Какво е " RELEVANT PROCEDURE " на Български - превод на Български

• съответната процедура
• съответния ред
• подходящата процедура

Примери за използване на Relevant procedure на Английски и техните преводи на Български

He went to complete the relevant procedures.
То си е провело съответните процедури.

For relevant procedures following indications.
За съответните процедури следните указания.

Delivery of the instrument in the relevant procedure- in the cases under Par.
Връчване на акта по съответния ред- в случаите по ал.

You can find information on the organisation of courts and the relevant procedures.
Можете да намерите информация за организацията на съдилищата и съответните процедури.

More than 30 relevant procedures have been developed for all high risk activities.
Разработени са повече от 30 приложими процедури за всички дейности с висок риск.

A contract was signed with this company, and all relevant procedures were completed.
Сключихме договор и всички съответни процедури бяха приключени.

In some cases the relevant procedures allow the debtor's property to be auctioned under judicial oversight.
В някои случаи съответните процедури позволяват имуществото на длъжника да бъде продадено на публична продан под съдебен надзор.

I urge the Commission to initiate the relevant procedures as soon as possible.
Аз призовавам Комисията да задвижи съответните процедури при първа възможност.

(1) A legal action may be brought after the revocation of the administrative act according to the relevant procedure.
(1) Иск може да се предяви само след отмяната на административния акт по съответния ред.

A CSD shall make its default rules and relevant procedures available to the public.
ЦДЦК оповестява публично своите правила при неизпълнение и съответни процедури.

The information(in brackets) is the legal basis on which we support the relevant procedures.
Информацията в(скоби) е правното основание, на което основаваме съответните процеси.

The Commission expects to conclude the relevant procedure in coordination with member states before the end of June.
Комисията очаква да приключи съответната процедура в координация с държавите членки преди края на юни.

It reflects the personal data of the attestee, information about the relevant procedure, its results.
Тя отразява личните данни на атестата, информация за съответната процедура, нейните резултати.

The results of the relevant procedure are reported to the employee of the educational institution and recorded in the protocol.
Резултатите от съответната процедура се съобщават на служителя на образователната институция и се записват в протокола.

Some of these specifics are set in the documentation of the relevant procedure, while others are subject to the usual practices.
Някои от тези специфики са заложени в документацията по съответната процедура, а други са предмет на обичайните практики.

The relevant procedure leads to a judgement, which either rejects the claim or, if final, is directly enforceable.
Съответната процедура завършва със съдебно решение, което или води до отхвърляне на иска, или, ако е окончателно, може да бъде принудително изпълнено.

Access to data shall be easy, while relevant procedures shall be made publicly available.
Достъпът до данните трябва да е лесен, като същевременно съответните процедури за получаване на достъп до данните се оповестяват.

Upon receiving an application for a change that requires prior authorisation, the Agency shall apply the relevant procedure as described in ART.
След получаване на заявление за промяна, която изисква предварително разрешение, Агенцията прилага съответната процедура, предвидена в ART.

It is appropriate to set out the relevant procedures for the protection of geographical indications which are given protection pursuant to the Agreement.
Целесъобразно е да бъдат установени съответните процедури за защита на географските означения, на които се предоставя защита по силата на споразумението.

The tree"Open application procedures", by selecting the Operational Programme and axis have the opportunity to access the relevant procedure.
От дървото„Отворени процедури за кандидатстване“, чрез избор на Оперативна програма и ос имате възможност да достъпите съответната процедура.

The Commission expects to conclude the relevant procedure in coordination with Member States before the end of June so that the new duties start applying in July.
Комисията очаква да приключи съответната процедура в координация с държавите членки преди края на юни, така че новите мита да започнат да се прилагат през юли.

(c) is only used as a last resort, where the objectives of the said Treaties could not be attained by applying the relevant procedures laid down therein;
Се прилага като крайно средство, когато целите на споменатите договори не могат да бъдат постигнати чрез прилагането на предвидените в тях съответни процедури;

The Commission now expects to conclude the relevant procedure in coordination with Member States before the end of June, allowing for new duties to apply as of July.
Комисията очаква да приключи съответната процедура в координация с държавите членки преди края на юни, така че новите мита да започнат да се прилагат през юли.

The integration of Romania and Bulgaria to the Schengen area is acceptable, provided that they satisfy certain technical requirements noted in the relevant procedure.
Включването на Румъния и България в Шенгенското пространство е приемливо, при условие че те отговорят на определени технически изисквания, отбелязани в съответната процедура.

However, during the audit we could not obtain evidence that the relevant procedure had been agreed or that specific work had been initiated(also see paragraphs 46 and 47).
Въпреки това, по време на одита Сметната палата не е могла да получи доказателства, че съответната процедура е била договорена, или че е започнала конкретна дейност(вж. също точки 46 и 47).

The Commission is empowered to amend the network codes within the areas listed in Article 59(1) and(2) in accordance with the relevant procedure set out in that Article.
Комисията е оправомощена да изменя мрежовите кодекси в областите, изброени в член 59, параграфи 1 и 2 в съответствие със съответната процедура, предвидена в посочения член.

Customs authorities should carry out the relevant procedures laid down in Regulation(EC) 608/2013 at the request of a rightholder and on the basis of risk analysis criteria.
Митническите органи следва да извършват съответните процедури, предвидени в Регламент(ЕО) № 608//2013, по искане на даден притежател на марка и въз основа на критериите за анализ на риска.

Please take into consideration that in case of a delay of more than 15 minutes, we reserve the right to shorten the relevant procedure for the purpose of not disturbing the rest of the clients.
Моля, имайте предвид че при закъснение по-голямо от 10мин. ние запазваме правото си да съкратим съответната процедура с цел да не безпокоим останалите клиенти.

The Commission expects to conclude the relevant procedure in coordination with member states before the end of June so that the new duties start applying in July,” Commissioner Maros Sefcovic said on Wednesday.
Комисията очаква да приключи съответната процедура в координация с държавите-членки преди края на юни, така че новите мита да започнат да се прилагат през юли“, заяви на пресконференция европейският комисар Марош Шефчович.

(55) The five recommendations that were rejected all concerned special report No 7/2010, on the clearance of accounts procedure, and concerned detailed aspects of the relevant procedure.
(55) Петте препоръки, които са били отхвърлени, засягат Специален доклад No 7/2010„Одит на процедурата за уравняване на сметки“ и са свързани с подробни аспекти от съответната процедура.