Какво е " ПОМИРИ " на Английски - превод на Английски

• reconciled
• reconcile

Примери за използване на Помири на Български и техните преводи на Английски

Ние помири различията ни.
We reconciled our differences.

Защо не и аз помири нашите?
Why don't you and I reconcile ours?

Той помири света към Бога.
He reconciled the world to God.

Иди първом се помири с брата си.
First be reconciled to your brother.

И за да ни помири със самите себе си.
To reconcile us to Himself.

Иди първом се помири с брата си.
First go and be reconciled to your brother.

Неговата изкупителна смърт ни помири с Бога.
His atoning death has reconciled us to God.

Иди първом се помири с брата си.
Go first and be reconciled with your brother.

Ако искат сдобряване, Аллах ще ги помири.
If they desire reconcilement, Allah shall reconcile them.

Първо иди и се помири с брат си….
Go first and be reconciled with your brother…”.

Аллах ще ги помири. Аллах е всезнаещ, сведущ.
God will bring them together; God is All-knowing and All-aware.

Иди първом се помири с брата си.
You must first go and be reconciled to your brother.

Ако те(мъжът и жената) искат сдобряване, Аллах ще ги помири.
If they wish to have a settlement, then God will reconcile them.”.

Жана прибра сина си и се помири с баща му.
Joseph forgave his brothers and was reunited with his father.

Пред вас той ще се помири с моя съпруг и лорд Ботуел.
Before you all he shall be reconciled with my husband and Lord Bothwell.

Чак след смъртта си, той се помири с родителите си.
In death, at last, he was reunited with his parents.

Ти тъкмо се помири с Фрейзър, а ти носиш детето на Найлс.
You, having just reconciled with Frasier, and you, carrying Niles' baby.

Точно когато хлътнах, той се помири с бившата си жена.
Just when I was falling for him, he reconciled with his ex-wife.

Първо се помири с брата си, и тогава дойди и принеси своя дар.
First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

Святият Дух идва, защото Христос ни помири с Бога на кръста.
The Holy Spirit comes because Christ reconciled us to God on the cross.

Първо се помири с брат си и тогава ела и принеси дара си към Бог".
First be reconciled to your brother and then come and offer your gift to God.”.

Павел стана духовен свещеник, който помири с езичниците с Бога.
Paul became a spiritual priest who reconciled the non-Jewish multitudes to God.

Това е единственият начин, по който Бог можеше да спаси и помири целия свят.
This is the only way God ever could have saved and reconciled a whole world.

Отиди наведнъж и се помири с противника си толкова дълго, колкото двамата живеят.
Go at once and be reconciled to your adversary as long as you both live.

Ако имаш нещо против брат си, отиди и се помири с него.
If your brother has something against you, you are supposed to go and reconcile it with him.

Това много се е помири света към Бога и мир между Твореца и Неговите създания.
This very One has reconciled the world to God and made peace between the creator and his creatures.

Исус не се провалят, като някои присмивачи казват, но помири света към Бога.
Jesus did not fail, like some mockers say, but reconciled the world to God.

Мога обаче да повторя, че смъртта очевидно ще помири всички ни и че отвъд гроба ние пак ще станем братя.
But this I may repeat again, that it is evident death will reconcile us all: on the other side the grave we shall be all brethren again.

Кор 7:11 казва,“но ако го е напуснала, нека остане неомъжена или нека се помири с мъжа си”.
Co 7:11,“But and if she depart, Let her remain unmarried, or be reconciled to her husband.”.

И навикът бързо ще го помири със здравето и ще направи упражненията ти също толкова полезни, колкото ако излизаше в по-ранен час.
And habit will soon reconcile it to health, and render it nearly as useful as if you gave to that the more precious hours of the day.