Какво е " СЪВРЕМЕННИТЕ ЕВРОПЕЙЦИ " на Английски - превод на Английски

• modern europeans
• contemporary europeans

Примери за използване на Съвременните европейци на Български и техните преводи на Английски

Повечето от съвременните европейци са….
But most modern-day countries are….

Той търси далечните предци на съвременните европейци.
They are the ancestors of modern Europeans.

От съвременните европейци, пръв с рифа се запознава съвсем случайно изследователя Джеймс Кук.
From modern Europeans first met with reef accidentally researcher James Cook.

Хаплогрупа Т включва по-малко от 10% от съвременните европейци.
Includes slightly fewer than 10% of modern Europeans.

Това са първите гейзери, описани в печатна книга, а също така са и първите познати на съвременните европейци.
The first geyser described in a printed source and the first known to modern Europeans.

Хаплогрупа Т включва по-малко от 10% от съвременните европейци.
Tara includes slightly fewer than 10 percent of modern Europeans.

Моралното съзнание на съвременните европейци например очевидно носи своето християнско наследство.
The moral consciousness of contemporary Europeans, for example, is evidently of Christian heritage.

Специалистите от ИГЕНЕА сравняват гена на момчето-фараон и съвременните европейци.
Specialists iGENEA compared the gene of the boy-pharaoh and modern Europeans.

Две трети от съвременните европейци произхождат от тези наши предшественици, които са се спасили на юг.
Nearly two thirds of modern Europeans can trace their lineages back to ancestors who held on in those southern refuges.

Това са първите гейзери, описани в печатна книга, а също така са и първите познати на съвременните европейци.
It represents the first geyser described in a printed source and the first identified by modern Europeans.

Развие общи черти на културното съзнание на съвременните европейци, като едновременно с това укрепи местната културна идентичност и гордост.
Raising the awareness of contemporary Europeans and boosting local cultural identity and pride.

Това са първите гейзери, описани в печатна книга, а също така са и първите познати на съвременните европейци.
It was the first geothermal erupting area described in a printed source and the first known to modern Europeans.

Тяхната ДНК, която все още се намира в съвременните европейци, не показва нито един от признаците на кръстосване с неандерталците.
Their DNA, which is still found in modern Europeans, shows none of the telltale signs of interbreeding with Neanderthals.

И когато съвременните европейци усещат, че са лишени от малкото, което им е останало в джобовете- всичко става позволено.
And when modern Europeans feel like they are being dispossessed from the little they have left in their pocket- everything becomes permissible.

Интересното е, че неандерталските гени, които идентифицирали, се срещат само в съвременните европейци, което предполага, че различни вируси са повлияли генетичната размяна между неандерталците и древните предци на днешните азиатци.
Interestingly, the Neanderthal genes they identified are present only in modern Europeans, suggesting that different viruses influenced genetic swapping between Neanderthals and the ancient ancestors of today's Asians.

Съвременните европейци, както изяснили учените, могат да проследят своето родословно дърво до три групи в различни комбинации- ловци и събирачи(някои от тях- синеоки), пристигнали от Африка преди повече от 40 000 години;
Present-day Europeans, the latest work shows, trace their ancestry to three groups in various combinations: hunter-gatherers, some of them blue-eyed, who arrived from Africa more than 40,000 years ago;

Сравнявайки геномите на няколко неандерталеца и един Денисов човек с хора от базата данни 1000 генома, биоинформатици наскоро са разкрили около 12 000 неандерталски генни варианти, или хаплотипове, в съвременните европейци и азиатци.
By comparing the genomes of a few Neandertals and one Denisovan with people in the 1000 Genomes database, computational biologists have recently uncovered about 12,000 Neandertal gene versions, or haplotypes, in living Europeans and Asians.

Съвременните европейци, тези поетични вложки изглежда да стиснете в текста почти със сила, но арабската древна пъти цитат или добавяне на стихове е нещо обичайно за съвременната руска култура- позовавайки се на чужди склонни афоризми и каламбури в движение.
Modern Europeans, these poetic inserts seem to squeeze in the text almost by force, but Arab ancient times quote or addition of poems was commonplace for the modern Russian culture- citing foreign apt aphorisms and puns on the go.

Една от целите и да се привличе вниманието на съвременните европейци към периода на викингите и да се опознае по-добре високото ниво на цивилизацията в северния регион, както влиянията над Европа по време на дреметичните векове преди и след 1000 година.
One of the aims is to draw the attention of today's Europeans to the Viking period and to make better known the high level of the civilization of the Nordic region and its influence on Europe during the dramatic centuries before and after the year AD 1000.

Скоро след това Ерик Ландер, директор на института Уайтхед/Център за геномни изследвания към Масачузетския технологичен институт, обявил, че съвременните европейци, и навярно хората доста преди тях са произлезли от„не повече от няколкостотин африканци, които са напуснали родното си място само преди 25 000 години“.
Soon afterward, Eric Lander, director of the Whitehead Institute/Massachusetts Institute of Technology Center for Genome Research, announced that modern Europeans, and perhaps people farther afield, are descended from“no more than a few hundred Africans who left their homeland as recently as 25,000 years ago.”.

Първите жетели на Европа, чиито следи са почти напълно изчезнали в ДНК-то на съвременните европейци, са се заселили само в част от континента, той като северните райони- Британия, Северна Русия и Скандинавия, били покрити с лед и непригодни за живот.
The first inhabitants of Europe, whose trace has almost completely disappeared from the DNA of modern Europeans, settled almost all of its northern regions, including Britain, the north of Russia and Scandinavia- which earlier were covered with ice and not suitable for life.

Автозомно тази палеолитна популация изглежда е допринесла най-вече за родословието на съвременните европейци и южноазиатци, двата региона, където HG R също се среща най-често в днешно време(R1b в Западна Европа, R1a в Източна Европа, Централна и Южна Азия и R2 в Южна Азия).
Autosomally this Paleolithic population appears to have contributed mostly to the ancestry of modern Europeans and South Asians, the two regions where haplogroup R also happens to be the most common nowadays(R1b in Western Europe, R1a in Eastern Europe, Central and South Asia, and R2 in South Asia).

Летни вили на съвременни европейци, какви са те?
Summer cottages of modern Europeans, what are they?

Последните езичници или първите съвременни европейци?
The Last Pagans or the First Modern Europeans?

Неандерталките пък са имали 10 процента повече мускули от съвременния европеец.
McAllister said a Neanderthal woman had 10 percent more muscle bulk than modern European man.

Неандерталките пък са имали 10 процента повече мускули от съвременния европеец.
Did Neandertal women really have 10 percent more muscle bulk than modern European men?

В резултат много съвременни европейци и азиатци имат около 2% неандерталска ДНК в своите геноми.
As a result of this ancient intermixing, many modern Europeans and Asians today harbor about 2 to 3 percent of Neanderthal DNA in their genomes.

В резултат много съвременни европейци и азиатци имат около 2% неандерталска ДНК в своите геноми.
As a result, many modern Europeans and Asians have about 2 percent of Neanderthal DNA in their genomes,….

В резултат много съвременни европейци и азиатци имат около 2% неандерталска ДНК в своите геноми.
As a result of these ancient trysts, many modern Europeans and Asians today harbor about 2 percent of Neanderthal DNA in their genomes.

В резултат много съвременни европейци и азиатци имат около 2% неандерталска ДНК в своите геноми.
As a result of these ancient trysts, many modern Europeans and Asians today harbour about two per cent of Neanderthal DNA in their genomes.