Какво е " СЪВРЕМЕННАТА МИСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• modern thought
• contemporary thought
• current thinking

Примери за използване на Съвременната мисъл на Български и техните преводи на Английски

Бонвик,„Египетската вяра и съвременната мисъл“;
Bonwick, J., Egyptian belief and modern thought.

Това твърдение е в основата на съвременната мисъл, но аз го поставям под съмнение.
This is the basis of modern thought, but I question it.

Той наговори непростими неща за съвременната мисъл.
He said something unforgivable about modern thought.

Че основната ценност на съвременната мисъл трябва да бъде установена в Китай.
The basic value of contemporary thought has to be established in China.

Той е известен като"бащата на съвременната мисъл".
He is sometimes known as the father of modern thought.

Задълбочен анализ на съвременната мисъл, който помага да се разбере свещеното.
An in-depth analysis of contemporary thought that helps to understand the sacred.

Възхищавам още по приноса му към съвременната мисъл.
I admire even more his contributions to modern thought.

Казах му, че съвременната мисъл вижда брака като партньорство между равнопоставени индивиди.
I told him that modern thought sees marriage as a partnership between equals.

Възхищавам още по приноса му към съвременната мисъл.
It highlights his insightful contribution to modern thought.

Люлката на съвременната мисъл е и място, където надеждите и мечтите се превръщат в реалност.
The cradle of modern thinking is also a place where hopes and dreams come alive.

Възхищавам още по приноса му към съвременната мисъл..
But admire even more his contribution to modern.

Това пренебрежение към есхатологическите въпроси не е напълно преодоляно и в съвременната мисъл.
Nor is this neglect for eschatological issues fully overcome in contemporary thought.

Наречете Ангела на Мрака с понятията на съвременната мисъл и ще стигнете до фройдисткото подсъзнание.
Translate the Dark Angel into terms of modern thought and we have the Freudian subconsciousness.

Теориите на тези трима мъже са проникнали навсякъде в съвременната мисъл.
The theories of these three men have pervaded all of modern thought.

Въпреки това съвременната мисъл вече му приписва всестранната мъдрост, която в миналото бе притежание единствено на боговете.
Nonetheless, current thinking already assigns to The Market a comprehensive wisdom that in the past only the gods have known.

Gottlob Frege на писание са имали силно влияние върху съвременната мисъл.
Gottlob Frege's writings have had a profound influence on contemporary thought.

Но междувременно, направлявано от съвременната мисъл и поведение, човечеството е неспособно да ги види и не се интересува от тях.
But meanwhile, man today, driven by the modern thinking and behavior that he has, doesn't see or care about those things.

Но то налага кратко обсъждане, доколкото е един от значимите подходи на съвременната мисъл.
But it demands a moment's consideration as one of the significant modes of modern thought.

Болката, страданието, смисълът на живота и смъртта са действителност на която съвременната мисъл не гледа с надежда- отбеляза Франциск.
Pain, suffering, the meaning of life and death are realities that contemporary mentality struggles to face with a look full of hope,“Pope Francis continued.

Какви уроци по космология според вас трябва да усвоят читателите на Wired, ако искат да са в крак със съвременната мисъл?
WIRED: What lessons in cosmology do you think the WIRED reader needs to understand if they are to keep up with current thinking?

А от гледната точка на позицията между двете, философските определения и конкретно изследване на съвременната мисъл, аз ще представя старата дума Комунизъм.
And it's from the point of view of the position between the two, philosophical definitions and concrete study of contemporary thought, that I shall introduce the old word Communism.

(а) Съвременната мисъл е склонна да се върне към древната идея за еднородната основа на широко отличаващи се по вид неща, т.е. за разнородността, развиваща се от еднородността.
(a) The tendency of modern thought is to recur to the archaic idea of a homogeneous basis for apparently widely different things- heterogeneity developed from homogeneity.

Законът за последствията не с толкова неизбежен и ненарушим, колкото го смята съвременната мисъл, но е далеч по-тясно свързан със закона за мисълта, отколкото се предполага.
The Law of Consequences is not the inevitable and set affair which modern thought surmises, but is related to the Laws of Thought far more closely than has been believed;….

В съвременната мисъл понятието работа до голяма степен е сведено до доходоносна заетост, целяща придобиването на средства за консумирането на наличните стоки.
In most of contemporary thinking, the concept of work has been largely reduced to that of gainful employment aimed at acquiring the means for the consumption of available goods.

Превъзнасяки нейната философия и дълбочината на древните възгледи, той заявява, че трябва да бъде разглеждана“като най-дълбоката от истините, която древните мъдреци са отнели от съвременната мисъл”!!
While extolling its philosophy and the depth of ancient conceptions, he declares that it ought to be viewed"as the most profound truth precogitated and robbed by the ancient sages from modern thought"!

Въпреки подобни тенденции, Божественият Принцип, заедно с по-голямата част от съвременната мисъл утвърждава критичната роля, която всеки един човек трябва да изиграе в оформянето си на собствената си съдба.
Despite such tendencies, Divine Principle, with much of contemporary thought, affirms the critical role individuals must play in shaping their own destiny. we cannot pass off responsibility to someone else.

До началото на нашия век благонамерените хора са можели все още да се залъгват, смятайки, че либерализмът и хуманизмът, науката и прогресът, даже самата революция и целият път на съвременната мисъл, представ- ляват сами по себе си нещо позитивно и в някакъв смисъл имат Бога за съюзник.
Before our century, the well-meaning could still delude themselves that‘Liberalism' and‘humanism,'‘science' and‘progress,' the Revolution itself and the whole path of modern thought were something‘positive' and even, in some vague sense, had‘God' on their side.

А към печалните признаци за повърхностност в съвременната мисъл спада това, че една книга, която от резултатите на по-новото естествознание иска да изкове една„нова вяра“(Давид Фридрих Щраус, Старата и новата вяра), не съдържа по този въпрос нищо повече от думите.
It is one of the sad signs of the superficiality of present-day thought, that a book which attempts to develop a new faith out of the results of recent scientific research(David Friedrich Strauss, Der alte und neue Glaube), has nothing more to say on this question than these words.

Тук може би ще възкликнете, че либертарианството изглежда като просто една стандартната рамка на съвременната мисъл- индивидуализъм, частна собственост, капитализмъм, равенството пред закона.
It may be appropriate to acknowledge at this point the reader's likely suspicion that libertarianism seems to be just the standard framework of modern thought- individualism, private property, capitalism, equality under law….

Съвременна мисъл“„ Българска мисъл“„.
Modern Thought"" Bulgarian Thought".