Какво е " СЧЕТОВОДНИТЕ РЕГИСТРИ " на Английски - превод на Английски

• accounting records
• accounting registers

Примери за използване на Счетоводните регистри на Български и техните преводи на Английски

Ежемесечно завеждане на счетоводните регистри.
Monthly filing of accounting records.

(a) или от счетоводните регистри на предприятието; или.
(a) from the accounting records of the entity; or.

Ежемесечно завеждане на счетоводните регистри.
Monthly keeping of accounting records.

Данни, съдържащи се в счетоводните регистри и финансовите отчети: 11 години;
Data contained in accounting registers and financial statements: 11 years;

Междинно и годишно приключване на счетоводните регистри;
Interim and annual closing of accounting records;

Ежемесечно завеждане на счетоводните регистри свързани със заплати и хонорари.
Monthly filing of accounting records concerning salaries and honorarium fees.

Заприходяване на стойността на летателният апарат в счетоводните регистри.
The correct reflection of the value of the aircraft in the accounting records.

В повечето случаи те са един от елементите на счетоводните регистри, които споменахме по-горе.
In most cases, they are one of the elements of the accounting registers, which we mentioned above.

Текущо осчетоводяване на входящите и изходящите първични документи и завеждане на счетоводните регистри;
Current accounting of incoming and outgoing primary documents and filing of accounting records;

Коректността на отразяването на търговските сделки в счетоводните регистри се осигурява от лицата, които са ги съставили и подписали.
Correctness of reflecting economic operations in accounting registers provide persons, and signed them.

Препоръки относно издаването и съхраняването на първичните счетоводни документи и счетоводните регистри, ако е необходимо;
Recommendations on the issue and storage of primary accounting documents and accounting records, if necessary;

(3) Да води редовно и правилно приходно- разходната документация, счетоводните регистри, ведомостите за заплати, трудовите договори.
(3) To check regularly and correctly the documentation about revenues and expenses, accounting registers, payroll sheets and employment contracts.

Извършва правилно оформяне на първични и вторични счетоводни документи и ги отразява своевременно в счетоводните регистри;
The correct forming of all primary and secondary accounting documents and their timely indication in the accounting registers;

Лицата, които имат достъп до информацията, съдържаща се в счетоводните регистри и във вътрешните счетоводни отчети, трябва да пазят търговски тайни.
Persons having access to the information contained in the accounting registers and in the internal accounting, are required to keep trade secret.

Бб правилното оформяне на първични и вторични счетоводни документи и своевременното им отразяване по счетоводните регистри;
The correct forming of all primary and secondary accounting documents and their timely indication in the accounting registers;

Данни, съдържащи се в счетоводните регистри и финансовите отчети и/или съдържащи се в документи, подлежащи на данъчни одити и необходими за счетоводни цели- 11 години.
Data contained in accounting registers and financial statements or data contained in documents subject to tax audits and needed for accounting purposes- 11 years.

Извършва правилното оформяне на първичните и вторичните счетоводни документи и своевременно ги отразява в счетоводните регистри;
The correct forming of all primary and secondary accounting documents and their timely indication in the accounting registers;

Цялостното финансово- счетоводно обслужване позволява на експертите ни да подсигурят вашия бизнес с отлично състояние на счетоводните регистри при спазване на всички законови регулации.
Overall financial- accounting services allows our experts to secure your business with an excellent state of accounting records in compliance with all statutory regulations.

Правилното оформяне на първични и вторични счетоводни документи и своевременното им отразяване по счетоводните регистри;
Carrying out a proper formulation of primary and secondary accounting documents and recording them in a timely manner in the accounting records;

Счетоводните регистри са предназначени за систематизиране и натрупване на информация, съдържаща се в първичните документи, приети за счетоводство, за размисъл по счетоводните отчети и счетоводното отчитане.
Accounting registers are designed for systematization and accumulation of information contained in the accounting of primary documents to reflect the accounting and accounts in the financial statements.

Ние ще прегледаме Вашата документация, ще ви посъветваме относно издаването и съхраняването на първичните счетоводни документи и счетоводните регистри.
We will review your documentation and advise you on the issue and storage of primary accounting documents and accounting records.

