Какво е " СЪОТВЕТНАТА ПРОЦЕДУРА " на Английски - превод на Английски

• relevant procedure
• appropriate procedure
• respective procedure
• corresponding procedure
• procedure in question

Примери за използване на Съответната процедура на Български и техните преводи на Английски

Цените са за съответната процедура/услуга на човек.
Prices refer to the respective procedure/service per one person.

Тя отразява личните данни на атестата, информация за съответната процедура, нейните резултати.
It reflects the personal data of the attestee, information about the relevant procedure, its results.

В този случай съответната процедура е доброволна, ако не става дума за дейността на факултета.
In this case, the corresponding procedure is voluntary, if it is not about the activities of the faculty.

Изображенията могат да се прехвърлят към USB флаш устройство за съответната процедура, описана по-горе.
Images can be transferred to a USB flash drive for the respective procedure described above.

Съответната процедура може да бъде намерена в инструкциите за експлоатация на съответния Ваш браузър.
The respective procedure can be found in the operating instructions of your respective browser.

Комисията очаква да приключи съответната процедура в координация с държавите членки преди края на юни.
The Commission expects to conclude the relevant procedure in coordination with member states before the end of June.

В случай на закъснение, СПА центърът си запазва правото да отказва съответната процедура или да съкращава нейното времетраене.
In case of delay, we reserve the right to refuse appropriate procedure or shorten its duration.

Формалност Декретът е официален израз на съда и следователно трябва да се изрази след съответната процедура.
Formality A decree is a formal expression by the court and, therefore, has to be expressed following the appropriate procedure.

Резултатите от съответната процедура се съобщават на служителя на образователната институция и се записват в протокола.
The results of the relevant procedure are reported to the employee of the educational institution and recorded in the protocol.

Някои от тези специфики са заложени в документацията по съответната процедура, а други са предмет на обичайните практики.
Some of these specifics are set in the documentation of the relevant procedure, while others are subject to the usual practices.

Съответната процедура за доставка е разработена въз основа на процедурите и практическото ръководство(PRAG) версия 2016.
The respective procedure for supply is developed on the basis of Procedures and practical guide(PRAG) version 2016.

Изображения съдържание можете да мигрират към стартиращ USB флаш устройство или запишете на DVD за съответната процедура за да създадете стартиращ медии.
You can migrate to a bootable USB flash drive or burn to a DVD for the appropriate procedure to create bootable media.

Съответната процедура завършва със съдебно решение, което или води до отхвърляне на иска, или, ако е окончателно, може да бъде принудително изпълнено.
The relevant procedure leads to a judgement, which either rejects the claim or, if final, is directly enforceable.

След получаване на заявление за промяна, която изисква предварително разрешение, Агенцията прилага съответната процедура, предвидена в ART.
Upon receiving an application for a change that requires prior authorisation, the Agency shall apply the relevant procedure as described in ART.

Изисква във всеки случай тази разпоредба и съответната процедура да бъдат задействани в контекста на бюджетната процедура за 2020 г.
Requests, in any event, that this provision and corresponding procedure is triggered in the context of the 2020 budgetary procedure,.

Решението на Председателския съвет да се приложи процедурата с асоциирани комисии се отнася за всички етапи на съответната процедура.
A decision by the Conference of Presidents to apply the associated committee procedure applies at all stages of the procedure in question.

Съдържанието на изображенията може да се прехвърля на стартиращ USB флаш устройство или запишете на DVD за съответната процедура за да създадете стартиращ медии.
The content of the images can be transferred to a bootable USB flash drive or burn to a DVD for the appropriate procedure to create bootable media.

От дървото„Отворени процедури за кандидатстване“, чрез избор на Оперативна програма и ос имате възможност да достъпите съответната процедура.
The tree"Open application procedures", by selecting the Operational Programme and axis have the opportunity to access the relevant procedure.

При изменение на приложение ІІ, Комисията следва съответната процедура, посочена в законодателството на Общността, която се отнася до предмета на изменение.
When amending Annex II the Commission shall follow the appropriate procedure referred to in the relevant Community legislation relating to the matter being amended.

Включването на Румъния и България в Шенгенското пространство е приемливо, при условие че те отговорят на определени технически изисквания, отбелязани в съответната процедура.
The integration of Romania and Bulgaria to the Schengen area is acceptable, provided that they satisfy certain technical requirements noted in the relevant procedure.

