Какво е " СЪЖИТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• coexists
• partnerships
• cohabitants
• co-exists
• cohabitations
• lived

Примери за използване на Съжителства на Български и техните преводи на Английски

Богатото му минало съжителства с младежката му жизненост.
Its rich past coexists alongside its youthful energy.

Нерегистрираните партньорства(съжителства) се признават чрез чл.
Unregistered partnerships(cohabitation) are recognised by Art.

Следователно това правило е неприложимо за регистрирани съжителства.
This rule is, therefore, inapplicable to registered partnerships.

Как красивата френска поп музика съжителства с героите?
How beautiful French pop music cohabits with the characters in your movie?

Не се е женил никога, съжителства с овдовялата си майка и неомъжената си сестра.
Never married, lived with his unmarried sister until death.

Няма правно регулиране на регистрирани или нерегистрирани съжителства.
There is no legal regulation on registered or unregistered partnerships.

Технологията съжителства с библейски сцени, джинси и фесове.
Technology co-exists With biblical scenes, Levis, trainers, fezzes and jellabas.

Не съществуват закони, уреждащи регистрирани или нерегистрирани съжителства.
There are no laws regulating registered or unregistered partnerships.

Алергии често съжителства с обезценените чревна микрофлора(дисбиоза).
Allergies often coexists with impaired intestinal microflora(dysbiosis).

Въпреки това срещата с тези миниатюрни съжителства е винаги неприятна.
Nevertheless, the meeting with these miniature cohabitants is always unpleasant.

Да имаш такива съжителства е съмнително удоволствие, но не е толкова лошо.
Having such cohabitants is a dubious pleasure, but it's not so bad.

И също така защото ябълковия бик перфектно съжителства с кучета от други породи.
And also because the pit bull perfectly coexists with dogs of other breeds.

Северната конвенция относно браковете е неприложима за регистрираните съжителства.
The Nordic Convention on Marriage is inapplicable to registered partnerships.

Освен това, както бе отбелязано по-горе, риджбекът съвършено съжителства с други кучета и котки.
In addition, as noted above, the Ridgeback perfectly coexists with other dogs and cats.

В същото време непоносимостта съжителства в актьора с религиозност и страст към благотворителност.
At the same time, in the actor intolerance coexists with religiosity and passion for charity.

Домашно морско свинче е малко, но много предано животно, което перфектно съжителства с всяко семейство.
Home guinea pig is a small but very devoted animal, which perfectly coexists with any family.

Ето защо, колко не се оттеглят, докато тези съжителства живеят на входа, това е безполезно.
Therefore, how many do not withdraw, while such cohabitants live in the entrance, it is useless.

Какви са тайните за красота на Джулия Ормонд като личния си живот съжителства с такава успешна кариера?
What are the secrets of beauty Julia Ormond as her personal life coexists with such a successful career?

Домат Розовият мед перфектно съжителства на градинско легло с други разновидности на тази зеленчукова култура.
Tomato Pink honey perfectly coexists on a garden bed with other varieties of this vegetable culture.

Той се превърна в любим материал за леки обувки и идеално съжителства с класическите кожени опции.
It has become a favorite material for light shoes and perfectly coexists with classic leather options.

Днес тя съжителства с популярната тема за PR и промоция, правилното позициониране на себе си в обществото.
Today, it coexists with the popular theme of PR and promotion, the correct positioning of oneself in public.

В едно вярно доказателство, убедителната обосновка съжителства без противоречие с гъвкавата логика.
In a truly correct proof, air-tight and compelling reasoning coexists without contradiction, with supple logic.

В тези случаи тя изисква много повече от простото организиране на посещения и съжителства в събота и неделя.
In these cases, it requires much more than the simple organization of visiting and cohabitation shifts on weekends.

В тази междукултурна цепнатина, кефът съжителства с американския фокус върху работата и скучното преживяване на съществуването.
In this interface culture, kef coexists with America's focus on work and humorless experience of the existence.

Цивилизация от роботи, позната като Машинните Хора, е еволюирала и съжителства мирно с човечеството.
A civilisation of robots, known as the Machine People, has also evolved and coexists peacefully with humanity.

В ежедневието ѝ оптимизираният Excel съжителства хармонично с дигиталната илюстрация, цветните моливи и акварелите.
In her everyday life, the optimized Excel coexists in harmony with the digital illustration, coloured pencils and watercolours.

Всичко от посоченото по-горе относно имуществото на съпрузите и неговата подялба се прилага също и за регистрираните съжителства.
All of what is stated above on the property of spouses and its division is also applicable to registered partnerships.

Етиопската правосъдна система се базира на правната система, която съжителства с дял от федералните съдилища и на други регионални съдилища.
Ethiopian justice system is based on a legal system that coexists with a share of the federal courts and other regional courts.

Истанбул, Турция- Европа и Азия се срещат в Истанбул, където спиращата дъха старинна архитектура съжителства с модерни ресторанти и нощни заведения.
Europe and Asia meet in Istanbul, where breathtaking ancient architecture coexists with modern restaurants and nightlife.

Въпреки това законовите предписания, които са приложими единствено за лица от конкретен пол, са неприложими по отношение на регистрираните съжителства.
However, legal provisions which are only applicable to persons of a particular sex are inapplicable to registered partnerships.

Как да използвам "съжителства" в изречение

Admin). Със захарен диабет тип 2 често съжителства витилиго, т.е.

Програмата Постановки София Брачна двойка. БАБУВАНЕ. Кучета неподходящи съжителства в аквариума Alle.

В Американската Швейцария величествената природа сякаш съвсем естествено съжителства със съпътстващата я цивилизация

2. Узаконяването на фактическите съпружески съжителства ще улесни узаконяването и на хомосексуалните съжителства.

Coprinopsis nivea. Местообитание върху изпражнения. Гъбата успешно съжителства с други видове копрофилни гъби.

Сега съществува религиозна свобода и православният храм „Св. Пророк Илия” съжителства мирно с джамия.

Нарастващата извънбрачна раждаемост се детерминира от увеличаващия се брой на фактическите съжителства сред младите хора.

В материалите му, публикувани на страниците на "Таймс", огромната осведоменост си съжителства с проникновен анализ.

Колорадо призна еднополовите съжителства Върховният съд в Уисконсин може да преразглежда въпроса за еднополовите бракове

5. Въвеждането на фактическите съпружески съжителства не гарантира, че децата ще бъдат припознати от бащата.