Какво е " СЪОТВЕТНАТА ПРОФЕСИОНАЛНА " на Английски - превод на Английски

• relevant professional
• respective professional

Примери за използване на Съответната професионална на Български и техните преводи на Английски

Всяка инженерна специалност определя своето проектантско възнаграждение по методика на ценообразуване, разработена от съответната професионална секция.
Each engineering specialty specifies its design remuneration according to price formation methods developed by the respective professional section.

Членовете на УС се избират от НС и притежават съответната професионална квалификация, експертни знания и опит при управлението на финансови инструменти.
The MB members are elected by the national Parliament and have the relevant professional qualifications, expertise and experience in managing financial instruments.

Преводът на всеки текст, без значение каква е неговата тематика и с коя сфера на дейност е свързан, трябва да отговаря максимално точно на оригинала и да ползва съответната професионална терминология.
The translation of any text, no matter what its subject is and which business it is connected must comply with the most accuracy to the original and the respective professional terminology should be used.

Всички партньори имат необходимия опит не само в съответната професионална област, но и в транснационалното сътрудничество по различни проекти и програми на ЕС.
All partners have the necessary experience not only in the respective professional area they occupy but also in transnational cooperation in different EU projects and programmes.

Ако професионалният счетоводител на публична практика има съмнения относно това дали предложената форма на реклама, или маркетинг е подходяща, то той трябва да се консултира със съответната професионална организация.
If the professional accountant in public practice is in doubt whether a proposed form of advertising or marketing is appropriate, he shall consult with the relevant professional body.

От юридическите лица може да се изисква да посочат в офертата или в заявлението имената и съответната професионална квалификация на лицата, които ще отговарят за изпълнението на съответния договор.
Legal persons may be required to indicate, in the tender or in the application, the names and relevant professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the contract in question.

В съответствие с изискванията на клиента, ние Ви предоставяме съответната професионална технологична информация(включително спецификациите, машинните снимки, работните видеоклипове, ръководството) и тестовите проби от нашите машини.
According to customer requirement, we provide you with the relevant professional technology information(including the specification, machine pictures, working videos, manual) and test samples by our machines.

Тези предпазни мерки включват консултиране с висшестоящи лица в организацията-работодател на професионалният счетоводител, с одитния комитет или с лицата, натоварени с общото управление, или със съответната професионална организация.
Such safeguards include consultation with superiors within the employing organisation, the audit committee or those charged with governance of the organisation, or with a relevant professional body.

(2) За учредена професионална секция се счита тази, на чието учредително събрание са присъствали минимум 50% плюс един от досегашните членове на Сдружението със съответната професионална насоченост и поне 2/двама/ представители на Управителния съвет;
(2) For an established professional section is considered one, on whose founding meeting have been present at least 50% plus one of the current members of the Association with the respective professional orientation and at least 2/ two/ representatives of the Board;

Ако професионалният счетоводител на публична практика има съмнения относно това дали предложената форма на реклама, или маркетинг е подходяща, то той трябва да се консултира със съответната професионална организация.
If the professional accountant in public practice is in doubt about whether a proposed form of advertising or marketing is appropriate, the professional accountant in public practice shall consider consulting with the relevant professional body.

Обикновено професионалният счетоводител може да получи насоки по про блеми от етичен характер, без да нарушава фундаменталния принцип на конфиденциалност, ако въпросът се обсъжда със съответната професионална организация, като се запазва анонимност или с правен консултант под защитата на поверителността на правната консултация.
The public accountant generally can obtain guidance on ethical issues without breaching the fundamental principle of confidentiality if the matter is discussed with the relevant professional body on an anonymous basis or with a legal advisor under the protection of legal privilege.

Минималните цени за проектиране на инвестиционни проекти на строежи(обекти) на техническата инфраструктура се определят от проектанта на водещата инженерна специалност по методика за ценообразуване, разработена от съответната професионална секция.
The minimum prices for designing investment projects of constructions(the construction sites) of engineering character are set by the leading engineering specialty in accordance with the price formation methods developed by the respective professional section.

В случай на поръчки за строителство и услуги, както и поръчки за доставки, които обхващат също така услуги и/или действия по разполагане на място и монтажни действия, може да се изисква от юридическите лица да посочат офертата или искането за участие, имената и съответната професионална квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на въпросната поръчка.
In the case of service and works contracts as well as supply contracts covering in addition services and/or siting and installation operations, legal persons may be required to indicate in the tender or the request to participate the names and relevant professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the contract in question.

