Какво е " СЪСТЕЗАТЕЛНИЯ ДИАЛОГ " на Английски - превод на Английски

• competitive dialogue

Примери за използване на Състезателния диалог на Български и техните преводи на Английски

(16) По същите причини възлагащите органи следва свободно да могат да използват състезателния диалог.
For the same reasons, contracting authorities should be free to use the competitive dialogue.

По отношение на състезателния диалог, обстоятелствата по член 29, които са основания за използването на тази процедура;
In the case of a competitive dialogue, the circumstances justifying the use of this procedure;

При ограничените процедури, процедурите на договаряне с обявление съгласно член 30, и състезателния диалог.
In the case of restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice referred to in Article 30 and the competitive dialogue.

Те могат освен това при определени условия да предвидят състезателната процедура с договаряне, състезателния диалог и/или партньорството за иновации- новаторска форма за обществени поръчки(виж по-долу).
They may, in addition, foresee, subject to certain conditions, the competitive procedure with negotiation, the competitive dialogue and/or the innovation partnership, a new form of procedure for innovative procurement(see below).

При ограничените процедури, процедурите на договаряне с публикуване на обявление за поръчка, посочени в член 30, и състезателния диалог.
In the case of restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice referred to in Article 30 and the competitive dialogue.

Държавите-членки могат да решават да не транспонират в националното си законодателство състезателната процедура с договаряне, състезателния диалог и процедурите за партньорство за иновации.
Member States may decide not to transpose into their national law the competitive procedure with negotiation, the competitive dialogue and the innovation partnership procedures.

Възлагащият орган може да ограничи броя на кандидатите в ограничената процедура, в процедурата на договаряне с публикуване на обявление за поръчка и при състезателния диалог.
(40) A contracting authority may limit the number of candidates in the restricted and negotiated procedures with publication of a contract notice, and in the competitive dialogue.

Второ изменение на финансовия регламент на Съвместното предприятие за„ITER“ и развитието на термоядрената енергия от 25 ноември 2011 г. Посочените в членове 80 и 100 прагове, състезателния диалог по член 96 и състава на откритите комисии по членове 119 и 120.
Second amendment to the Fusion for Energy Joint Undertaking's Financial Regulation of 25 November 2011 Thresholds referred to in Articles 80 and 100, competitive dialogue under Article 96 and composition of the opening committees under Articles 119 and 120.

При особено сложни поръчки държавите-членки могат да предвидят, когато възлагащите органи отчитат, че използването на открита или ограничена процедура няма да доведе до възлагане на поръчката, последните да могат да използват състезателния диалог по смисъла на настоящия член.
In the case of particularly complex contracts, Member States may provide that where contracting authorities consider that the use of the open or restricted procedure will not allow the award of the contract, the latter may make use of the competitive dialogue in accordance with this Article.

Проверката на състоянието на оферентите в открити процедури, и на кандидатите при ограничени процедури и процедури на договаряне с обявление, и при състезателния диалог, както и класирането след това, трябва да се извършват при прозрачност на условията.
Verification of the suitability of tenderers, in open procedures, and of candidates, in restricted and negotiated procedures with publication of a contract notice and in the competitive dialogue, and the selection thereof, should be carried out in transparent conditions.

Се запазва приложимостта на откритата и ограничена процедура, състезателния диалог, конкурс за проект и процедурите на договаряне, като внимание заслужава нововъведената процедура партньорство за иновации, при която възложителят провежда преговори с допуснатите кандидати след предварителен подбор с цел да установи партньорство с един или повече партньори, които да извършват определена научноизследователска и развойна дейност.
It retains the existing open and restricted procedures, the competitive dialogue, design contests and procedures with negotiation. It is worth noting the new procedure of innovation partnership in which the contracting authority negotiated with pre-selected candidates for the purpose of setting up partnership with one or more partners conducting research and development activities.

Проверката на годността на оферентите при открити процедури и на кандидатите при ограничени процедури и при процедури на договаряне с публикуване на обявление за поръчка, както и при състезателния диалог, и подборът след това следва да се провеждат при прозрачни условия.
(39) Verification of the suitability of tenderers, in open procedures, and of candidates, in restricted and negotiated procedures with publication of a contract notice and in the competitive dialogue, and the selection thereof, should be carried out in transparent conditions.

Когато обявленията се изготвят и предават по електронен път в съответствие с формата и процедурите за предаване, посочени в точка 3 от приложение VIII, сроковете за получаване на оферти по реда на параграфи 2 и 4 при открити процедури, както и срокът за получаване на заявленията за участие съгласно параграф 3, буква а, при ограничената процедура, процедурата на договаряне и състезателния диалог, могат да бъдат съкратени със седем дни.
Where notices are drawn up and transmitted by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission indicated in point 3 of Annex VIII, the time limits for the receipt of tenders referred to in paragraphs 2 and 4 in open procedures, and the time limit for the receipt of the requests to participate referred to in paragraph 3(a), in restricted and negotiated procedures and the competitive dialogue, may be shortened by seven days.

