Какво е " СЪОБЩАВАТ АВТОРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• authors reported
• authors said
• authors report

Примери за използване на Съобщават авторите на Български и техните преводи на Английски

Coli, отколкото хора с кръвна група О или В, съобщават авторите на проучването.
Coli than those with type O or B blood, the study authors reported.

Но дори и когато това се взема под внимание, ползите от редовните упражнения са ясни, съобщават авторите.
But even when this is taken into account, the benefits of regular exercise were clear, the authors said.

Pyogenes, известен още като стреп от група А, е най-честият виновник, съобщават авторите на изследването.
Pyogenes, also known as Group A strep, is the most common culprit, the study authors reported.

Всички семена, анализирани в проучването, са запазени по време на латентния етап от жизнения им цикъл, съобщават авторите.
All of the seeds analyzed in the study were preserved during a dormant stage in their life cycle, the authors reported.

Всъщност вирусите са най-разпространените микроби на планетата, съобщават авторите на изследването.
In fact, viruses are the most abundant microbes on the planet, the study authors reported.

Един месец от обучението за биологична обратна връзка намалява честотата на пристъпите със средно 40% при всички пациенти, съобщават авторите.
One month of biofeedback training reduced seizure frequency by an average of 40 percent in all patients, the authors report.

При хората циклопията засяга средно по едно на всеки 100 000 раждания, съобщават авторите на проучването.
In humans, cyclopia affects an average of one in every 100,000 births, the study authors reported.

В най-ранния случай пациентът се разболява на 1 декември 2019 г. и няма съобщена връзка с пазара на морски дарове, съобщават авторите.
In the earliest case, the patient became ill on 1 December 2019 and had no reported link to the seafood market, the authors report.

Повече от 300 вида бозайници обаче, са изчезнали през последните 130 000 години, съобщават авторите на изследването в списание PNAS.
More than 300 mammal species have gone extinct in the past 130,000 years, report the authors in the journal PNAS.

Други малки участъци на челюстта и черепа бяха сканирани отделно, като се използва Kinect, монтиран на монопод, съобщават авторите на изследването.
Other small sections of the jaw and skull were scanned separately, using a Kinect mounted on a monopod, the study authors reported.

Поради чувствителния характер на темата, лекарите трябва да обмислят скрининг за еректилна дисфункция при пациенти в риск, тъй като мъжете може да не предоставят тази информация сами“, съобщават авторите.
Due to the sensitive nature of the topic, physicians should consider screening for ED in at-risk patients, as information may not be volunteered,” the authors write.

В най-интензивния си период, Великата вихрушка обхваща средно 275 000 квадратни километра, съобщават авторите на изследването.
And when the Great Whirl was at its most intense, it covered 106,000 square miles(275,000 square kilometers) on average, the study authors reported.

Всяко следващо неприятно събитие през детските години увеличава с 11% шансовете за по-къси теломери- маркер за стареенето на клетката- след 50-годишна възраст, съобщават авторите.
Each additional adverse event during childhood was associated with an 11 percent-increased odd of shorter telomeres- a marker of cellular aging- past age 50, the authors reported.

Симптомите на депресия и влошеното здраве помагат да бъде обяснена тази връзка между това колко стари се чувстваме и хоспитализацията, съобщават авторите на изследването.
Symptoms of depression and worse health helped explain this link between feeling old and being hospitalized, the study authors said.

Предишни проучвания изследваха скоростта на скачане на паяците и положението на тялото, но много за скачането им все още не беше известно, като например как коригираха стойката си, за да компенсират различните условия, количеството енергия, което захранва скоковете им и колко скоковете им разчитаха на мускулната сила, а не хидравлично налягане, което изпраща кръв, бързаща към краката им, съобщават авторите на изследването.
Previous studies examined spiders' jump speed and body position, but much about their jumping was still unknown, such as how they adjusted their posture to compensate for different conditions, the amount of energy that powered their jumps and how much their jumps relied on muscular force, rather than hydraulic pressure that sends blood rushing to their legs, the study authors reported.

Това означава, че милиони деца и жени не получават пълните ползи, предлагани от кърменето, за което е доказано, че прави както майките, така и деца по-здрави, съобщават авторите на изследването.
This means that millions of children and women don't receive the full benefits offered by breast-feeding, which has been shown to be healthy for both mothers and children, the study authors said.

Някои от тези маркери обаче насърчават възпалението, а някои са противовъзпалителни и не е ясно как промените в тези маркери могат да бъдат полезни или не за мозъка, съобщават авторите.
However, some of these markers promote inflammation, and some are anti-inflammatory, and it's unclear how changes to these markers might be beneficial or not to the brain, the authors reported.

Инструментите, използвани в цитираното изследване, също могат да помогнат да бъде разкрит състава на екзопланети, обикалящи около далечни звезди, съобщават авторите на изследването.
The tools used in the current study could also help reveal the composition of exoplanets orbiting distant stars, the study authors reported.