Въпреки това при обществените поръчки за услуги и строителство, както и при обществените поръчки за доставки, включващи освен това услуги и/ или действия, свързани с разполагане на място и монтажни работи, към юридическите лица може да бъде предявено изискване да посочат в офертата или заявлението си за участие имената и съответната професионална квалификация на служителите, които отговарят за изпълнението на съответната поръчка.
However, in the case of public service and public works contracts as well as public supply contracts covering in addition services and/or siting and installation operations, legal persons may be required to indicate in the tender or the request to participate, the names and relevant professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the contract in question.

Въпреки това, при обществените поръчки за услуги и строителство, както и при обществените поръчки за доставки, включващи освен това услуги и/ или операции, свързани с подготовка и въвеждане на обекта в експлоатация, към юридическите лица може да бъде предявено изискване да посочат в офертата или заявлението си за участие имената и съответната професионална квалификация на лицата, които отговарят за изпълнението на съответната поръчка.
However, in the case of public service and public works contracts as well as public supply contracts covering in addition services and/or siting and installation operations, legal persons may be required to indicate in the tender or the request to participate, the names and relevant professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the contract in question.

Тези, които имат съответна професионална квалификация или богат професионален опит, също ще бъдат разгледани.
Those with relevant professional qualifications or extensive professional experience will also be considered.

Кандидати със съответните професионални сертификати могат също да прехвърлят кредити.
Candidates with the relevant professional certificates may also transfer credits.

Теоретичното обучение се провежда от висококвалифицирани обучители по съответните професионални направления.
The theoretical training is conducted by highly qualified tutors in the respective professional trends.

Демонстриране на съответния професионален опит в сектора на финансовите услуги.
Demonstration of relevant professional experience within the financial services sector.

Тези инициативи значително допринасят за доброто сътрудничеството между КФН и съответните професионални общности.
These initiatives contribute significantly for the good cooperation between FSC and the respective professional communities.

Съответните професионални или търговски регистри, както и декларации и сертификати са.
The relevant professional and trade registers and corresponding declarations and certificates for each Member State are.

Съответните професионални или търговски регистри, както и декларации и сертификати са.
The relevant professional or trade registers and the corresponding declarations and certificates are.

Места също могат да се предоставят на кандидати, които имат съответен професионален опит.
Places also may be made available for candidates who have relevant professional experience.

Всички наши студенти Инженерни програми са напълно акредитирани от съответните професионални Инженерни институции.
All our undergraduate Engineering programmes are fully accredited by the relevant professional Engineering institutions.

Средно образование и поне 6 години съответен професионален опит.
Secondary education and at least 6 years' relevant professional experience.

Присъедините се към съответните професионални общности.
Join the relevant professional associations.

Научна учебна програма и съответния професионален опит.
Scientific curriculum and relevant professional experience.

Присъедините се към съответните професионални общности.
Get involved with relevant professional associations.

За кандидатите, заемащи средни длъжности, се изисква минимум три(3) години съответния професионален опит т.е.
A minimum of three(3) years of relevant professional experience i.e.

Магистър приложна криминология към Winchester изследва приноса на криминологията до съответните професионални среди.
MSc Applied Criminology at Winchester explores the contributions of criminology to relevant professional settings.

Как да използвам "съответната професионална" в изречение

„ръководител на предприятие“ е всяко лице, което упражнява в предприятие в съответната професионална област, дейност:

фотокопие на документа за самоличност (DNI), сертификат от съответната професионална организация за дейности изискващи такъв.

Завършено висше образование по специалността с преподавателски опит в съответната професионална област над 3 години;

3. Трудова, служебна или осигурителна книжка, писмена декларация за извършване на дейност в съответната професионална област.

Успешно завършилите получават "Свидетелство за професионална квалификация «Учител»", което дава правоспособност за работа в съответната професионална област.

Предишна длъжност във финансова институция над 1 година Съответната професионална квалификация и/или висше образование И двете Не

/6/ Организира, провежда и координира стачни действия на територията на общината съгласувано със съответната професионална и регионална организация.

Трите модела PIXA предлагат различен тип осветление, за да отговорят по най-добрия начин на изискванията за съответната професионална работа.

2. За изпълнение на обществената поръчка, участникът следва да разполага със следният минимален екип със съответната професионална компетентност (опит):

(3) Отделните методики за ценообразуване се оформят в табличен, графичен или аналитичен вид по решение на съответната професионална секция.