Примери за използване на Съвместява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя съвместява две идеи.
Тя винаги се съвместява с протеини.
It is always combined with protein.Той ще съвместява двете длъжности.
Съвместява се с всички видове смартфони.
Питали го как съвместява двете дейности.
Как се съвместява това с единната парична политика?
How is that compatible with a single monetary policy?По силата на каква логика“Роко и Рок” съвместява портрет на българско момче и американски актьор?
Д-р Ирина Попова съвместява най-добрите практики от руската и българската офталмологични школи.
Притежават хармоничен стил, който смесва и съвместява модерните възгледи за тангото и неговата вечна същност.
Той ще съвместява двете си нови позиции в ОББ с вече заеманите от него ръководни позиции в СИБАНК.
He will combine his two new positions in UBB with his current management positions in CIBANK.В процеса на сливането той ще съвместява двете си нови позиции в ОББ с ръководните позиции, които вече заема в СИБАНК.
He will combine his two new positions in UBB with his current management positions in CIBANK.Съвместява физическите натоварвания със възможността да усили удоволствието на жената от любовната игра.
It combines physical fitness with the ability to heighten a woman's pleasure during prolonged lovemaking.Наблюдава се засилен интерес към националната кухня,която в момента съвместява стари рецепти и съветска класика“.
People are now interested in national cuisine,which currently combines old recipes and Soviet classics.EIT ще играе важна роля в рамките на„Хоризонт 2020“, като съвместява върхови научни изследвания, образование и иновации.
Within Horizon 2020, the EIT will play an important role by combining excellent research, education and innovation.В момента зоната съвместява функциите на открит паркинг за нуждите на Община Варна и парково пространство.
Presently, the competition area combines the functions of a park with those of an open-air parking lot for the needs of Varna Municipality.Хубчев остава помощник-треньор, ав началото на 2005 г. съвместява тази длъжност с поста на старши треньор в Славия(София).
Hubchev remains an assistant coach andin early 2005 combines this position with the post of head coach in Slavia(Sofia).Уникалният дизайн на тези лещи съвместява патентованите технологии PC Technology и Balanced Progressive Technology на Cooper….
The unique design of these lenses combines patented technologies and PC Technology Balanced Progressive Technology of Cooper Vision.Това не трябва да се случва, защотосоциализмът не отрича колективизма, а съвместява индивидуалните интереси с интересите на колектива.
There should be no such contrast, because collectivism, socialism,does not deny, but combines individual interests with the interests of the collective.Във функционално отношение, сградата съвместява офисни и търговки площи, обекти с обществено обслужване(ресторанти, нощен клуб) и жилищна част с луксозни апартаменти.
In functional aspect the building combines office and trade areas, public services(restaurants, night club) and residential area with luxurious flats.Тя комбинира всички предимства на съществуващите технологии(фото-, лазер-, електро-)и изключва техните недостатъци, съвместява електрическа и оптична енергия.
Избраният вариант(Вариант 2) съвместява организирането на диалог със заинтересованите страни със задължението на държавите членки да създадат механизъм за преговори.
The chosen option(Option 2) combines the organisation of a stakeholder dialogue with the obligation for Member States to set up a negotiation mechanism.Също така, при мигренозен пристъп основното хомеопатично лечение много добре се съвместява със способите на традиционната терапия за овладяване на пристъпа и намаляване на болката.
Also in case of acute migraine homeopathic treatment might be very well combined with the methods of conventional therapy to control the onset and reduce pain.Отчитайки различията в развитието на регионите,Афганистан би се приближил до модел за държавно устройство, при който силния център се съвместява със самостоятелни по много функции региони.
Considering the differences in regional development,Afghanistan would suit a government model in which a strong centre is combined with regions that are independent in many of their functions.СОФКАР поддържа и съвместява разнородна и огромна по обем геопространствена информация, на базата на която създаваме специализирани географски бази данни, съобразени със специфичните изисквания на нашите потребители.
SOFCAR maintains and combines diverse and impressive in scope geospatial information, on the basis of which we create specialized geographic databases tailored to the specific requirements of our customers.Центърът за дистанционно и електронно обучение(ЦДЕО) e със статут на факултет иотговаря за програмите с дистанционна форма на обучение(ДО), но съвместява и функции на методическо звено за провеждане на електронно обучение във всички програми на НБУ.
The center for Distance and E-Learning(TSDEO) has a faculty status andis responsible for programs in Distance Education(DLP), but also combines features and methodological point of e-learning in all programs of NBU.Най-съществената характеристика на тази система е, че тя съвместява механизмите на организация на многозоновата(multisite) организация на IP Site Connect с многоканалността и възможността за разширение на капацитета на еднозоновата Capacity Plus система.
The most significant fpr this system is that it combines the mechanisms of organization of multi site organization of IPSC with multi channel capacity of single site Capacity Plus system.След като работи една година като преподавател в ГПЧЕ„Петър Богдан”, Монтана, заедно с още петима помощник- учители Рийд бе одобрен да удължи стипендията си исе премести в София, където съвместява любовта си към преподаването със своята страст към публична реч и дебати.
After spending a year at Petar Bogdan Foreign Language School in Montana, Reid was one of five ETAs selected to extend his assistantship with another year and moved to Sofia,where he combines his love for teaching with his passion for speech and debate.Динамичната й икомуникативна същност успешно съвместява професионалното развитие в HR сферата с преподаване на съвременния спорт Пайо, а от скоро тя поема и ролята на инструктор по Пол Денс в залите на Pole Dance Bulgaria. Снимки.
Her dynamic andcommunicative nature successfully combines professional development in the HR field, teaching the modern sports discipline Payot, while recently taking on the role of Pole Dance instructor in Pole Dance Bulgaria.Затова наистина се надявам, г-н действащ председател на Съвета, че следващата седмица ще имаме документи, които съдържат амбициозен дневен ред- дневен ред, който е насочен към устойчивост,дневен ред, който съвместява икономическите, социалните и екологичните въпроси, защото те са взаимозависими.
I therefore really hope, President-in-Office of the Council, that next week, we will have documents that contain an ambitious agenda, an agenda that points to sustainability, an agenda that makes economic, social andenvironmental concerns compatible, because they are interdependent.Решение Neurim трудно се съвместява с тази съдебна практика, и в частност с определение Yissum(34), както и с решение Massachusetts Institute of Technology(35), в хипотезата, при която въведеният с него тест би трябвало да се приложи, когато основният патент закриля новата форма на известна активна съставка за известна терапевтична употреба.
Neurim is difficult to reconcile with that case-law and, in particular, with the order in Yissum(34) and, in the event that the test set out therein applies where the basic patent protects the new formulation of a known active ingredient for a known therapeutic use, with Massachusetts Institute of Technology.