Не открихме подкрепа за хипотезата за повишен риск за аутизъм след ваксинация с ММR в националната популация на датските деца, няма подкрепа за хипотезата за ваксиниране с ММR и предизвикан аутизъм в чувствителни подгрупи, характеризиращи се с екологични и фамилни рискови фактори, и няма подкрепа за натрупване на случаи на аутизъм в определени периоди от време след ваксинация с ММR“, съобщават авторите на изследването.
We found no support for the hypothesis of increased risk for autism after MMR vaccination in a nationwide unselected population of Danish children, no support for the hypothesis of MMR vaccination triggering autism in susceptible subgroups characterised by environmental and familial risk factors, and no support for a clustering of autism cases in specific time periods after MMR vaccination,” the paper said.

Невронната мрежа разпознава определени маркери в речта, които сочат към пол, възраст и етническа принадлежност, характеристики, които се споделят от много хора, съобщават авторите на изследването.
The neural network recognized certain markers in speech that pointed to gender, age and ethnicity, features that are shared by many people, the study authors reported.

До края на проучването като че ли интерпретацията на цветовете на участниците се променя- кръгчетата, които те смятаха, че са лилави в първия набор от изпитвания, сега се класифицират като сини, съобщават авторите в Science.
By the end of the study, participants' interpretation of the colors had changed: Dots that they had thought were purple in the first set of trials they now classified as blue, the authors report today in Science.

В пробите вирусите са били прикрепени към повече от органичните, по-леки частици от бактериите, намеквайки, че вирусите могат да останат по-дълго във въздуха и по този начин да изминат по-големи разстояния, съобщават авторите на изследването.
In the samples, viruses were attached to more of the organic, lighter particles than bacteria were, hinting that viruses could stay airborne longer and thereby travel greater distances, the study authors reported.

Флуоресценцията в наземните гръбначни животни е била подценявана досега и ролята й в еволюцията на орнаментацията остава до голяма степен неизследвана, но това е обещаващ път за бъдещи изследвания", съобщават авторите на изследването.
Fluorescence in terrestrial vertebrates has been underestimated until now, and its role in the evolution of ornamentation remains largely unexplored, but this is a promising avenue for future research,” the study authors reported.

Следващите ни стъпки са да разширим фокуса си и да проучим други форми на рак заедно с други незаразни болести, за да създадем пълна картина за това как развитието на теглото на човека през целия му живот, дори от раждането, е свързано с риска от заболяване" съобщават авторите на изследването в съобщение от срещата.
Our next steps are to expand our focus and examine other forms of cancer along with other non-communicable diseases to create a full picture of how a man's weight development across his life, even from birth, is associated with his risk of disease," the study authors added in a news release from the meeting.

Както съобщава автори…[още].
As the author describes…(more).

Както съобщава авторът, повечето от снимките са направени Франция Още веднъж съм убеден, че това е една от най-красивите страни в света, но има сериозни конкуренти, но няма да говорим за това.
As the author reports, most of the photos were made in France, Once again I am convinced that this is one of the most beautiful countries in the world, but it has serious competitors, but we will not talk about it.

Нашето изследване разкрива, че времето, прекарано в използването на някои форми на дигитални медии за дадена година, прогнозира депресивни симптоми в рамките на същата година", съобщава авторът на проучването Патриша Конрод, професор по психиатрия в университета в Монреал.
Our research reveals that increased time spent using some forms of digital media in a given year predicts depressive symptoms within that same year,” said senior study author Patricia Conrod, a professor of psychiatry at the University of Montreal.

Нашето изследване разкрива, че времето, прекарано в използването на някои форми на дигитални медии за дадена година, прогнозира депресивни симптоми в рамките на същата година", съобщава авторът на проучването Патриша Конрод, професор по психиатрия в университета в Монреал.
Our research reveals that increased time spent using some forms of digital media in a given year predicts depressive symptoms within that same year,” said Dr. Patricia Conrod, senior author and professor of psychiatry at the university.

Децата, които си лягат късно и стават късно, и децата, които си лягат рано и стават рано, практически си набавят едно и също количество сън", съобщава авторът на изследването д-р Керъл Махер от университета в Южна Австралия.
The children who went to bed late and woke up late, and the children who went to bed early and woke up early got virtually the same amount of sleep in total," study co-author Carol Maher, a postdoctoral fellow with the University of South Australia, said in a news release from the American Academy of Sleep Medicine.

Имената на рецензентите не се съобщават на авторите.
Reviewer names are not reported to authors.

Как да използвам "съобщават авторите" в изречение

"Като цяло изследването показва положителна връзка между редовното умерено пиене на алкохол и качеството на живот на средна възраст", съобщават авторите на изследването.

"Мишките, които ядат боб, намалиха теглото си. Подобряването на броя на липидите в тях доведе до възстановяването на нормалното функциониране на сърдечно-съдовата система ", съобщават авторите на проучването.