Какво е " СЪДОПРОИЗВОДСТВО " на Английски - превод на Английски

• litigation
• proceedings
• justice
• procedure
• trial

Примери за използване на Съдопроизводство на Български и техните преводи на Английски

Съдопроизводство и събиране на вземания.
Litigation and Debt Collection.

Нотариални процедури и съдопроизводство.
Notary procedures and litigation.

Наказателно съдопроизводство за паралеги.
Criminal Litigation for Paralegals.

Данъчни подслон наказателното съдопроизводство.
Tax Shelter Criminal Litigation.

Цялото съдопроизводство се води на арабски език.
All judicial proceedings are in Arabic.

От Закона за гражданското съдопроизводство.
Article 974 of the Law on Civil Procedure.

Закона за гражданското съдопроизводство, засягащ регулирането на международното осиновяване.
The Law on Civil Litigation related to regulation of inter-country adoption.

От Кодекса на административното съдопроизводство.
Of the Code of Administrative Justice.

Уебстраница на естонските съдилища с информация относно административното съдопроизводство.
Webpage of Estonian Courts with information on administrative court proceedings.

Изменение на член 32 от Закона за наказателното съдопроизводство от 1994 г.
Amendment of section 3 of Criminal Justice Act 1994.

Пет(5) или повече години на гражданското съдопроизводство опит относно комплекс, документ за интензивно.
Five(5) or more years of civil litigation experience concerning complex, document intensive.

Предявяване на граждански искове в наказателното съдопроизводство.
Civil claims in criminal proceedings.

Нейното вътрешно законодателство относно гражданското съдопроизводство и изпълнението на съдебните решения; и.
Their internal law concerning civil procedure and enforcement of judgments, and.

Представителство в административното съдопроизводство.
Representation upon administrative court proceedings.

В сряда започна и водено от ЮЛЕКС наказателно съдопроизводство в етнически разделения град Митровица.
Wednesday also marked the start of a EULEX-led criminal trial in Kosovo's ethnically divided city of Mitrovica.

От него бе нещастен случай, ще има въпрос и съдопроизводство на съда.
Since it was an accident, there will be an enquiry and court proceedings.

Общите изисквания са изложени в член 127 от Кодекса за гражданското съдопроизводство.
The general requirements are set in Section 127 of the Code of Civil Adversarial Procedure.

Това не изключва недържавни интереси да са предмет на съдопроизводство, ако една държава води дело срещу друга.
That does not preclude non-state interests from being the subject of proceedings if a state brings the case against another.

Виж информацията по-горе относно прага на доходите за обвиняеми в сферата на наказателното съдопроизводство.
See information above on the income threshold for defendants in the area of criminal justice.

Специализира в областта гражданско и административно съдопроизводство както и изпълнителното производство и производството по несъстоятелност.
Specializes in civil and administrative litigation, as well as enforcement and insolvency proceedings.

Лишаване на лица, ползващи се със закрилата на конвенциите или посочени в точка 2 на този член, от правото на справедливо и редовно съдопроизводство.
(e)depriving a person protected by the Conventions or referred to in paragraph 2 of this Article of the rights of fair and regular trial.

По принцип въпросите за организирането на углавно съдопроизводство не са работа на Съвета за сигурност“, каза Чуркин в хода на своето изказване.
In principle, the organization of criminal justice is not a matter for the Security Council,” Churkin said in his speech.

С него бяха уредени по нов начин значителна част от задълженията на страните и отношенията между участниците в гражданското съдопроизводство.
With it was settled in a new way a significant part of the obligations of the parties and the relationship between participants in civil litigation.

Помирението е специален вид административно съдопроизводство, при което страните решават спорове чрез преговори под ръководството на съдия.
Conciliation is a special type of administrative court proceedings in which the parties solve a dispute by means of negotiations under the direction of a judge.

По приложението на института съществува многогодишна съдебна практика, датираща още от 1938 г., когато са приети Федералните правила за гражданското съдопроизводство.
Pleading in the alternative has been a staple of federal court practice since the advent of the Federal Rules of Civil Procedure in 1938.

Всеки адвокат, от соло практикуващия да юрисконсултите Транзакционния и адвокати съдопроизводство в големите фирми все по-често ще се сблъскват с IP въпроси.
Every lawyer, from the solo practitioner to in-house counsel to transactional and litigation lawyers in large firms, will increasingly face IP issues.

Успоредно с това, след като Съдът се произнесе, Комисията ще потърси също толкова незабавно подходящ начин за развиване на Системата за патентно съдопроизводство.
In parallel, the Commission will work equally quickly to find an appropriate way forward for the Patent litigation system following the Court's opinion.

Най-честите нарушения са били срещу правото на свобода и сигурност(19), правото на своевременно съдопроизводство(19) и правото на ефективно удовлетворение(17).
The most frequent violations were of the right to liberty and security(19), the right to timely proceedings(19) and the right to an effective remedy(17).

След като становището е вече налице, успоредната работа по патентното съдопроизводство може да се възобнови със същите темпове, както и работата по самия европейски патент.
Now that the opinion is available, the parallel work on patent litigation can resume with the same momentum as the work on the European patent itself.

В рамките на наказателното съдопроизводство прокурорът е длъжен при съответно искане да предяви частноправен иск за обезщетение за вреди от името на потърпевша страна.
In the context of criminal proceedings, the public prosecutor is, upon request, obligated to pursue a private claim for damages on behalf of an injured party.

Как да използвам "съдопроизводство" в изречение

Реформирането на гражданското съдопроизводство с новия ГПК ­ предизвикателство за участниците в процеса

проф. Силви Василев Чернев Инстанционността в гражданското съдопроизводство на Република България 2006 Софи-Р

Право на свикване на поместни събори, организиране на местно църковно законодателство и съдопроизводство

Моля да присъдите в полза на доверителя ми извършените в настоящото съдопроизводство съдебно-деловодни разноски.

I, 437-451. Гражданско съдопроизводство Андреев, Михаил. Отхвърляне на процесуално недопустими доказателства в гражданския процес. г.

IX, 367-370. Силяновски, Димитър. Промените в Закона за гражданското съдопроизводство относно обезпечение на исковете, г.

османската държава предоставя известна съдебна автономия в областта на гражданското и наказателното съдопроизводство на своите

Преглед на съдебните решения в производството на реда за новооткрити доказателства в административното съдопроизводство ;

Сходството между експерта и свидетеля в нашето наказателно съдопроизводство се изразява още и в следното.

Процедурата по издаване на заповед за изпълнение по Закона за гражданското съдопроизводство от 1897 г.