Какво е " СЪВМЕСТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• reconciliation
• reconciling
• combining
• combination
• work-life balance
• superposing

Примери за използване на Съвместяване на Български и техните преводи на Английски

Ето пример за съвместяване.
Here is an example of a reconciliation.

Това съвместяване е напълно възможно.
That reconciliation is possible.

Не се допуска съвместяване на двете.
There is no reconciling the two.

Съвместяване на работа със семеен живот.
Reconciling work with family life.

Още в далечни времена е въведена забрана за съвместяване на алкохолни напитки и лечение.
Even in ancient times there was a ban on the combination of alcohol and treatment.

Съвместяване на иновативни идеи и ефективност.
Combining innovative ideas and efficiency.

В темата: Актът за съвместяване на взаимни разплащания като попълнете правилно- извадка.
In the subject: The act of reconciliation of mutual settlements as fill correctly- a sample.

Съвместяване на професионалния с личния и семейния живот;
Reconciling professional life with private and family life;

Винаги се справя блестящо с трудната задача за съвместяване на латински и кирилски надписи.
He always coped brilliantly with the difficult task of combining Latin and Cyrillic characters.

По-добро съвместяване на професионалния, личния и семейния живот;
Improved combination of professional, personal, and family life;

Представяне на добри практики за съвместяване на работа, семейство и личен живот в страните от ЕС.
Collection of good practices on reconciliation of work, family and private life in EU Member States.

Съвместяване на всички спомагателни времена с времето за екструдиране.
Superposing of all auxiliary times with the extrusion time.

Също така, той не признават важността на страстта и смъртта на Христос заради нас съвместяване с Бога.
Also, he does not recognize the importance of Christ's passion and death for the sake of reconciling us with God.

Съвместяване на всички спомагателни времена с времето за екструдиране. Икономически ефект.
Superposing of all auxiliary times with the extrusion time. Economic effect.

Не се осмелявам да твърдя, че в моята книга това съвместяване на двете херменевтики е вече съвършено налице.
I would not presume to claim that this combination of the two hermeneutics is already fully accomplished in my book.

Това е съвместяване на външната и вътрешната цел, помиряване на света с Бога.
That is the reconciliation of outer and inner purpose, the reconciliation of the world and God.”.

Възможностите за организация на труда и съвместяване на работа и личен живот също е важен въпрос за младите хора.
Opportunities for work organization and reconciliation of work and personal life are also an important issue for young people.

Успешно съвместяване на работа и личен живот, през 1986 г., една жена се омъжва за мъжки модел Пол Бек.
Successfully combining work and personal life, in 1986, a woman marries a male model Paul Beck.

Основните разногласия във философията на демократичната и еднопартийната държава не позволяват съвместяване на този въпрос.
The basic differences between the philosophies of a democracy and a single-party state did not allow for reconciliation of this issue.

Съвместяване на работа със семеен живот- Допълнителен модул към наблюдението на работната сила през 2010 година.
Reconciliation between work and family life- Ad hoc module to the labour force survey in 2010.

Основните разногласия във философията на демократичната и еднопартийната държава не позволяват съвместяване на този въпрос.
The basic disagreement in the philosophies of a democracy and a single-party was in a state that did not allow for reconciliation of this issue.

Съвместяване на работа със семеен живот- Допълнителен модул към наблюдението на работната сила през 2010 година Статистическа област.
Reconciliation between work and family life- Ad hoc module to the labour force survey in 2010 Statistical domain.

Както знаете това представлява съвместяване на нови идеи с най-последните технологии, за да се постигне прогрес във вече съществуващите технологии и дизайн.
As you know this is a combination of new ideas with the latest technologies in order to achieve progress in already existing technologies and design.

Съвместяване на работа със семеен живот- Допълнителен модул към наблюдението на работната сила през 2010 година| Национален статистически институт.
Reconciliation between work and family life- Ad hoc module to the labour force survey in 2010| National statistical institute.

Те включват социални консултации, грижи за децата на служителите, насърчаване на спортните занимания и здравословния начин на живот и съвместяване на кариерата със семейния живот.
These include social counseling, childcare, promotion of sport and health, and reconciliation between a career and family life.

Да се стреми към съвместяване и съчетаване на изискванията съответно на археологията и устройствените дейности, като гарантира, че археолозите участват във.
To seek to reconcile and combine the respective requirements of archaeology and development plans by ensuring that archaeologists participate.

Тези промени също трябва да намерят отражение в политиката на подкрепа на Съюза за по-добро съвместяване на професионалния и семейния живот на жените в селските райони.
These changes also need to be reflected more in the Union's support policy, for improved reconciliation of rural women's working and family life.

Съвременните демокрации, някъде от преди 2-3 века в Англия, и сега по целия западен свят, постигат компромиса чрез съвместяване на несъвместими неща, т.е.
The contemporary democracies, since a pair of centuries in England, and now all around the world, reach this compromise via combining of incompatible things, i.e.

Като този път да сигнализира на мозъка химия и емоции се връщат до изходните може да ви помогне да направите по-реалистичен и разумен решение покана за съвместяване.
Taking this time to let your brain chemistry and emotions return to baseline can help you make a more realistic and sensible judgment call about reconciling.

Дълбоко свързани и крайно различни- такова е моето усещане за този визуален експеримент и съвместяване на творчество и лични съдби“, споделя Анна Бояджиева.
Deeply connected yet extremely different- this is my feeling for this visual experiment and the combination of creativity and personal fates', says Anna Boyadjieva.

Как да използвам "съвместяване" в изречение

Георги Стаматов "Проблеми на идеологическото съвместяване в биографичната книга за Ботев от Захари Стоянов"

конструиране, скулптиране стиропор; Бутафория и бутафорни Съвместяване на разнородни Усещане за форма; пластика и

Въпрос относно съвместяване на изходен импеданс на предусилвател и входен импеданс на крайно стъпало

• Вечерна заетост /само нощни смени/, даваща възможност за съвместяване с други трудови ангажименти.

Добри практики и възможности на колективното договаряне за съвместяване на трудовия и семейния живот

- за съвместяване на изображения, получени от сензори с различни оптико-физични и метрични характеристики.

Трудното съвместяване на професионалния и семейния живот отслабва позициите на жените на пазара на труда

Възможно ли е съвместяване на функции по сигурност на АИС/М и криптографска сигурност в организационната единица?

Снимки с импулсно осветление на открито. Съвместяване на светкавици с дневно осветление. Как да контролираме светлината?

4. Възлагане на консултантска услуга за строителен надзор. Ролята на инвеститорския контрол – съвместяване или разделяне.