Какво е " СЪВЕТЪТ ЩЕ РАЗГЛЕДА " на Английски - превод на Английски

• council will examine

Примери за използване на Съветът ще разгледа на Български и техните преводи на Английски

Съветът ще разгледа молбата ви.
The Council will review your request.

Това важи за заетостта и икономиката, но също и за енергетиката, тема, която Съветът ще разгледа също в петък.
While this is true in the cases of employment and the economy, it is also true for energy, a topic which the Council will also cover on Friday.

Съветът ще разгледа преговорната позиция на ЕС за конференцията за климата в Копенхаген.
The Council will consider the EU's negotiating stance for the Copenhagen climate conference.

На хиляди километри и от Ню Йорк и от Дамаск съветът ще разгледа„средствата за подсилване и увеличаване на ефективността на мироопазващите сили на ООН“, се казва в съобщение на шведското правителство.
With both New York and Damascus thousands of kilometres away, the council will explore"the means to strengthen and make more effective United Nations peacekeeping missions," the Swedish government said.

Съветът ще разгледа всички предложения, представени в контекста на пътната карта, и се ангажира да ги обсъди приоритетно.
The Council will examine all proposals presented in the context of the Roadmap and pledges to deal with them as matters of priority.

Мога да ви уверя, че по време на работата си в рамките на съответните органи, Съветът ще разгледа внимателно становището на Парламента по предложенията.
I can assure you that the Council will now carefully consider the position which Parliament has taken on the proposals in the work which is ongoing within the framework of the relevant Council bodies.

В разумен срок Съветът ще разгледа механизма за оценяване, който е описан тук, и ще го преработи както е необходимо.
Within reasonable time, the Council will examine the evaluation mechanism described here and revise it as necessary.

Обърнахте внимание на голям брой въпроси, които- убедена съм- Съветът ще разгледа надлежно по време на преговорите за присъединяване и ще направи всичко възможно за решаването им.
You have pointed out quite a number of issues, which I am convinced the Council will address appropriately during the accession negotiations, and we will be able to pay the utmost attention to their settlement.

През 2011 г. Съветът ще разгледа предложението, което ще бъде внесено от Комисията, относно новия план за енергийна ефективност.
In 2011 the Council will examine the proposal that will be submitted by the Commission concerning the new energy efficiency plan.

В съответствие със заключенията на Съвета от 11 юни Комисията ще извърши допълнителни анализи, включително на последиците за всяка държава-членка, а Съветът ще разгледа по-подробно въпросите, поставени в съобщението.
In line with the conclusions of the Council of 11 June, the Commission will undertake further analyses, including consequences for each Member State, and the Council will examine further the issues raised in the communication.

Съветът ще разгледа подробно резултатите от реколтата на основните есенни култури за 2010 г. в това число складови наличности и данни от окачествяването на зърното.
The Council will examine in detail the results of the main crop cultivations in 2010, including stocks and data from the grading of grain.

До 1 януари 1998 г., на базата на доклад на Комисията, Съветът ще разгледа настоящия кодекс, с оглед да направи такива промени в него, каквито са свързани с определени постижения в областта на вътрешния пазар.
Before 1 January 1998, the Council shall, on the basis of a Commission report, review this Code with a view to making such adaptations as may appear necessary taking into account in particular the achievement of the internal market.

Очевидно Съветът ще разгледа с интерес предложенията на Комисията във връзка с Директивата относно утайките от отпадъчни води и особено нейните разпоредби относно биологичните отпадъци, които, разбира се, ще бъдат включени в обхвата на това предложение.
The Council will obviously examine with interest the Commission's proposals concerning this Sewage Sludge Directive and particularly its provisions on bio-waste, which will, of course, be covered by this proposal.

С оглед улесняване прехода към окончателните споразумения, упоменати в член 402, на базата на доклад от Комисията, Съветът ще разгледа положение то с дерогациите, регламентирани в части 1 и 2, и, действайки в съответствие с член 93 от Договора, ще реши дали някоя от тези или всички дерогации трябва да бъдат премахнати.
With a view to facilitating the transition to the definitive arrangements referred to in Article 402, the Council shall, on the basis of a report from the Commission, review the situation with regard to the derogations provided for in Sections 1 and 2 and shall, acting in accordance with Article 93 of the Treaty decide whether any or all of those derogations is to be abolished.

