Какво е " СЪЩЕСТВУВАЛАТА " на Английски - превод на Английски

• existing
• existed

Примери за използване на Съществувалата на Български и техните преводи на Английски

Запазен е и споменът за съществувалата тук църква„Св.
The memory of the existed church of St. George is still preserved;

А това означава, че съществувалата досега руска система за контрол върху допинга не е сработила, и това е по наша вина.”.
This means that the existing anti-doping control system in Russia did not work, and this is our fault.

Съвременният термин"Японска кухня"(nihon ryōri или washoku) включва традиционната японска храна, сходна със съществувалата преди края на японската изолация(1868 год.).
The term Japanese cuisine means traditional Japanese food, similar to that existing before the end of sakoku in 1868.

А това означава, че съществувалата до сега руска система за контрол върху допинга не е сработила и това е по наша вина.”.
That means that existing system of anti- doping control in Russia failed, and this is our fault and we have to admit it.

Портата от предишния период е изоставена, като за сметка на това е дадено ново трасе на стената, а към нея е приобщена и съществувалата от II век арка.
The gate of the previous period was abandoned by the expansion of the new route of the wall, and it was associated to the existing arch from the 2nd century AD.

Неприспаднатите загуби на съществувалата преди това група или групи се пренасят към следващи години за максимален период от пет години.
Unrelieved losses of the previously existing group or groups shall be carried forward for a maximum period of five years.

Село Новград е основано след 1388 г. от оцелелите местни българи след разрушаването от османците на съществувалата в близост крепост Неокастро(Новакесри).
Novgrad village was established after 1388 by local Bulgarians survivors, after the destruction by the Ottomans to the existing one near the city Neokratsko(Novakresni).

А това означава, че съществувалата до сега руска система за контрол върху допинга не е сработила и това е по наша вина.”.
This is absolutely unacceptable, and this means that the existing and existing-until-now Russian control system over doping has not worked, and it is our fault.

Съвременният термин"Японска кухня"(nihon ryōri или washoku) включва традиционната японска храна, сходна със съществувалата преди края на японската изолация(1868 год.).
The modern term"Japanese cuisine"(nihon ryori or washoku) means traditional-style Japanese food, similar to that already existing before the end of national seclusion in 1868.

Тази разпоредба потвърждава(съществувалата преди) възможност съдът да приеме временни мерки, дори ако същият не е компетентен да се произнесе по съществото на делото.
That provision confirms the(previously existing) possibility for a court to adopt interim measures even if that court does not have the jurisdiction for the merits of the case.

Съвременният термин"Японска кухня"(nihon ryōri или washoku) включва традиционната японска храна, сходна със съществувалата преди края на японската изолация(1868 год.).
In Japan, the term“Japanese cuisine”(nihon ryōri or washoku) refers to traditional-style Japanese food, similar to what already existed before the end of national seclusion in 1868.

Сградата на Централната софийска синагога е построена на мястото на съществувалата по-рано синагога„Аава ва Хесед“(„Любов и доброта“), чиито последен равин е бил Мосоначи Узиел.
The building of the Central Sofia Synagogue was built on the old site of another one known with the Hebrew name“Ahava ve Chesed”(Love and Goodness), whose last rabbi was Mossonaci Uziel, that existed earlier.

Съвременният термин"Японска кухня"(nihon ryōri или washoku) включва традиционната японска храна, сходна със съществувалата преди края на японската изолация(1868 год.).
The modern term“Japanese food”(nihon ryōri, 日本 料理) or washoku(食 食, washoku) refers to such traditional-style food, similar to what existed before the end of the national isolation of 1868.

Jewish History Museum» Еврейският исторически музей в София е създаден на 8 Май 1992 година и е наследник на съществувалата в периода 1968- 1990 година постояната експозиция"Спасяването на българските евреи 1941-1944".
The Jewish Historical Museum in Sofia was created May 8, 1992 and is the successor of the existed in the period 1968- 1990 exposition"The rescue of Bulgarian Jews 1941-1944".

