Какво е " СЪОТВЕТНАТА ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• corresponding change
• relevant change

Примери за използване на Съответната промяна на Български и техните преводи на Английски

Съответната промяна в кохортата на стандартни грижи е 4,31%(±5,36).
The corresponding change in the standard of care cohort was 4.31%(±5.36).

И не можете да имате промяна във физиология та без съответната промяна в състоянието.
In fact, you can not have an emotion without a corresponding change in physiology.

Съответната промяна в диастоличното кръвно налягане в легнало положение е било 5.5 mm Hg.
The corresponding change in supine diastolic blood pressure was 5.5 mmHg.

Цялата търговия се отчита от 2018 г. насам, след съответната промяна в закона за енергетиката.
All trade has been reported since 2018, following a corresponding change in energy law.

Съответната промяна в диастолното артериално налягане в легнало положение е била 5, 5 mmHg.
The corresponding change in supine diastolic blood pressure was 5.5 mmHg.

И не можете да имате промяна във физиология та без съответната промяна в състоянието.
And you can not have a change in physiology without a corresponding change in state.

Трябва лесно да се разбира дали билдът се чупи и, ако е така, кой е направил съответната промяна.
It should be easy to find out whether the build breaks and, if so, who made the relevant change.

За целта Гърция е обещала възможно най-скоро да направи съответната промяна в конституцията си.
For this purpose, Greece has promised to make a corresponding change in its constitution as soon as possible.

Съответната промяна в параметрите на спътника"хумор/ Babay", одобрена от Националния съвет за телевизионно и радиоразпръскване.
The corresponding change in the parameters of the satellite"humors/ Babay" approved by the National Council on Television and Radio Broadcasting.

Обикновените акции могат да бъдат емитирани или броят на обикновените акции в обращение може да бъде намаляван, без съответната промяна в ресурсите.
Ordinary shares may be issued, or the number of ordinary shares outstanding may be reduced, without a corresponding change in resources.

Падането на Константинопол и съответната промяна на търговските маршрути водят до значителното отслабване на Грузия, като бъдещето й се оказва изложено на опасност.
The fall of Constantinople and the corresponding change in trade routes greatly weakened Georgia and its future was in grave peril.

(1) Съдът по несъстоятелността одобрява с определение сметката за разпределение, след като направи съответната промяна, когато служебно или при възражение е констатирал незаконосъобразност.
(1) The bankruptcy court shall approve in a determination the distribution account, having made the relevant change in case it has established ex officio or following an objection any unlawfulness.

По-късно, когато съответната промяна бива представена на света, обществото е свикнало с идеята чрез това излагане и то, по-скоро приема промяната, отколото да и се противопостави.
And when the relevant change is later introduced into the world, the public has already become used to the idea through exposure, and therefore passively accepts it rather than offering resistance or opposition.

(1) Съдът по несъстоятелността одобрява с определение сметката за разпределение, след като направи съответната промяна, когато служебно или при възражение е констатирал незаконосъобразност.
(1) The court of jurisdiction over bankruptcy shall approve by an order the distribution account, having made the relevant change in case it has established proprio motu or following an objection non-conformity with the law.

Според теорията, по-късно, когато съответната промяна бива представена на света, обществото е свикнало с идеята чрез това излагане и то, по-скоро приема промяната, отколото да и се противопостави.
According to the theory, when the relevant change is later introduced into the world, the public has become used to the idea through exposure, and therefore passively accepts it rather than offering resistance or opposition.

Предприятието актуализира своята оценка за сумите, на които очаква да имат право в замяна на прехвърлените продукти, и прави съответната промяна в цената на сделката и, следователно, в сумата на признатия приход.
Update its assessment of amounts for which it expects to be entitled in exchange for the transferred products and make a corresponding change to the transaction price and, therefore, in the amount of revenue recognised.

Среднопретегленият брой на обикновени акции в обращение през периода и за всички представени периоди трябва да бъде коригиран с всички събития, различни от конвертирането на потенциални обикновени акции, които са променили броя на обикновените акции в обращение без съответната промяна в ресурсите.
The weighted average number of equity shares outstanding during the period and for all periods presented should be adjusted for events, other than the conversion of potential equity shares, that have changed the number of equity shares outstanding, without a corresponding change in resources.

В края на всеки отчетен период, предприятието актуализира своята оценка за сумите, на които очаква да имат право в замяна на прехвърлените продукти, и прави съответната промяна в цената на сделката и, следователно, в сумата на признатия приход.
At the end of each reporting period, the standard requires that an entity updates the assessment of amounts for which it expects to be entitled in exchange for the transferred products and makes a corresponding change to the transaction price and, therefore, to the amount of revenue it's recognized.

