Какво е " СЪОТВЕТНИ ПРОЦЕДУРИ " на Английски - превод на Английски

• relevant procedures
• appropriate procedures
• corresponding procedures concerning

Примери за използване на Съответни процедури на Български и техните преводи на Английски

Сключихме договор и всички съответни процедури бяха приключени.
A contract was signed with this company, and all relevant procedures were completed.

ЦДЦК оповестява публично своите правила при неизпълнение и съответни процедури.
A CSD shall make its default rules and relevant procedures available to the public.

Страните членки могат също да се разпоредят за съответни процедури за преустановяване от страна на митническите власти на освобождаването на стоките в нарушение, предназначени за износ от тяхната територия.
A Party may also provide for corresponding procedures concerning the suspension by the customs administration of the release of infringing goods destined for exportation from its territory.

Всяка договаряща се страна приема съответни мерки да осигури, че са разработени и се прилагат съответни процедури за.
Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that appropriate procedures are established and implemented.

Страните членки могат също да се разпоредят за съответни процедури за преустановяване от страна на митническите власти на освобождаването на стоките в нарушение, предназначени за износ от тяхната територия.
Members may also provide for corresponding procedures concerning the suspension by the customs authorities of the release of infringing goods destined for exportation from their territories”.

Се прилага като крайно средство, когато целите на споменатите договори не могат да бъдат постигнати чрез прилагането на предвидените в тях съответни процедури;
(c) is only used as a last resort, where the objectives of the said Treaties could not be attained by applying the relevant procedures laid down therein;

Производителят трябва да осигурява компетентно изпълнение на условията, заложени на етапа на проектиране, като прилага подходящи техники и съответни процедури, по-специално с оглед на аспектите по-долу.
The manufacturer must ensure the competent execution of the provisions set out at the design stage by applying the appropriate techniques and relevant procedures, especially with a view to the aspects set out below.

Е използвано като крайна мярка, когато целите на гореспоменатите договори не биха могли да бъдат постигнати чрез прилагането на предвидените в тях съответни процедури;
(c) is only used as a last resort, where the objectives of the said Treaties could not be attained by applying the relevant procedures laid down therein;

Всички гръцки партии гласуваха в подкрепа на решението, в което се призовава правителството да„съдейства за съответни процедури за признаване на палестинската държава и всички дипломатически усилия за подновяване на мирните преговори“ в региона.
The resolution urged the Greek government to“promote appropriate procedures for the recognition of a Palestinian state and every diplomatic effort for the resumption of discussions for peace” in the region.

С Регламента са предвидени и няколко специфични правила на физическите лица, чиито данни се обработват, като администраторът на лични данни трябва да предвиди съответни процедури за упражняването им.
The Regulation envisages several specific rights of data subjects, for which controllers have to introduce the relevant procedures ensuring the exercise of these right.

За да се осигури повече време за адаптация на националните, регионалните и местните администрации обаче, целевата датата, към която цялата съответна информация и всички съответни процедури трябва да бъдат достъпни онлайн, ще бъде две, четири или пет години след влизането в сила.
In order to give national, regional and local administrations time to adapt, the target date for placing all relevant procedures online will be five years after the entry into force of the regulation.

Трябва да бъдат изпълнени съответни процедури, за да се осигури съответствие с изискванията на нормативните актове и договорните изисквания за използване на материали, по отношение на които може да има права на интелектуална собственост, и върху използването на патентовани софтуерни продукти.
Appropriate procedures should be implemented to ensure compliance with legislative, regulatory and contractual requirements related to intellectual property rights and use of proprietary software products.

Следващият очакван етап е разработването на Правилник за прилагане на Закона за трудова миграция и трудова мобилност, съдържащ детайлна регулация на отделните процедури по всички режими за достъп на работници-чужденци от трети държави до българския пазар на труда, както и съответни процедури в областта на трудовата мобилност.
The next stage of the process is expected to be the drafting of the Implementing Rules of the Labour Migration and Labour Mobility Act, which will provide detailed regulation of the specific procedures with regard to all regimes of access of foreign workers from third countries to the Bulgarian labour market and the relevant procedures in the labour mobility field.

Трябва да бъдат изпълнени съответни процедури, за да се осигури съответствие с изискванията на нормативните актове и договорните изисквания за използване на материали, по отношение на които може да има права на интелектуална собственост, и върху използването на патентовани софтуерни продукти.
Appropriate procedures have been implemented to ensure compliance with legislative, regulatory and contractual requirements on the use of material in respect of which there may be intellectual property rights and on the use of proprietary software products.

Предложените граждански инициативи, които са регистрирани в съответствие с член 4 от Регламент(ЕС) № 211/2011, но не могат да бъдат представени на Комисията в съответствие с член 9 от посочения регламент, тъй като не са били спазени всички съответни процедури и условия, които са предвидени, могат да бъдат разгледани откомисията, компетентна по петициите, ако тя счита тяхното проследяване за необходимо.
Proposed citizens' initiatives which have been registered in accordance with Article 4 of Regulation(EU) No 211/2011, but which cannot be submitted to the Commission in accordance with Article 9 of that Regulation since not all the relevant procedures and conditions laid down have been complied with, may be examined by the committee responsible for petitions if it considers that follow-up is appropriate.

За съответните процедури следните указания.
For relevant procedures following indications.

За подробности вижте съответните процедури по-надолу в този раздел.
For details, see the appropriate procedures later in this topic.

Аз призовавам Комисията да задвижи съответните процедури при първа възможност.
I urge the Commission to initiate the relevant procedures as soon as possible.

То си е провело съответните процедури.
He went to complete the relevant procedures.

Пряко със съответните процедури.
Accordance with appropriate procedures.

Можете да намерите информация за организацията на съдилищата и съответните процедури.
You can find information on the organisation of courts and the relevant procedures.

Съответните процедури ще бъдат осъществени съгласно международноправната практика.
Related procedures will be carried out in accordance with international law.

Съответните процедури ще се осъществят в съответствие с международната правна практика.
Respective procedures will be followed in accordance with international legal practice.

Съответните процедури ще бъдат осъществени съгласно международноправната практика.
Respective procedures will be followed in accordance with international legal practice.

Съответните процедури ще се осъществят в съответствие с международната правна практика.
Related procedures will be carried out in accordance with international law.

Накратко, инцидента е бил напълно преодолим, ако са спазвани съответните процедури.
This accident would have been avoided had proper procedures been followed.

Има президент, има съответните процедури.
There is a president, there are corresponding procedures.

Одитът в кланиците провери изпълнението на съответните процедури.
The audit at slaughterhouses examined the application of the related procedures.

Така че сте решили да отидете в козметичен салон и да се направи съответна процедура.
So, you decided to go to beauty shop and to make corresponding procedure.

Нулевите счетоводни отчети няма да изискват съответна процедура.
Zero accounts will not require a corresponding procedure.

Как да използвам "съответни процедури" в изречение

Парламентът увеличи стойностните прагове на обществените поръчки, над които се прилагат съответни процедури по възлагане. Това означава, че повече проекти ще минават без търг.