Какво е " СЪЩЕВРЕМЕННО ЕС " на Английски - превод на Английски

• at the same time the EU
• EU meanwhile
• in addition the EU

Примери за използване на Същевременно ЕС на Български и техните преводи на Английски

Същевременно ЕС изпраща смесени послания.
The EU is sending mixed messages.

Вярно е, че Европейският съюз е най-големият вносител на селскостопански продукти, но същевременно ЕС е и най-големият износител на такива продукти.
It is true that the European Union is the biggest importer of agricultural products, but at the same time, the European Union is the biggest exporter of agricultural products.

Същевременно ЕС изпраща смесени послания.
Nevertheless, society is sending mixed messages.

Не можем да позволим същевременно ЕС да бъде залят с евтина, може би субсидирана от държавата стомана от Китай, произведена по не толкова екологичен начин.
We cannot allow Europe to be flooded at the same time with cheap, perhaps state-subsidized steel from China that is produced in a less environmentally friendly manner.

Същевременно ЕС не трябвало да гледа на Brexit като на нещо окончателно.
The EU should not be treating Brexit as a foregone conclusion.

Като има предвид, че същевременно ЕС споделя загрижеността на ООН и на другите донори относно продължаващото свиване на пространството за доставяне на хуманитарна помощ;
Whereas at the same time, the EU shares the concerns of the UN and other donors about the continuing shrinking of humanitarian space;

Същевременно ЕС се намира на важен кръстопът по отношение на финансите си.
At the same time, the EU also stands at an important crossroads as regards its finances.

Същевременно ЕС и Меркосур се ангажират да прилагат Парижкото споразумение за климата.
Both the EU and Mercosur are each committed to implementing the Paris Agreement on Climate Change.

Същевременно ЕС трябва да се съобразява с целостта на вътрешния си пазар и да защити своята членка Република Ирландия.
However, the EU must respect the integrity of its internal market and protect its member Ireland.

Същевременно ЕС придоби нови отговорности, откакто тези две политики бяха въведени преди няколко десетилетия.
At the same time, the EU has gained new responsibilities since those two policies were introduced several decades ago.

Същевременно ЕС почти е рухнал, не е способен да се изправи срещу предизвикателствата на мигрантската криза.
The EU has almost collapsed, as it is unable to face the challenges presented by the migration crisis.

Същевременно ЕС“подчертава, че военните действия срещу Грузия може да се отразят на отношенията между ЕС и Русия”.
The EU"underscores that the military actions(against Georgia) could affect EU-Russian relations.

Същевременно ЕС ще гарантира неограничен достъп до своя пазар за всички изделия от дървен материал с произход от Либерия.
The EU at the same time will guarantee unrestricted access to its market for all wood products coming from Liberia.

Същевременно ЕС е голям потребител на саудитски петрол и страстен реципиент на инвестиции от 230-милиардния суверенен фонд на Рияд.
The EU, meanwhile, is a big user of Saudi oil and an eager recipient of investment from Riyadh's $230bn sovereign fund.

Същевременно ЕС подкрепя чуждестранни дружества, като им предоставя практическа информация как да получат достъп до пазара на ЕС.
At the same time, the EU supports foreign companies with practical information on how to access the EU market.

Същевременно ЕС трябва да положи всички необходими усилия, за да намали енергийната си зависимост от Русия колкото е възможно повече.
At the same time, the EU must make every effort necessary to reduce its energy dependency on Russia as much as possible.

Същевременно ЕС адаптира своите трансевропейски транспортни мрежи, за да се осигури непрекъснатост за инвестициите в инфраструктура.
In addition, the EU has adapted its trans-European transport networks to ensure continuity for infrastructure investment.

Същевременно ЕС остава най-големият търговски партньор за повечето от тези страни и е съществен източник на инвестиции и идеи.
At the same time, the EU remains the largest trading partner for most of these countries and a vital source of investment and ideas.

Същевременно ЕС ще гарантира неограничен достъп до своя пазар за всички изделия от дървен материал с произход от Либерия.
The European Union at the same time will guarantee unrestricted access to its entire market for all timber products coming from Cameroon that have been verified legal.

Същевременно ЕС има своя стратегия за Балтийския регион с разгърнати форми и утвърдена мрежа на сътрудничества, включително и с Русия.
In parallel to that, the EU has its own strategy for the Baltic region with advanced forms and an established collaboration network, which includes also Russia.

Същевременно ЕС се съгласи да увеличи вноса си на американски продукти, вкл. соя и природен газ, и да работи за реформиране на правилата на международната търговия.
The EU also agreed to buy billions of dollars worth of American exports, including soya beans and natural gas, and work to reform international trade rules.".

Същевременно ЕС остава на позиции, че„трябва да се постигне достатъчен прогрес“ в напускането на Великобритания, преди да се премине към обсъждания на бъдещите отношения.
But the EU has stuck to its stance that“sufficient progress” must be made in those areas before moving on to any discussion of the future relationship.

Същевременно ЕС оказва съдействие, за да се подобри управлението и да се насърчат реформите в областта на правосъдието чрез сътрудничество и техническа помощ.
At the same time, the EU is providing support in order to improve governance and promote reforms in the field of justice through cooperation and technical assistance.

Същевременно ЕС осъвременява информационните си системи за управление на границите с цел попълване на празноти по отношение на информацията и засилване на вътрешната сигурност.
At the same time, the EU is upgrading its information systems for security and border management in order to close information gaps and enhance internal security.

Същевременно ЕС усъвършенства информационните си системи за сигурност и за управление на границите с цел премахване на информационните пропуски и засилване на вътрешната сигурност.
At the same time, the EU is upgrading its information systems for security and border management in order to close information gaps and enhance internal security.

Същевременно ЕС обсъжда предложенията на Комисията за допълнителни директиви относно условията за влизане и пребиваване на сезонни работници и вътрешнокорпоративни прехвърлители.
At the same time, EU is discussing Commission proposals for further Directives on the conditions of entry and residence for seasonal workers and intra-corporate transferees.

Същевременно ЕС обсъжда предложенията на Комисията за допълнителни директиви относно условията за влизане и пребиваване на сезонни работници и вътрешнокорпоративни прехвърлители.
In addition, the EU is currently discussing Commission proposals for further Directives on the conditions of entry and residence for seasonal workers and intra-corporate transferees.

Същевременно ЕС е първи търговски партньор на този регион и можем да постигнем повече като използваме платформата на ЕС да задълбочим търговско-икономическите си връзки“, допълни президентът.
At the same time the EU is the first trade partner of that region and we can achieve more if we use the EU platform to strengthen our trade ties,” the President added.

Същевременно ЕС обвързва бюджетната подкрепа с постоянен диалог, който води с правителството и в рамките на който се обсъждат важни въпроси, като доброто управление и управлението на държавни средства.
At the same time, the EU links budget support to a constant dialogue which it has with the government and in which it discusses important topics such as good governance and management of public money.

Същевременно ЕС се е съобразил с ръководната роля на ООН по отношение на координацията на хуманитарната помощ посредством„системата на групи“29, установена от Програмата за развитие на ООН в Босна и Херцеговина.
At the same time, the EU respected the UN's lead on humanitarian aid coordination through the‘cluster system'29 established by the UN Development Programme in Bosnia and Herzegovina.