в рекламни групи, реклами и ключови думи.
You can set up similar rules to email you when certain conditions happen in ad groups, ads and keywords.

Че за всички фирми, работещи в него, ще се прилагат сходни правила.
That similar rules apply to all the companies operating within.

Комисията следва да приеме сходни правила за наблюдение и контрол на съхранението и употребата на продукти за растителна защита, които не са обхванати от Регламент(ЕО) № 882/2004.
Similar rules on monitoring and controls relating to the storage and use of plant protection products not covered by Regulation(EC) No 882/2004 should be adopted by the Commission.

Първият световен шампионат е открит през 1981 г., по аналогия с Формула 1 за автомобили, както и със сходни правила.
It was inaugurated in 1981, and is similar to F1 for cars with application of similar rules.

Предимствата са много- обща граница, член на ЕС, сходни правила и закони, добра платежоспособност на населението, огромен пазар(21 млн. население), силно развито онлайн пазаруване и много други.
Advantages are more than enough- EU members, similar rules and laws, increasing purchasing power of the population, common border, about 30 mln customers in both countries, increasing online shopping, etc.

Първият световен шампионат е открит през 1981 г., по аналогия с Формула 1 за автомобили, както и със сходни правила.
Inaugurated in 1981, this international competition is similar to F1 for cars and similar rules apply.

Като общ принцип съпоставимите цифрови услуги следва да са предмет на еднакви или сходни правила, като надлежно се отчитат възможностите за ограничаване на приложното поле и обхвата на съществуващото законодателство.
As a general principle, comparable digital services should be subject to the same or similar rules, duly considering opportunities for reducing the scope and extent of existing regulation.

Освен активни вещества продуктите за растителна защита могат да съдържат антидоти или синергисти, за които следва да се предвидят сходни правила.
In addition to active substances, plant protection products may contain safeners or synergists for which similar rules should be provided.

Експертът по медийно право проф. Нели Огнянова изтъкна необходимостта от изработването на общи или сходни правила за достъп на медиите до публични средства и до финансиране от европейските фондове.
Professor Nelly Ognyanova, expert on media law, highlighted the necessity to establish general and similar rules for access of the media to the public funds and to the funding provided by the European funds.

Политиката за конкуренцията на Европейския съюз обезпечава, че конкуренцията няма да бъде нарушена на вътрешния пазар, като гарантира, че за всички фирми, работещи в него, ще се прилагат сходни правила.
EU competition policy ensures that competition is not distorted in the internal market by ensuring that similar rules apply to all the companies operating within in it.

Счита, че одобряването на споразумението ще даде по-голямо преимущество на ЕС за договаряне на сходни споразумения с другите държави от АСЕАН с оглед на установяването на сходни правила за защита на инвестициите в целия регион;
Considers that the approval of this agreement will give the EU more leverage to negotiate similar agreements with the other ASEAN countries with a view to establishing similar rules on investment protection throughout the region;

Политиката за конкуренцията на Европейския съюз обезпечава, че конкуренцията няма да бъде нарушена на вътрешния пазар, като гарантира, че за всички фирми, работещи в него, ще се прилагат сходни правила.
So, an objective of European Union competition policy is to ensure competition is not distorted in the internal market by ensuring that similar rules apply to all the companies operating within.

Например в сферата на разглеждането на оплаквания се прилага тех- никата read- across, за да се гарантира, че за всич- ките три сектора(банковото дело, ценните книжа и застраховането) съществуват сходни правила, като едновременно с това се вземат предвид разли- чията между секторите.
The‘read- across' technique has for instance been applied in the area of‘complaints handling' to ensure that similar rules exist for all three sectors(banking, securities, insurance) whilst taking into account sector- specific differences.

И моят колега, Джеймс Фаулър, и аз изучаваме от известно време, какви са математическите, социалните, биологичните и психологическите правила, които управляват как тези мрежи са образувани, и какви са сходните правила, които управляват как те функционират, как засягат нашия живот.
And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives.

По отношение на тълкуването на член 5, точка 3 от Брюкселската конвенция, а следователно и по отношение на сходното правило за компетентност в Регламент № 44/2001, Съдът постановява, че свързан с извъндоговорно отношение иск не попада в приложното поле на тази разпоредба, ако с него не се цели поправяне на вреда по смисъла на тази разпоредба, дори искът да се основава на твърдяно неправомерно поведение(29).
With respect to the interpretation of Article 5(3) of the Brussels Convention, and therefore also the similar rule of jurisdiction contained in Regulation No 44/2001, the Court has ruled that a non-contractual action does not fall within the scope of that provision where it does not seek compensation for harm within the meaning of that provision, even if the action is based on allegedly wrongful conduct.

(34) С цел да се подобри и улесни достъпът до защита на марките и да се повиши правната сигурност и предвидимост, производството за регистрация на марки в държавите членки следва да бъде ефикасно и прозрачно и да се придържа към правила, сходни с приложимите за европейските марки правила..
(34) In order to improve and facilitate access to trade mark protection and to increase legal certainty and predictability, the procedure for the registration of trade marks in the Member States should be efficient and transparent and should follow rules similar to those applicable to European trade marks.

Тези фондове следват правила, сходни с тези за ЕСИ фондовете.
These follow similar rules as the ESI funds.

Основните правила са сходни за всички видове инструменти.
The basic rules are similar for all types of instruments.

Ню Орлиънс и Портланд също въведоха правила, сходни на тези в Бостън, които се очаква да влязат в сила от 1 януари.
New Orleans and Portland, Oregon, have put in place regulations similar to those in Boston, which are expected to come into effect on January 1.

Ню Орлиънс и Портланд също въведоха правила, сходни на тези в Бостън, които се очаква да влязат в сила от 1 януари.
Both New Orleans and Portland, Oregon, implemented regulations similar to those of Boston that are set to take effect by Jan. 1.

Ню Орлиънс и Портланд също въведоха правила, сходни на тези в Бостън, които се очаква да влязат в сила от 1 януари.
New Orleans and Portland, Oregon, have similar regulations to Boston that will take effect on January 1.

Ню Орлиънс и Портланд също въведоха правила, сходни на тези в Бостън, които се очаква да влязат в сила от 1 януари.
New Orleans and Portland, Ore., have similar regulations to Boston that will take effect Jan. 1.

Тя предоставя пълната увереност, че продуктите, които купувате, са произведени изцяло в съответствие с Регламента за органично земеделие в ЕС, или в случай на внос на стоките се прилагат сходни стриктни правила.
It is designed to provide you with complete confidence that the goods you buy are produced entirely in-line with the EU organic farming Regulation, or in the case of imported goods, an equivalent or identical strict set of rules.

Като дават съгласието си за такъв обмен, доставчиците на данни трябва да имат гаранция, че с техните данни се работи подходящо, разпространяват се и се признават в съответствие със сходни принципи и правила за различните държави и заинтересовани страни.
In agreeing to share, data providers need to have assurance that their data are properly handled, disseminated and acknowledged following similar principles and rules across countries and stakeholders.

Според неговото решение дискриминация е налице при прилагането на различни правила към сходни положения или при прилагане на едно и също правило към различни положения.
As the Court has stated repeatedly, discrimination arises through the application of different rules to comparable situations or the application of the same rule to different situations.