Какво е " RECONCILING " на Български - превод на Български

• съвместяването
• съгласуване
• съчетаването
• помиряването
• помирение
• да съгласуват
• примиряване
• помиряваща
• примиряваща
• да примири
• да съчетае
• съвместявайки
• да се помирите
• равняване
• примирение

Примери за използване на Reconciling на Английски и техните преводи на Български

Reconciling Science and Religion.
Помиряването на науката и религията.

Surely there's hope for reconciling.
Сигурно има надежда за помирение.

Reconciling Islam with the modern age.
Помирение на исляма с модерността.

So in this dilemma about reconciling.
Значи, в тази дилема около съчетаването.

Reconciling with Your Ex-Spouse?
Да се помирите с бившата съпруга/съпруг?

On the idea of reconciling with the past.
Бих се съгласил с тезата за помиряването с миналото.

Reconciling BTI with the import declaration 38.
Съгласуване на ОТИ с декларациите за внос 38.

And what about reconciling family and career?
Какво ще кажете за съчетаването на семейството и кариерата?

Reconciling, 5 ideas for working mothers and fathers.
Съгласуване, 5 идеи за работещи майки и бащи.

If you have already thought about reconciling, think again.
И като Путин разправя за помирение, пак да си помисли.

He is reconciling all things to the Father.
Той е съчетаването на всички неща, за да Отца.

There are huge problems with reconciling the two bills.
Огромни трудности при съгласуване на двата комплекта цифри.

Start by reconciling the individual and the whole.
Започни със съгласуване на отделната личност с цялото.

Well, I guess we have both got some reconciling to do.
Е, предполагам, че сме двамата имаме някои съвместяването да направя.

Start by reconciling the individual.
Започни със съгласуване на отделната личност с цялото.

Of Christ is substitutionary and expiatory, reconciling and transforming.
Смъртта на Христос е заместническа и изкупителна, примиряваща и преобразяваща.

Reconciling table data by joining or matching.
Съгласуване на данни в таблици чрез съединяване или съпоставяне.

She played a big role in reconciling the warring parties.
Тя изигра голяма роля в помиряването на воюващите страни.

Reconciling the erotic and the domestic is not a problem that you solve.
Съчетаването на еротиката и бита не е проблем, който трябва да разрешим.

It is a science about reconciling men and women, nothing more than this.
Тя е наука за примиряване на мъжа с жената, нищо повече.

Reconciling project expenses and responding to any billing inquiries.
Съгласуване на разходите по проекта и отговор на всички финансови запитвания.

Theosophy is a form of teaching about reconciling the contradictions in the world.
Теософията е учение за примирение противоречията в света.

I remember the Smedes makes a distinction between forgiving and reconciling.
Но в същото време Учителят прави разграничение между смирение и примирение.

Your theory of reconciling creationism… with the origin of disease.
Вашата теория за съвместяването на креационизма с произхода на болестта.

Christ's substitutionary death and purgative, reconciling and transforming.
Смъртта на Христос е заместническа и изкупителна, примиряваща и преобразяваща.

It is achieved by reconciling the basic physiological processes in the body.
Постига се чрез съгласуване на основните физиологични процеси в организма.

The death of Christ is vicarious and expiatory, reconciling and transforming.
Смъртта на Христос е заместническа и изкупителна, примиряваща и преобразяваща.

Reconciling with mass-murderers is part of the problem, not part of the solution.
Помиряването с масови убийци е част от проблема, не част от разрешението.

Theosophy is a form of teaching about reconciling the contradictions in the world.
Теософията е учение за примиряване на противоречията в света.

Reconciling the two theories is one of the biggest challenges facing modern physics.
Съчетаването на двете теории е едно от най-големите предизвикателства за модерната физика.