Какво е " СЪВРЕМЕННАТА ПРОМИШЛЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• modern industry

Примери за използване на Съвременната промишленост на Български и техните преводи на Английски

Един от най-важните замърсители е съвременната промишленост.
One of the most polluted is the fashion industry.

В съвременната промишленост парата е широко използва идеален топлоносител.
In modern industry, steam has been an ideal heat carrier widely used.

Високите технологии са с основно значение за съвременната промишленост.
High technologies are of primary importance to modern industry.

Съвременната промишленост никога не разглежда и не третира заварената форма на даден производствен процес като окончателна.
Modern Industry never looks upon and treats the existing form of a process as final.

Основните хепатотоксични вещества, използвани в съвременната промишленост, са.
The main hepatotoxic substances used in modern industry are.

Съвременната промишленост на животински продукти предлага огромен брой различни"dainties" полезни за зъбите.
The modern industry of animal products offers a huge number of different"dainties" useful for teeth.

Това богоизбрано място е на стотици километри от съвременната промишленост.
This destination is approximately one hundred miles from modern civilization.

Съвременната промишленост е немислима без три елемента- роботизация, 3D принтиране и високотехнологични машини.
Modern industry is unthinkable without three elements- robotisation, 3D printing and high-tech machines.

Ето защо времето, както правилно отбеляза Томас Туук, играе такава голяма роля в съвременната промишленост.
That is why weather conditions, as Tooke rightly observes, play such an important part in modern industry.

Съвременната промишленост никога не разглежда и не третира заварената форма на даден производствен процес като окончателна.
Modern industry, never views or treats the existing form of the production process as the definitive one.

Отначало войните укрепваха организираността и ефективността- днес тези качества станаха цел на съвременната промишленост.
Early wars promoted organization and efficiency, but these have now become the aims of modern industry.

Тъй като тази борба започва в областта на съвременната промишленост, тя най-напред се разиграва в нейното отечество, в Англия[5].
As the contest takes place in the arena of modern industry, it first breaks out in the home of that industry- England.

Поставянето на акцент върху въпроси като оборудването, машините и персонала, макар и да е уместно, не отразява цялата картина в съвременната промишленост.
The focus on issues such as plant, machinery and staffing, while relevant, does not give the full picture of modern industry.

Днес обаче, поради високите изисквания за показателите, които съвременната промишленост поставя към сачмените лагери, само емпирични познания не са достатъчни.
However, due to the high performance requirements that the modern industry has imposed on rolling bearings, empirical knowledge is no longer enough.

Способността за самоупрочнению при дюраля открили съвсем случайно и сега често се използват при обработка на материал за приложение в съвременната промишленост.
The ability to samopoznanie at dural was opened by accident and is now often used in the processing material for use in modern industry.

Оттук забележителното явление в историята на съвременната промишленост, че машината разрушава всички нравствени и естествени граници на работния ден.
Hence that remarkable phenomenon in the history of Modern Industry, that machinery sweeps away every moral and natural restriction on the length of the working day.

В края на годината по данни на метеорологичното бюро на Великобритания пък светът е с един градус по-топъл в сравнение с периода преди появата на съвременната промишленост.
According to data by the UK's Met Office the world has been 1 degree warmer at the end of each year ever since the onset of modern industry.

Съвременната промишленост ги произвежда в значителни количества и богат асортимент, но търсенето им е доста високо и следователно цените в търговските обекти са сериозно надценени.
Modern industry produces them in considerable quantities and a rich assortment, but the demand for them is quite high, and therefore prices in commercial establishments are seriously overestimated.

През Средновековието се създават богати традиции в обработката на дърво, метал, вълна и кожи, които очертават облика и на съвременната промишленост.
In the Middle Ages there were created rich traditions in the process of wood, metal, wool, and animal skins, which blazed the path for the contemporary industry.

За да отговорим на високите изисквания на съвременната промишленост и разширим продукцията си, през 2007 година оборудвахме производствената база с високотехнологични машини със CNC управление и прецизни измервателни уреди за контрол на качеството.
To meet the high standards of modern industry and expand our production, in 2007 we equipped our base with high-tech CNC machines and fine quality-control measurement devices.