Ако условията са се променили след последната пазарна транзакция, съответната промяна в справедливата стойност на финансовия инструмент, който се оценява, се определя по отношение на текущите цени или проценти за подобни финансови инструменти, съответно коригирани за разликите от инструмента който се оценява.
If conditions have changed since the most recent market transaction, the corresponding change in the fair value of the financial instrument being valued is determined by reference to current prices or rates for similar financial instruments, adjusted as appropriate, for any differences from the instrument being valued.

Впоследствие, в края на всеки отчетен период, предприятието актуализира своята оценка за сумите, на които очаква да имат право в замяна на прехвърлените продукти, и прави съответната промяна в цената на сделката и, следователно, в сумата на признатия приход.
Subsequently, at the end of each reporting period, the entity shall update its assessment of amounts for which it expects to be entitled in exchange for the transferred products and make a corresponding change to the transaction price and, therefore, in the amount of revenue recognised.

Ако условията след последната пазарна сделка са се променили, съответната промяна в справедливата стойност на финансовия инструмент, подлежащ на оценка, се определя чрез справка с текущите цени или процентите на подобни финансови инструменти, коригирани според случая, за да отразят разликите с инструмента, който подлежи на оценка.
If conditions have changed since the most recent market transaction, the corresponding change in the fair value of the financial instrument being valued is determined by reference to current prices or rates for similar financial instruments, adjusted as appropriate, for any differences from the instrument being valued.

При пациенти с нарушена бъбречна функция(креатининов клирънс под 40 ml/ min), клирънсът на лекарството намалява и1/2 удължават(например, при пациенти на хемодиализа, общият клирънс намалява със 70% и е 0, 3 ml/ min/ kg, а1/2 тя се удължава с 3 пъти), което изисква съответната промяна на режима на дозиране.
In patients with impaired renal function(clearance of creatinine below 40 ml/ min), the clearance of the drug decreases, and T 1/2 is lengthened(for example, in patients on hemodialysis, the total clearance is reduced by 70% and is 0.3 ml/ min/ kg, and T 1/2 is extended 3 times), which requires a corresponding change in the dosage regimen.

Наблюдаемият резултат от това е съответна промяна в заобикалящата ви среда.
The observed result is a corresponding change in your surrounding environment.

Не се установява съответна промяна в AUC на хидрокси-дабрафениб.
No relevant change in AUC was noted for hydroxy-dabrafenib.

Всяка съответна промяна в това отношение трябва да бъде незабавно съобщавана;
Any relevant change in this respect must be reported immediately;

Направени са съответни промени, където е уместно, одобрената на понастоящем информация за продукта.
Corresponding changes were made, where relevant, to the currently approved product information.

Неговото приемане ще наложи съответни промени в целия документ.
Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.

Приемането ѝ ще наложи съответните промени в целия текст.
Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.

Съответните промени трябва да бъдат нанесени в КХП, както е необходимо.
Related changes should be implemented as needed throughout the SmPC.

Приемате съответните промени.
Do the respective changes.

Как да използвам "съответната промяна" в изречение

Дефиниция:Промяната в сигнала на измервателния прибор, разделена на съответната промяна на измерваното свойство.

"Каквото и да е изменение, което вие внасяте във вселената, предизвиква съответната промяна във вас самите."

5. проект за съответната промяна в кратката характеристика на продукта, листовката и опаковката, където е приложимо;

Добавен е филтър за кредитополучатели, според статуса на техните кредити, със съответната промяна в базата данни;

• в 7-дневен срок от настъпването на съответната промяна на обстоятелство, имащо значение за определяне на данъка;

Печалбата показва колко пъти нарастването на изходните стойности на напрежение, ток или мощност по-голяма от съответната промяна във входа.

Общите условия могат да се променят едностранно от Театъра, като съответната промяна обвързва покупките, станали след датата на промяната.

Ако прецените, че наистина желаете съответната промяна и тя е от полза за вас – не чакайте и предприемете действия!

Дружеството не прилага от по-ранна дата МСФО 7 Финансови инструменти: Оповестявания и съответната промяна в МСС 1 Представяне на финансови отчети.

7. В графата "Променено гражданство" се посочва указът (№ и дата) на Президента на Република България за съответната промяна (придобиване, възстановяване,освобождаване, лишаване).