Примери за използване на Състоятелни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Състоятелни връзки, за състоятелни хора.".
Нейните родители живеят скромно, но имат състоятелни роднини.
Няколко списания направиха състоятелни рецензии, които посочваха пропуските на доклада.
Few journals did substantial review that identified the paper's flaws.Победителите в нея не са простосмъртните, а състоятелните господа.
Winners in it are not mortal, and wealthy gentlemen.Състоятелните хора и сега плащат много пари на фирми, занимаващи се с дизайн на ландшафта.
Wealthy people now already pay large sums of money to landscape design firms.Има много, много голям брой математически състоятелни набори от закони.
Опазването на климата може да бъде постигнато, номерките трябва да са бързи и състоятелни.
Climate protection can be accomplished, butthe measures need to be swift and consistent.Нерядко състоятелните хора жертваха десетки от своите роби, за да демонстрират своето презрение към богатството.
Wealthy men commonly sacrificed scores of slaves to show disdain for wealth.Инвестиционните специалисти купуват за своите състоятелни клиенти злато за подсигуряване на част от портфолиото.
Financial advisers buy gold for their wealthy customers from a portion of the portfolio.Градчето имало голямо училище и измежду неговите 2700 гръцки жители се срещали няколко състоятелни и добре образовани фамилии.
It had a large school, and counted several wealthy and educated families among its 2,700 Greek inhabitants.Зад Голгота се разполагаха вилите на богатите, аот другата страна на пътя се намираха гробниците на много състоятелни евреи.
Beyond Golgotha were the villas of the wealthy, andon the other side of the road were the tombs of many well-to-do Jews.Твърди се, че той е получавал подаръци от състоятелни бизнесмени и оказвал услуги, за да получи по-добро отразяване в медиите.
It is alleged that he received gifts from wealthy businessmen and granted favours to be given positive coverage in the press.Едно от тях- най-радикалното, е, чеслед антикорупционната практика в образованието неравенството между бедни и състоятелни деца се е увеличило.
One of them, the most radical one, is that,following anti-corruption practice in education, the inequality between poor and wealthy children has increased.Въпреки това родословните му доклади не са изобщо толкова състоятелни, колкото тези на 23andMe, и не включват mtDNA или Y-DNA анализи.
However, its ancestry reports aren't nearly as substantial as 23andMe's, and doesn't include mtDNA or Y-DNA analysis.На партито ще присъстват състоятелни гърци от региона на Меганиси, както и двама световно известни DJ- от Ибиза и Монте Карло.
The party will be attended by wealthy Greeks from the region of Meganissi and two world famous DJs from Ibiza and Monte Carlo.Струнните теории обаче се сблъскват с голям проблем: те са състоятелни само ако пространство-времето е с 10 или 26 измерения, а не с обикновените четири!
These theories seem only to be consistent if space-time has either ten or twenty-six dimensions instead of the usual four!В равнинните райони преобладавали зърнените култури исамо богатите жители на градовете и някои състоятелни селяни консумирали сирене с твърда консистенция.
In the plains, the grain crops prevailed, andonly the Твърди се, че той е получавал подаръци от състоятелни бизнесмени и оказвал услуги, за да получи по-добро отразяване в медиите.
He was alleged to have accepted gifts from wealthy businessmen and dispensed favours to try to get more positive press coverage.Като резултат две трети от населението живее в полуглад,за да поддържат високият жизнен стандарт на оставащите една трета състоятелни жители на планетата.
As a result, two-thirds of the population lives in hungry, in order tomaintain a high standard of living for the remaining one third of wealthy people on the planet.Никой не се ражда опитен, състоятелни и успешен, до тези висоти минава дълга и тернистая път, път на която започва с постигането на поставените цели, до формирането на“Истински Мъж”.
No one is born experienced, wealthy and successful, to the height, is a long and bumpy road, the path that begins with achieving goals, prior to becoming“A Real Man”.След като оформим вярванията си, започваме да ги защитаваме, оправдаваме ирационализираме с разнообразни интелектуални основания, състоятелни аргументи и разумни обяснения.