Счетоводство Цялостното финансово- счетоводно обслужване позволява на експертите ни да подсигурят вашия бизнес с отлично състояние на счетоводните регистри при спазване на всички законови регулации.
The complete financial and accounting services allow our experts to ensure your business with an excellent state of accounting records in compliance with all the legal regulations.

Ние ще прегледаме Вашата документация, ще ви посъветваме относно издаването и съхраняването на първичните счетоводни документи и счетоводните регистри.
We will review your documentation, advise you on the issuing and storing process of the primary accounting documents and accounting records.

Поема задължението да приема извършването на проверки на точността на неговите изявления или други документи за произход, включително проверка на счетоводните регистри и посещения в обектите му, от страна на Европейската комисия или органите на държавите членки;
Undertakes to accept any checks on the accuracy of his statements on origin, including verification of accounting records and visits to his premises by the European Commission or Member States' authorities;

Следи за правилното оформяне на първичните и вторичните счетоводни документи и ги отразява своевременно в счетоводните регистри;
Carrying out a proper formulation of primary and secondary accounting documents and recording them in a timely manner in the accounting records;

Счетоводните регистри се съхраняват в специални книги(списания), на отделни листове и карти под формата на машинни записи, получени с помощта на компютърна техника, както и на магнитни ленти, дискове, дискети и други компютърни носители.
Accounting registers are maintained in special books(journals), on separate sheets and cards, in the form of mashinogramm, obtained when using computer technology, as well as on magnetic tapes, disks, diskettes and other machine-readable media.

Всички извършени операции трябва да бъдат регистрирани на всички етапи на счетоводната(аналитична и синтетична), изпълнени с първични документи, отразени в счетоводните регистри на дружеството.
All performed operations must be registered at all stages of accounting(analytical and synthetic), executed with primary documents, reflected in the accounting registers of the company.

Така, за определен период от време, ние ще изготвим доклад за текущото състояние на счетоводните регистри и финансовото състояние на компанията, ще гарантираме приемственост между напускащият счетоводител и новоназначеният служител, без да се нарушават оперативните процеси.
Thus, for a certain period of time, we will prepare a report on the current state of accounting records and financial condition of the company, we will guarantee continuity between the outgoing and newly appointed accountant officer without compromising operational processes.

Осъществява счетоводна отчетност в съответствие с нормативните изисквания и указания, като оформя първични и вторични счетоводни документи и ги отразява своевременно в счетоводните регистри;
Executes the accounting reporting following the legal requirements and guidance and draws up primary and secondary accounting documents and notes them in timely manner in the accounting registers;

Те могат да бъдат идентифицирани и проверими и по-специално да бъдат записани в счетоводните регистри на бенефициерите и да бъдат определени съгласно приложимите счетоводни стандарти на страната, в която са установени бенефициерите, и съгласно обичайните практики на бенефициерите за отчитане на разходите;
They are identifiable and verifiable, in particular being recorded in the accounting records of the beneficiary and determined according to the applicable accounting standards of the country where the beneficiary is established and according to the usual cost-accounting practices of the beneficiary;

Как да използвам "счетоводните регистри" в изречение

Формата на счетоводните регистри зависи разполагането на реквизитите. Според предназначението им счетоводните регистри биват:

- Организира счетоводната отчетност, осигурява своевременно отразяване в счетоводните регистри на всички стопански операции;

10. приема, обработва и подрежда постъпилите счетоводни документи, изготвя и съхранява счетоводните регистри и отчети;

2. доказателство, получено от счетоводните регистри е по-надеждно, когато счетоводната система и СВК работят ефективно.

• Съставяне на счетоводните регистри според изискванията на националното счетоводно законодателство и потребностите на клиента.

4. Чрез счетоводните регистри се осигурява възможност за последващи справки и контрол на извършените стопански операции.

Осигуряване на лица с празни форми на документацията за първична регистрация и форми на счетоводните регистри

Обобщаване на информация за корекции на грешки и промени във финансовите отчети в счетоводните регистри ;

3.1. Съответствие на отчетената по счетоводните регистри държавна субсидия с разходваната за финансиране на предизборната кампания;

Проверка на спазването на правилата на съставянето кореспонденция сметки и надеждността на записи в счетоводните регистри ;