По данни на метеорологичното бюро на Великобритания към края на 2015 г. светът е с един градус по-топъл, отколкото е бил преди появата на съвременната промишленост.
According to data compiled by the UK's Met Office, by the end of 2015, the world will be 1 degree centigrade warmer than it was before the rise of modern industry, the first time that milestone has been reached.

В съвременното, капиталистическото земеделие, както и в съвременната промишленост, увеличаването на производителната сила на труда и по-голямата негова подвижност се купуват с цената на разрушаването и изтощаването на самата работна сила.
In modern agriculture, as in urban industry, increased productivity and higher labour productivity can be bought at the cost of destroying and drying up the labour force.

Цялата история на съвременната промишленост показва, че ако производството вътре в страната би било организирано, то метал би се изисквал само за да се изплаща разликата по баланса на международната търговия, когато нейното равновесие в даден момент е нарушено.
All history of modern industry shows that metal would indeed be required only for the balancing of international commerce, whenever its equilibrium is disturbed momentarily, if only national production were properly organized.

В съвременното, капиталистическото земеделие, както и в съвременната промишленост, увеличаването на производителната сила на труда и по-голямата негова подвижност се купуват с цената на разрушаването и изтощаването на самата работна сила.
In modern agriculture, as in urban industry, the increase in the productivity and the mobility of labour is purchased at the cost of laying waste and debilitating labour-power itself.

Но щом кредитът е разтърсен- а тази фаза неизбежно настъпва, в цикъла на съвременната промишленост,- цялото реално богатство трябва изведнаж да бъде действително и незабавно превърнато в пари, в злато и сребро, безумно искане, което обаче неизбежно изниква от самата система.
As soon as credit is shaken, and this is a regular and necessary phase in the cycle of modern industry, all real wealth is supposed to be actually and suddenly transformed into money, into gold and silver- a crazy demand, but one that necessarily grows out of the system itself.

Но щом кредитът е разтърсен- а тази фаза неизбежно настъпва, в цикъла на съвременната промишленост,- цялото реално богатство трябва изведнаж да бъде действително и незабавно превърнато в пари, в злато и сребро, безумно искане, което обаче неизбежно изниква от самата система.
But as soon as credit is shaken- and this phase of necessity always appears in the modern industrial cycle- all the real wealth is to be actually and suddenly transformed into money, into gold and silver- a mad demand, which, however, grows necessarily out of the system itself.

Но щом кредитът е разтърсен- а тази фаза неизбежно настъпва, в цикъла на съвременната промишленост,- цялото реално богатство трябва изведнаж да бъде действително и незабавно превърнато в пари, в злато и сребро, безумно искане, което обаче неизбежно изниква от самата система.
But as soon as credit is shaken[sc. in commercial crises]- and this phase always appears of necessity in the cycles of modern industry- all the real wealth is to be actually and suddenly transformed into money, into gold and silver, a crazy demand, which, however, necessarily grows out of the system itself.

Така че ако в нашия исторически очерк главна роля играят, от една страна, съвременната промишленост, а, от друга- трудът на физически и юридически непълнолетни лица, то първата има за нас зна чение само като особена сфера на изсмукване на труда, а вто рият- само като особено бляскав пример на това изсмукване.
If, therefore, in our historical sketch, on the one hand, modern industry, on the other, the labour of those who are physically and legally minors, play important parts, the former was to us only a special department, and the latter only a specially striking example of labour exploitation.”.

ИКОНОМИКА: Икономиката на Турция е сложна смесица от съвременна промишленост и търговия, съжителстващи с традиционно селско стопанство, което към 2001 година ангажира 40% от заетите.
Turkey's dynamic economy is a complex mix of modern industry and commerce along with a traditional agriculture sector that in 2001 still accounted for 40% of employment.

Икономиката на Турция е сложна смесица от съвременна промишленост и търговия, съжителстващи с традиционно селско стопанство.
Turkey has a dynamic economy that is a complex mix of modern industry and commerce along with traditional village agriculture and crafts.

Как да използвам "съвременната промишленост" в изречение

В съвременната промишленост се работи все повече при екстремни условия. В тези случаи висококачествените еластомери като FKM, FFKM, HNBR и VMQ са първият и най-добрият избор.

Много са техническите процеси в съвременната промишленост и индустриално производство, за чието правилно протичане е необходимо точното измерване на участващите величини и поддържанетпо им в определени граници.