Какво е " СЪОТВЕТНИ ПРОМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• corresponding changes
• relevant changes

Примери за използване на Съответни промени на Български и техните преводи на Английски

Направени са съответни промени и в листовките.
Corresponding changes were made to the package leaflets.

Неговото приемане ще наложи съответни промени в целия документ.
Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.

Съответни промени като статус, нови епизоди и да освободи дати са представени, когато е налична.
Relevant changes such as status, new episodes and release dates are presented when available.

Приемането му ще наложи съответни промени в целия текст.
Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.

Направени са съответни промени, където е уместно, одобрената на понастоящем информация за продукта.
Corresponding changes were made, where relevant, to the currently approved product information.

Приемането му ще наложи съответни промени в целия текст.
Adoption thereof will necessitate corresponding changes throughout the text.

Вследствие на промените в КХП са необходими няколко съответни промени и в листовката.
Following all the changes in the SPC there are several corresponding changes to the Package Leaflet.

Неговото приемане ще наложи съответни промени в целия документ.
Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.

Правейки това редовно трябва да вдъхнови различни чувства вътре във вас, който също трябва да задействат съответни промени извън вас.
By doing this regularly should inspire different feelings inside you, which should also cause corresponding changes outside of you.

Неговото приемане ще наложи съответни промени в целия документ.
Adoption thereof will necessitate corresponding changes throughout the text.

Тъй като новата енергийна индустрия се превърна в нова тенденция, много електронни продукти или автомобили имат съответни промени в дизайна и структурата.
As new energy industry has become a new trend, many electronic products or automobiles have relevant changes about the design and structure.

Ако единствените съответни промени в пазарните условия за пасива са промените в един наблюдаван(отправен) лихвен процент, тази стойност може да бъде оценена, както следва.
If the only relevant changes in market conditions for a liability are changes in an observed(benchmark) interest rate, this amount can be estimated as.

Ефективността на изчистването на развалините е, че докато поставяте външния си свят в ред, има съответни промени на вътрешното ниво.
The reason why clutter clearing is so effective is that while you are putting your external world in order there are corresponding changes going on internally too.

Техниката на фазовоконтрастна микроскопия използва оптичен механизъм за преобразуване на минутните вариации във фаза в съответни промени в амплитудата, които могат да бъдат визуализирани като разлики в контраста на изображението.
Phase contrast uses an optical mechanism to translate small variations in phase into corresponding changes in amplitude, which can be visualized as differences in image contrast.

Нашата стратегия за защита на данните е пригодена да върви в крак с напредъка в Интернет, и ние ще ви информираме своевременно за всички съответни промени.
Our data protection strategy is adapted to keep up with advancements in the Internet, and we shall inform you in a timely manner of any relevant changes.

Стресът може най-добре да се определи като високо координиран физиологичен отговор, предизвикан от нервната система, последван от съответни промени в поведението и познанието в отговор на екологичните предизвикателства.
Stress can best be defined as a highly coordinated physiological response mediated by the nervous system- followed by corresponding changes in behaviour and cognition- in response to environmental challenges.

Причина за това решение(вместо изработка на нова китара) беше добре направената и изключително здрава базова конструкция на инструмента(гръб, страни и гриф), даваща възможност да бъдат направени съответни промени с горната цел.
The reason for this decision(instead of making a new guitar) was a well made and extremely robust base design(back, sides and neck) allowing relevant changes in that sense to be made.

За да се минимализира експозицията, е счетено за подходящо да се ограничи максималната дневна доза при възрастни, със съответни промени при педиатричната популация и популацията в старческа възраст въз основа на фармакокинетичните данни.
It was considered appropriate to restrict the maximum daily dose in adults, with corresponding changes in the paediatric and elderly populations based on pharmacokinetic data, in order to minimise exposure.

Пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане не показват съответни промени в Cmax или AUC на индакатерол, нито се наблюдават различия по отношение на свързването със серумните белтъци при пациенти с леко и умерено чернодробно увреждане и техните здрави контроли.
Patients with mild and moderate hepatic impairment showed no relevant changes in Cmax or AUC of indacaterol, nor did protein binding differ between mild and moderate hepatic impaired subjects and their healthy controls.

