Какво е " СЪСТОЯТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• wealthy
• consistent
• tenable
• well-to-do

Примери за използване на Състоятелен на Български и техните преводи на Английски

Аз съм състоятелен човек.
I'm a well-to-do gentleman.

Клубът е финансово състоятелен.
Keeping the club financially viable.

Значи, че съм състоятелен мъж.
This means that I am a man of substance.

Този човек сигурно е икономически състоятелен.
He must be economically viable!

The награда е състоятелен, само за една година;?
The award is tenable for one year only;?

А истината е, че г-н Кент е състоятелен и честен човек.
And the truth is Mr Kent is a man of substance and integrity.

Не съм много състоятелен, ще ми трябва опитен човек.
I'm not very rich, and I will need someone with experience.

Той го отхвърля емоционално и не изтъква един-единствен състоятелен аргумент, чрез който да го направи недействителен.
He rejected it emotionally, but he did not advance a single tenable argument to invalidate its rationale.

Икономически състоятелен човек така изглежда!
That's what an economically viable person looks like!

Кое момиче би избрало такива дълги работни часове пред шанса да се обляга на ръката на състоятелен, обожаващ я съпруг, който ще ви окичи с коприни и скъпоценности?
Who would pick those kind of long work hours over a chance to be on the arm of a wealthy, doting husband who will drape you in silks and jewels?”?

Главната цел е да срещнеш състоятелен мъж, инстинктивно го разпознаваш и да действаш.
Firm goal to meet the rich man, instinct to recognize him, and a bold action.

Защитниците на еволюцията прокламират радиоизотопното датиране като надежден и състоятелен метод за добиване на абсолютни възрасти за скалите и на възрастта на земята.
Proponents of evolution publicize radioisotope dating as a reliable and consistent method for obtaining absolute ages of rocks and the age of the earth.

В началото на 19 век почти всеки състоятелен помешчик имал от породата и я развъждал по свой си начин.
In the early 19th century, almost every wealthy landowner in Russia had the breed and bred it in his own way.

Германия се оплака от липсата на местна подкрепа в усилията за даване под съд на Константин Хаджииванов, състоятелен бизнесмен и член на общинския съвет в Петрич.
Germany complained of getting little local help in its effort to prosecute Konstantin Hadjivanov, a wealthy businessman and a member of the City Council in Petrich, Bulgaria.

Лазар и неговите сестри бяха деца на състоятелен и уважаван евреин, старейшина на това неголямо село Витания.
Lazarus and his sisters were the children of a well-to-do and honorable Jew, one who had been the leading resident of the little village of Bethany.

Състоятелен бразилски бизнесмен предизвика вълна от негативни реакции, когато обяви на своята страница във Фейсбук, че смята да погребе любимото си Bentley Continental Flying Spur.
Wealthy Brazilian man has started an avalanche of negative comments when he announced on his Facebook page that he plans to bury his beloved Bentley Continental Flying Spur.

Тя разгледа традициите и особеностите във възприятието и представянето на образите на властта и, в частност, на чиновника, представен в два типа- дребен служещ и състоятелен бюрократ.
It examined the traditions and the characteristics in the perception and portrayal of the state(official) power and, in particular, the clerk, presented in two types- small serving and wealthy bureaucrat.

Който пренебрегне заповяданото му, доверениците трябва тогава да вземат от него онова, което се изисква за тяхното образование, ако той е състоятелен, а ако не е въпросът се прехвърля на Дома на справедливостта.
He that putteth away that which is commanded unto him, the Trustees are then to take from him that which is required for their instruction, if he be wealthy, and if not the matter devolveth upon the House of Justice.

Но се оказва, че във великолепното жилище живеят 92-годишната Матилд Жифар, вдовица на състоятелен парижки бизнесмен, и нейната дъщеря Хлое, така че получаването на наследството се оказва доста по-сложно за Матиас Голд.
However, he runs into the 92-year-old Mathilde Girard, the widow of a wealthy Paris businessman, and her daughter Chloe, so getting hands on the inheritance turns out to be a complicated task for Mathias Gold.