Съветът ще разгледа в бърз порядък и ще вземе решение по предложенията, които се съдържат в„Пакета за заетостта“ на Комисията, като постави акцент върху създаването на качествени работни места, структурните реформи на пазарите на труда и инвестициите в човешкия капитал.
The Council will swiftly examine and decide on the proposals contained in the Commission's"Employment package", putting emphasis on quality job creation, structural reform of labour markets and investment in human capital.

Съветът ще разгледа по-подробно пакета за годишния обзор на растежа съгласно пътната карта, представена от встъпващото председателство, и следвайки препоръките, очертани в изготвения от председателството доклад за извлечените поуки от европейския семестър за 2012 г., с оглед да представи възгледите си на заседанието на Европейския съвет през март 2013 г.
The Council will examine in further detail the AGS package in accordance with the roadmap presented by the incoming Presidency and following the recommendations outlined in the Presidency report on lessons learned from the 2012 European Semester, with a view to providing its views to the March 2013 European Council..

Утре Съветът ще разгледа предложението за резолюция на г-н Albertini, в което той изрично заявява, че макар Турция да е постигнала известен напредък по отношение на изпълнението на политическите критерии от Копенхаген, все още трябва да се направи много както в областите на правата на човека, свободата на словото и свободата на вероизповеданието, така и в цялостното политическо поведение на Турция, в съдебната система и така нататък.
Tomorrow, the Council will examine the motion for a resolution by Mr Albertini, in which he expressly states that, although Turkey has made some progress in terms of meeting the Copenhagen political criteria, a great deal still needs to be done, both in the human rights, freedom of speech and religious freedom sectors, and in Turkey's political conduct in general in the system of justice and so on.

Министерският съвет ще разгледа днес предложението.
The board is scheduled to consider the proposal today.

Ето защо Европейският съвет ще разгледа и тези въпроси.
That is why the European Council will also look at these issues.

Европейският съвет ще разгледа отново този въпрос през декември 2010 г.
The European Council will review this issue in December 2014.

Министерски съвет ще разгледа този доклад и ще вземе своето решение.
The Planning Board shall review such study and render its decision.

Европейският съвет ще разгледа отново тази тема на заседанието си през декември.
The Eurogroup will consider the issue again at its meeting in September.

Междупланетният съвет ще разгледа молбата на кориданските планети да бъдат приети във Федерацията.
The Interplanetary Conference will consider the petition of the Coridan Planets to be admitted to the Federation.

Европейският съвет ще разгледа отново този въпрос на заседанието си през декември 2011 г.
The European Council will return to this matter at its December 2011 meeting.

Европейският съвет ще разгледа въпроса по време на срещата си на върха в четвъртък и петък.
The European Council will take up the matter during its summit on Thursday and Friday.

Европейският съвет ще разгледа доклада и ще даде становище за бъдещата насока на тази важна междуотраслова дейност.
The European Council will examine the report and give its opinion of the future direction of this important cross-sectoral work.

Европейският съвет ще разгледа резултатите от тестовете в края на 2011 година на базата на доклад на Комисията;
The European Council will assess initial findings by the end of 2011, on the basis of a report from the Commission;

Европейският съвет ще разгледа стратегически въпроси, свързани с убежището, миграцията и Шенген; доразвивайки заключенията, приети от Съвета по правосъдие и вътрешни работи на 9 юни 2011 г.
The European Council will address strategic issues relating to asylum, migration and Schengen; building on the conclusions adopted by the Justice and Home Affairs Council of 9 June 2011.

Не се казва нищо конкретно, освен че след като новата Европейска комисия бъде изцяло сформирана и започне да функционира, Европейският съвет ще разгледа процеса на назначаване като се придържа към договорите.
Nothing specific is mentioned, apart from a commitment once the new European Commission is entirely formed and starts functioning the European Council to reconsider the process of appointment according to the Treaties.

Европейският съвет ще разгледа отново въпроса за миграцията във всичките му аспекти на заседанието си през март с цел по-нататъшно консолидиране на съвместното изпълнение на европейско равнище на нашата цялостна стратегия за миграцията.
The European Council will come back to the migration file in all its aspects at the March European Council to further consolidate the joint European implementation of our comprehensive migration strategy.