Задържането на кореновата киста- като резултат от хроничните форми на пародонтит, което преди е било предшествано от остър процес, също има съответни промени в рогенгенограмата, кръвните тестове интелигентно показват възпаление.
Suppuration of the root cyst- as an outcome of chronic forms of periodontitis, which was previously preceded by an acute process, also has corresponding changes on the roentgenogram, blood tests informatively show inflammation.

Тези разпоредби могат да бъдат допълнително опростени, за да се вземат под внимание всички съответни промени във връзка с предложението за регламент относно управлението на енергийния съюз, предложено от Комисията на 30 ноември 2016 г.
These provisions may further be streamlined to take into consideration any relevant changes in respect of the proposal for a regulation on the governance of the Energy Union which the Commission submitted on 30 November 2016.

През този период ПРУ и производителите се приканват да въведат съответни промени в производствените процеси на лекарствените вещества, както и да разработят подходящи аналитични методи, като същевременно осигурят адекватно снабдяване на пазара по отношение на тези основни лекарствени продукти.
During this time period, MAHs and manufacturers are requested to introduce relevant changes to the manufacturing processes of the drug substances, as well as develop appropriate analytical methods while ensuring adequate supply of the market for these essential medicinal products.

Установено е, че максималната доза от 100 mg е ефикасна и към нея има добра поносимост и поради това PRAC препоръчва ограничаване на максималната дневна доза до 100 mg дневно при възрастни, със съответни промени при педиатричната популация и популацията в старческа възраст въз основа на фармакокинетичните данни.
A maximum daily dose of 100 mg was found to be efficacious and well-tolerated and the PRAC therefore recommended restricting the maximum daily dose to 100 mg per day in adults, with corresponding changes in the paediatric and elderly populations, based on pharmacokinetic data.

Тези разпоредби могат да бъдат допълнително опростени, за да се вземат под внимание всички съответни промени във връзка с интегрираното управление на енергийния съюз, за които в работната програма на Комисията е предвидено внасяне на предложение преди края на 2016 г.
These provisions may further be streamlined to take into consideration any relevant changes in respect of the integrated governance of the Energy Union for which a proposal is foreseen by the end of 2016 in the Commission's work programme.

Приемането ѝ ще наложи съответните промени в целия текст.
Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.

Съответните промени ще бъдат публикувани веднага в нашия портал. КОНТАКТ.
Relevant changes will be posted right away on our Portal. CONTACT.

Помислете и направете съответните промени още сега.
So plan ahead and make the relevant changes now.

Приемането ѝ ще наложи съответните промени в целия текст.
Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.

Веднъж след като компанията обяви съответните промени, бива извършена нова проверка.
Once the company has declared the relevant changes, a new inspection is conducted.

И тогава системата е в крайна сметка ще се прилагат съответните промени.
And then the system is ultimately going to apply the relevant changes.

Как да използвам "съответни промени" в изречение

(български) Изменение на ЗЮЛНЦ и съответни промени в ЗКПО – FRS Bulgaria I Accounting services in Sofia

18.3. В случаите по точки 18.1. и 18.2. туроператорът има правото да направи съответни промени в програмата на пътуването.

Следи за изменения и допълнения в нормативната база, регулираща дейността на компанията и предлага съответни промени във връзка с тях

Кодексът на труда ,регламентиращ отпуската поради бременност и раждане също е претърпял съответни промени за удължаването й на 315 дни.

Изменение на бюджета на Община Враца за 2016 година и съответни промени по индикативните разчети за сметки за средства от Европейския съюз.

Съответни промени се предлагат и в чл. 171 („Нарушаване на неприкосновеността на кореспонденцията“), както и в понятийния апарат на чл. 93 от НК.

(2) Когато основанията за заичаване се отнасят само до част от претенциите, заичаването е частично. Обхватът на закрила се ограничава чрез внасяне на съответни промени в претенциите, описанието и чертежите.

Аюрведа ни съветва да се научим да разпознаваме ранните прояви на увеличаване на дошите и да ги балансираме своевременно с диетични мерки, сезонни очистващи мероприятия и съответни промени в начина ни на живот.