After forming our beliefs we then defend, justify, andrationalize them with a host of intellectual reasons, cogent arguments, and rational explanations.Продължилата в течение на десетилетия потисната класова борба от профсъюзната бюрокрация,Демократическата партия и състоятелни спонсори от различни формации на политика идентичност са към края си.
The decades-long suppression of the class struggle by the trade union bureaucracy,the Democratic Party and the affluent sponsors of various forms of identity politics is coming to an end.Освен това милиони състоятелни китайци пазаруват онлайн висококачествени чуждестранни деликатеси, което кара търговски платформи като Alibaba да преосмислят бизнес моделите си, за да останат начело в играта.
Also, millions of affluent Chinese shop online for high quality foreign delicacies, pushing retailers such as Alibaba to rethink their business models in order to stay on top of their game.Следователно ЕС е задължен да положи всички усилия, за да се противопостави на бедствието"трафик на деца", което засяга предимно деца от най-бедните държави и тези семейства,които са най-малко състоятелни.
The EU is therefore obligated to make every effort to confront the scourge of child trafficking, which predominantly affects children in the poorest countries andthose who are least well-off.По-възрастните състоятелни хора до вчера са живели в големи къщи в предградията, но вече децата са пораснали, къщите стават прекалено големи за двама и те казват:„Хайде да се преместим в града, да се наслаждаваме на живота там”. Така тези имоти стават все по-малко и цените им се качват….
Older wealthy people have lived in spacious houses in the suburbs, but their kids are already grown up, so these houses become too big for just the two of them, so they say:“Let's move to the city, so we can enjoy the life there.”.Същността на идеята за това е, че за благосъстоянието на конкретната нация(САЩ) е било по-равномерно разпределяне сред обикновените хората, вместо това,всичко да се концентрира в ръцете на няколко състоятелни индивиди(от управляващия елит).
The idea here is that the wealth of this particular nation(USA) was to be distributed rather evenly among the common people,instead of having it concentrated in the hands of a few wealthy individuals(the ruling elite).Като има предвид, че най-новите изследвания потвърждават появата на нова група уязвими хора,които преди са били относително състоятелни, но поради равнищата на лична задлъжнялост понастоящем са нуждаещи се: хората от групата на„новите бедни“ може да не са в състояние„да свързват двата края“ и да започнат да просрочват сметки и дългови плащания или да не могат повече да заплащат необходимите услуги, свързани с грижи, и да се страхуват, че ще трябва да напуснат своите жилища;
Whereas the most recent studies confirm the emergence of a new group of vulnerable people,who were previously relatively well-off, but are now in need because of levels of personal debt: people in‘new to need' group may not be able to make ends meet, and start to default on bills and payments related to debts or are no longer able to pay for necessary care services, and fear having to leave their accommodation;Една от теориите, наречена по името на дипломата на Рейгън Джийн Къркпатрик твърди, че диктаторските режими, като тези на Франко в Испания и Салазар в Португалия,лесно се трансформират в демокрации, след като техните граждани станат състоятелни и икономическата свобода не им е достатъчна.
One theory, named after Reagan diplomat, Jeane Kirkpatrick, holds that dictatorships, like Franco's in Spain and Salazar's in Portugal,easily transform into democracies once their citizens become well-to-do and are no longer satisfied with economic freedoms alone.Оформяме вярванията си по разнообразни субективни, лични, емоционални и психологически причини в контекста на средата, създадена от семейство, приятели, колеги, култура и общество като цяло; след като оформим вярванията си, започваме да ги защитаваме, оправдаваме ирационализираме с разнообразни интелектуални основания, състоятелни аргументи и разумни обяснения.
His answer is,“We form our beliefs for a variety of subjective, personal, emotional, and psychological reasons in the contexts of environments created by family, friends, colleagues, culture, and society at large: after forming our beliefs we then defend, justify, andrationalize them with a host of intellectual reasons, cogent arguments, and rational explanations.Цифров анализ на сигнала за състоятелно детектиране в диаграмата на покритие;
Digital signal analysis for consistent detection throughout the coverage pattern.
Synonyms are shown for the word 