При състезателния диалог и при процедура на договаряне с обявление, предвид изискването за гъвкавост и високите разходи, свързани с тези методи за възлагане на обществени поръчки, възлагащите органи трябва да имат право да проведат процедурата на последователни етапи, за да редуцират постепенно, на базата на предварително посочени критерии за възлагане на обществената поръчка, броя на оферентите, с които ще преговарят.
In the competitive dialogue and negotiated procedures with publication of a contract notice, in view of the flexibility which may be required and the high level of costs associated with such methods of procurement, contracting authorities should be entitled to make provision for the procedure to be conducted in successive stages in order gradually to reduce, on the basis of previously indicated contract award criteria, the number of tenders which they will go on to discuss or negotiate.

Когато обявленията се изготвят и изпращат чрез електронни средства в съответствие с формата и процедурите за изпращане на информация, посочени в точка 3 от приложение VIII, сроковете за получаване на оферти, посочени в параграфи 2 и 4 при открити процедури, както и срокът за получаване на заявления за участие, посочен в параграф 3, буква а, при ограничени процедура, процедури на договаряне и състезателния диалог, могат да бъдат съкратени със седем дни.
Where notices are drawn up and transmitted by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission indicated in point 3 of Annex VIII, the time limits for the receipt of tenders referred to in paragraphs 2 and 4 in open procedures, and the time limit for the receipt of the requests to participate referred to in paragraph 3(a), in restricted and negotiated procedures and the competitive dialogue, may be shortened by seven days.

При състезателния диалог и при процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка, предвид изискването за гъвкавост, което може да е необходимо, и високите разходи, свързани с тези методи за възлагане на поръчки, възлагащите органи следва да имат право да предвидят провеждането на процедурата на последователни етапи, за да намалят постепенно, на основата на предварително посочени критерии за възлагането на поръчката, броя на оферентите, с които ще продължат да обсъждат или преговарят.
In the competitive dialogue and negotiated procedures with publication of a contract notice, in view of the flexibility which may be required and the high level of costs associated with such methods of procurement, contracting authorities/entities should be entitled to make provision for the procedure to be conducted in successive stages in order gradually to reduce, on the basis of previously indicated contract award criteria, the number of tenders which they will go on to discuss or negotiate.

Състезателен диалог и динамична система за покупки могат да бъдат.
Competitive dialogue and a dynamic purchasing system can be obtained.

Състезателен диалог.
Competitive dialogue.

Състезателният диалог бе опростен и използването му вече е по-лесно.
The competitive dialogue has been simplified and made more practicable.

Въвежда се нова процедура- състезателен диалог.
In 2004 a new procedure was introduced: competitive dialogue.

(45) Насоки за финансови компенсации за участие в състезателен диалог.
(45) Guidelines on financial compensation for participation in a competitive dialogue.

Използване на открита процедура, ограничена процедура и процедура на договаряне, и на състезателен диалог.
Use of open, restricted and negotiated procedures and of competitive dialogue.

Открита процедура, ограничената процедура или състезателен диалог, която е.
An open or restricted procedure or a competitive dialogue this is one of the cases of.

Спецификации и допълнителни документи(включително документи за състезателен диалог и динамична система за покупки) могат да бъдат получени от.
United Kingdom Specifications and additional documents(including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from.

Спецификации и допълнителни документи(включително документи за състезателен диалог и динамична система за покупки) могат да бъдат получени от.
Specifications and additional documents(including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from.

Състезателният диалог не може да се използва от доставчици на публични услуги в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги.
Competitive dialogue cannot be used by public services providers in the water, energy, transport and postal services sectors.

Спецификации и допълнителни документи(включително документи за състезателен диалог и динамична система за покупки) могат да бъдат получени от.
Specifications and additional documents(including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: European Commission.

Спецификации и допълнителни документи(включително документи за състезателен диалог и динамична система за покупки) могат да бъдат получени от: Горепосоченото/ите място/места за контакт.
Specifications and additional documents(including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at.

Държавите членки осигуряват на възлагащите органи възможност да приложат състезателна процедура с договаряне или състезателен диалог в следните случаи.
Member States shall provide that contracting authorities may apply a competitive procedure with negotiation or a competitive dialogue in the following situations.

Не са налице условията за провеждане на ограничена процедура, състезателна процедура с договаряне, състезателен диалог, партньорство за иновации.
Negotiations are permitted only in a negotiated procedure, competitive dialogue and an innovation partnership.

Как да използвам "състезателния диалог" в изречение

-двустепенна процедура за определяне на концесионното възнаграждение – преди и след състезателния диалог и т.н.

б) при състезателния диалог - датата и адреса, определени за началото на консултациите, и езика или езиците, които ще бъдат използвани;