С помощта на красива и загадъчна чуждестранна агентка, пътищата на която се преплитат с тези на Сторм в професионален и романтичен план, той открива, че в коварния план на Волков са замесени състоятелен финансист и американски сенатор.
With the help of a beautiful and mysterious foreign agent- with whom Storm is becoming romantically and professionally entangled- he discovers that Volkov's treachery has embroiled a wealthy hedge-fund manager and a U.S. senator.

Възходът на Салам от дребен дистрибутор до състоятелен контрабандист на цигари, спечелил си уважителното прозвище“Молла Салам”, започва след войната, когато е вербуван от двама едри кюрдски бизнесмени: Хива Рауф(Hiwa Rauf) и Фарук Мустафа(Faruk Moustafa).
Salam's rise from a small distributor to wealthy cigarette smuggler, who earned the respectable nickname“Mullah Salam” begins after the war when he is recruited by two big Kurdish businessmen- Hiwa Rauf and Faruk Moustafa.

И така, това е проблем, върху който, ако щете вярвайте, мислещите физици размишляват наистина много, като в този момент те са склонни да минат към метафизичното, казвайки:" Добре де, може би тези закони, които описват нашата вселена, са просто един от наборите закони и описват само една част от реалността, но може би всеки състоятелен набор от закони описва друга част от действителността, и всъщност всички възможни физически светове наистина съществуват, наистина ги има някъде там.
So this is a problem, believe it or not, that reflective physicists really think a lot about, and at this point they tend to go metaphysical, say, well, maybe the set of laws that describes our universe, it's just one set of laws and it describes one part of reality, but maybe every consistent set of laws describes another part of reality, and in fact all possible physical worlds really exist, they're all out there.

Там ставаше дума за четири въпроса, които трябва да бъдат решени: първо, състоятелен европейски механизъм за надзор, второ, състоятелно икономическо управление, или както и да го наричате, трето, състоятелно външно представителство, и четвърто, състоятелен механизъм за действие при кризи.
It referred to four points that needed to be resolved: firstly, a consistent European supervisory mechanism, secondly, consistent economic governance, or whatever you want to call it, thirdly, consistent external representation and, fourthly, a consistent crisis mechanism.

Състоятелните хора и сега плащат много пари на фирми, занимаващи се с дизайн на ландшафта.
Wealthy people now already pay large sums of money to landscape design firms.

Цифров анализ на сигнала за състоятелно детектиране в диаграмата на покритие;
Digital signal analysis for consistent detection throughout the coverage pattern.

Бихте могла да станете състоятелна жена, госпожице Лейн.
You could be a wealthy woman, Miss Lang.

Нерядко състоятелните хора жертваха десетки от своите роби, за да демонстрират своето презрение към богатството.
Wealthy men commonly sacrificed scores of slaves to show disdain for wealth.

Има много, много голям брой математически състоятелни набори от закони.
There are many, many mathematically consistent sets of laws.

Инвестиционните специалисти купуват за своите състоятелни клиенти злато за подсигуряване на част от портфолиото.
Financial advisers buy gold for their wealthy customers from a portion of the portfolio.

Победителите в нея не са простосмъртните, а състоятелните господа.
Winners in it are not mortal, and wealthy gentlemen.

Как да използвам "състоятелен" в изречение

състоятелен и завършен. Така и Айнщайн би следвало, ако мислеше в пълно съответствие с реалността, –

Това май е първия състоятелен опит да се осветли анархолибералната идеологическата същност на т.н. български преход.

27.Не бих пожалил (а) пари, за да изглеждам състоятелен (а) и привлекателен (а) човек в даден момент.

The Nessus е файлово разширение, известно като Nessus Network Security Scanner Файл, който е разработен от състоятелен Network Security.

10 чаши, може да те лъготи за нещо. Да не е много състоятелен въпросът. Не знам. Имам такива предположения.

Hugo Boss Baldessarini Ambre е създаден за по-зрелия, състоятелен мъж, който не е необходимо на никого нищо да доказва....

-Риба, обкръжена от точки – неочаквано ще ви сполети приказно изобилие. Възможно е това да се дължи на състоятелен човек.

Важното е, че някой помага на Дунарит зад кадър. И Пеевски и Цацаров и Доган си имат финансово състоятелен опонент.

- Като че ли има тенденция, ако някое от вашите момичета вземе титла или си намери достатъчно състоятелен мъж да я издържа, напуска шоуто…