Какво е " CORRESPONDING CHANGES " на Български - превод на Български

• съответните промени
• съответни промени
• съответстващи промени

Примери за използване на Corresponding changes на Английски и техните преводи на Български

Corresponding changes were made to the package leaflets.
Направени са съответни промени и в листовките.

Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.
Приемането ѝ ще наложи съответните промени в целия текст.

Corresponding changes were made, where relevant, to the currently approved product information.
Направени са съответни промени, където е уместно, одобрената на понастоящем информация за продукта.

Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.
Неговото приемане ще наложи съответни промени в целия документ.

The corresponding changes in patients with severe renal impairment were approximately 50% and 110%, respectively.
Съответните промени при пациенти с тежко бъбречно увреждане са съответно приблизително 50% и 110%.

Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.
Приемането му ще наложи съответни промени в целия текст.

If agreed by the co-legislators, corresponding changes will apply throughout the text, including those parts reflected in the amendments below.
Ако е договорено от съзаконодателите, съответните промени ще се прилагат в целия текст, включително и тези части, отразени в измененията по-долу.

Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.
Приемането ѝ ще наложи съответните промени в целия текст.

Required to track, review, and regulate the progress and performance of the project; identify areas in which changes to the plan are required; and initiate the corresponding changes.
Необходими за проследяване, проверка и регулиране на изпълнението на проекта, идентифициране на всички области, в които са необходими промени в плана и иницииране на съответните промени.

Adoption thereof will necessitate corresponding changes throughout the text.
Приемането му ще наложи съответни промени в целия текст.

This amendment relates to the replacement of implementing acts by delegated acts as a means for adopting Work Programmes and corresponding changes.
Това изменение се отнася до замяната на актове за изпълнение с делегирани актове като средство за приемане на работни програми и съответстващи промени.

Adoption thereof will necessitate corresponding changes throughout the text.
Неговото приемане ще наложи съответни промени в целия документ.

Monitoring/Controlling- required to track, review and regulate the progress and performance of the project; identify any areas in which changes to the plan are required; and initiate the corresponding changes.
Необходими за проследяване, проверка и регулиране на изпълнението на проекта, идентифициране на всички области, в които са необходими промени в плана и иницииране на съответните промени.

Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.
Неговото приемане ще наложи съответни промени в целия документ.

These changes in the heart's beating patterns create corresponding changes in the structure of the electromagnetic field radiated by the heart, measurable by spectral analysis techniques.
Тези промени в модела на сърдечната честота създават съответните промени в структурата на електромагнитното поле, излъчвано от сърцето, които могат да бъде измерени с метода, наречен спектрален анализ.

By doing this regularly should inspire different feelings inside you, which should also cause corresponding changes outside of you.
Правейки това редовно трябва да вдъхнови различни чувства вътре във вас, който също трябва да задействат съответни промени извън вас.

Consistency between the manifestations of signs in the phenotype and the corresponding changes in the environment- the main evolutionary factor, which provides the driving form of selection.
Съвместимост между проявите на знаци в фенотип и съответните промени в околната среда- основната еволюционна фактор, който осигурява шофиране под формата на избор.

So, if we pay attention to negative thoughts, our brain perceives them as reality and causes corresponding changes in the body.
Така че ако ние обърнем внимание на негативните мисли, мозъкът ни ги възприема като реалност и предизвиква съответните промени в организма.

The citizen, who has changed his name, shall have the right to demand that the corresponding changes be introduced, at his own expense, into the documents, formalized in his former name.
Гражданин, който е сменил името на право да поиска прави за своя сметка съответните промени в документи формализирани в бившия си име.

For those who wish to study and enjoy the game onthe most accurate game copy, you should wait for the corresponding changes in the World of Tanks.
За тези, които искат да учат и да се насладят на игратанай-точното копие на играта, трябва да изчакате съответните промени в света на танковете.

In turn, these changes in the heart's beating patterns create corresponding changes in the electromagnetic field radiated by the heart and can be measured by a technique called spectral analysis.
От друга страна, тези промени в модела на сърдечната честота създават съответните промени в структурата на електромагнитното поле, излъчвано от сърцето, които могат да бъде измерени с метода, наречен спектрален анализ.

The reason why clutter clearing is so effective is that while you are putting your external world in order there are corresponding changes going on internally too.
Ефективността на изчистването на развалините е, че докато поставяте външния си свят в ред, има съответни промени на вътрешното ниво.

In turn, these changes in the heart's beating patterns create corresponding changes in the structure of the electromagnetic field radiated by the heart, measurable by a technique called spectral analysis.
От друга страна, тези промени в модела на сърдечната честота създават съответните промени в структурата на електромагнитното поле, излъчвано от сърцето, които могат да бъде измерени с метода, наречен спектрален анализ.

It was the result of a sudden, intense ice age, followed by an equally rapid warming, and corresponding changes in ocean chemistry and circulation.
Това е станало в резултат на внезапна, сурова ледена епоха, последвана от също толкова бързо затопляне и съответните промени в химията и теченията на океана.

Also, the F-Prot database paths have changed and the corresponding changes have been made to the fprot. sh script.
Също така, пътя за бази данни, F-Prot е променен и съответните промени са направени в скрипта fprot. sh.

A suitable ventilation system must be determined for the building at the design stage, and the corresponding changes are made to the plan.
За сградата трябва да бъде определена подходяща вентилационна система в етапа на проектиране и съответните промени са направени в плана. Линейният размер на изпускателния отвор в никакъв случай не трябва да е по-голям от захранващия въздух.

Phase contrast uses an optical mechanism to translate small variations in phase into corresponding changes in amplitude, which can be visualized as differences in image contrast.
Техниката на фазовоконтрастна микроскопия използва оптичен механизъм за преобразуване на минутните вариации във фаза в съответни промени в амплитудата, които могат да бъдат визуализирани като разлики в контраста на изображението.

Suppuration of the root cyst- as an outcome of chronic forms of periodontitis, which was previously preceded by an acute process, also has corresponding changes on the roentgenogram, blood tests informatively show inflammation.
Задържането на кореновата киста- като резултат от хроничните форми на пародонтит, което преди е било предшествано от остър процес, също има съответни промени в рогенгенограмата, кръвните тестове интелигентно показват възпаление.

Following all the changes in the SPC there are several corresponding changes to the Package Leaflet.
След промените в КХП са направени и няколко съответстващи промени в листовката.

Following all the changes in the SPC there are several corresponding changes to the Package Leaflet.
Вследствие на промените в КХП са необходими няколко съответни промени и в листовката.