Комисията очаква да приключи съответната процедура в координация с държавите членки преди края на юни, така че новите мита да започнат да се прилагат през юли.
The Commission expects to conclude the relevant procedure in coordination with Member States before the end of June so that the new duties start applying in July.

Съдържанието на изображенията могат да бъдат прехвърлени на стартиращ USB флаш устройство или запишете на DVD за съответната процедура, за да създадете стартиращ медии(Виж бележка.).
The contents of the images can be transferred to a bootable USB flash drive or burn to a DVD for the appropriate procedure to create bootable media(See note.).

Комисията очаква да приключи съответната процедура в координация с държавите членки преди края на юни, така че новите мита да започнат да се прилагат през юли.
The Commission now expects to conclude the relevant procedure in coordination with Member States before the end of June, allowing for new duties to apply as of July.

Комисията е оправомощена да изменя мрежовите кодекси в областите, изброени в член 59, параграфи 1 и 2 в съответствие със съответната процедура, предвидена в посочения член.
The Commission is empowered to amend the network codes within the areas listed in Article 59(1) and(2) in accordance with the relevant procedure set out in that Article.

Въпреки това, по време на одита Сметната палата не е могла да получи доказателства, че съответната процедура е била договорена, или че е започнала конкретна дейност(вж. също точки 46 и 47).
However, during the audit we could not obtain evidence that the relevant procedure had been agreed or that specific work had been initiated(also see paragraphs 46 and 47).

Европейската комисия задейства съответната процедура съгласно член 20 от Регламент(ЕО) 726/2004 на Съвета за GdCAs, които са разрешени по централизирана процедура(гадоверсетамид и гадофосвесет).
The European Commission triggered the corresponding procedure under Article 20 of Council Regulation(EC) 726/2004, for GdCAs which are centrally authorised(gadoversetamide and gadofosveset).

Моля, имайте предвид че при закъснение по-голямо от 10мин. ние запазваме правото си да съкратим съответната процедура с цел да не безпокоим останалите клиенти.
Please take into consideration that in case of a delay of more than 15 minutes, we reserve the right to shorten the relevant procedure for the purpose of not disturbing the rest of the clients.

За ЕИС- партньорските държави, обхванати от ЕИС, и Руската федерация, когато съответната процедура се извършва в контекста на многонационални и трансгранични програми за сътрудничество, в които тя участва;
(b) Neighbourhood partner countries and the Russian Federation when the relevant procedure takes place in the context of the programmes referred to in Annex I in which it participates;

(55) Петте препоръки, които са били отхвърлени, засягат Специален доклад No 7/2010„Одит на процедурата за уравняване на сметки“ и са свързани с подробни аспекти от съответната процедура.
(55) The five recommendations that were rejected all concerned special report No 7/2010, on the clearance of accounts procedure, and concerned detailed aspects of the relevant procedure.

Следователно за всяка категория на измерване и където е необходимо, категория подустройства трябва да е на разположение съответната процедура или избор между различни процедури с равностойни изисквания.
Therefore, for each category of measurement and, where appropriate, sub-assemblies, there must be an appropriate procedure or a choice between different procedures of equivalent stringency.

Как да използвам "съответната процедура" в изречение

– разработваме, съгласуваме, одобряваме и оповестяваме съответната процедура за подбор на проектни предложения;

-над 15 минути, ние запазваме правото си да съкратим съответната процедура или анулираме запазения час;

(3) Думата за съответната процедура се иска от общинския съветник чрез системата за електронно гласуване.

* Решение за откриване на съответната процедура за възлагане на обществена поръчка и документацията за нея;

Декларация/документ удостоверяваща че кандидатът не е в ликвидация, несъстоятелност или в в съответната процедура по обявяване;

3/ Решение за откриване на съответната процедура за възлагане на обществена поръчка и документацията към него;

• Формира умения у обучаваните за насочване на клиента към редовни прегледи след извършване на съответната процедура

б) становище или влязло в сила решение по съответната процедура по оценка на въздействието върху околната среда;

§ 3. Конкретни условия за прилагане на § 2 се определят по съответната процедура от Европейската комисия.

1. производителят е съставил техническата документация и е провел съответната процедура за оценяване на съответствието съгласно чл. 12;