Изповедническият подвиг на Църквата в годините на гонения през 20 в. е накарал мнозина свещенослужители и църковни чеда да преосмислят съществувалата преди практика на рядко причастяване.
The confessing struggle of the Church during the years of persecution in the twentieth century motivated many clergymen and laity to revisit the practice of infrequent communion that existed previously.

Част от съдържателното пространство на бъдещата катедра е и съществувалата до 40-те години на ХХ век дисциплина църковна музика, водена от големия познавач и изследовател в тази област Петър Динев(1889-1980).
One of the courses taught in the department was the subject of Church Music which existed until the 1940s, and was taught by the scholar, composer and researcher in this field Petar Dinev(1889-1980).

Покривът на базиликата се изгражда като зелено пространство с минерални елементи, а оформлението му ще напомня за съществувалата на това място до 60-те години на 20-и век малка жилищна група, известна като католическия квартал.
The basilica's roof is designed as a green space with mineral elements, and its layout will remind of a small residential group known as the Catholic Quarter, which existed at this location until the 1960s.

Терористичните актове, наричани"съпротива", биха засилили и дотогава съществувалата"ислямофобия" и биха"изострили противоречията", както казваха комунистическите революционери, докато омразата и подозренията се запазват високи и интеграцията не стане невъзможна.
Acts of terror, dubbed“resistance,” would heighten the already existing“Islamophobia,” and“exacerbate the contradictions,” as communist revolutionaries used to say, until hatred and suspicion ran high and integration became impossible.

Например, когато две предприятия, установени в различни държави членки, си разменят чрез лицензиране конкурентни технологии и се задължават да не продават продуктите на пазарите на другото предприятие, съществувалата преди споразумението(потенциална) конкуренция е ограничена.
For instance, where two undertakings established in different Member States cross licence competing technologies and undertake not to sell products in each other's home markets,(potential) competition that existed prior to the agreement is restricted.

Част от големия проблем за статута на Православната църква в днешна Република Македония е въпросът за историческата съдба на съществувалата в миналото Българска Охридска архиепископия, от чието учредяване през настоящата 2018 година се изпълват хиляда години.
Part of the great issue with the status of the Orthodox Church in present-day Macedonia is the question about the historical fate of the existing in the past Bulgarian Archbishopric of Ohrid, from the establishment of which were completed 1000 years in the present year of 2018.

Текстът на закона възпроизвежда без съществени промени съществувалата до момента регламентация, която се съдържаше в Закона за насърчаване на заетостта и в Наредбата за условията и реда за издаване, отказ и отнемане на разрешения за работа на чужденци в Република България.
The act reproduces the already existing regulation previously contained in the Employment Promotion Act and the Ordinance on the terms and conditions for issuing, rejecting or cancelling of work permits issued for foreigners in Bulgaria without any major amendments.

Когато в резултат на преобразуване на дружества една или повече групи или два или повече членове на група стават част от друга група, неприспаднатите загуби на съществувалата преди това група или групи се разпределят на всеки от членовете на групата в съответствие с глава VIII въз основа на факторите към края на данъчната година, през която е извършено преобразуването на дружествата.
Where, as a result of a business reorganisation, one or more groups, or two or more group members, become part of another group, any unrelieved losses of the previously existing group or groups shall be allocated to each of the group members in accordance with Chapter VIII and on the basis of the factors as they stand at the end of the tax year in which the business reorganisation takes place.

Когато в резултат на преобразуване на дружества една или повече групи или два или повече членове на група стават част от друга група, неприспаднатите загуби на съществувалата преди това група или групи се разпределят на всеки от членовете на групата в съответствие с глава VIII въз основа на факторите към края на данъчната година, през която е извършено преобразуването на дружествата. Неприспаднатите загуби на съществувалата преди това група или групи се пренасят към следващи години.
Where, as a result of a business reorganisation, one or more groups, or two or more group members, become part of another group, any unrelieved losses of the previously existing group or groups shall be allocated to each of the group members in accordance with Chapter VIII and on the basis of the factors as they stand at the end of the tax year in which the business reorganisation takes place.

Съществуващият ангажимент се засилва в значителна степен; в.
The existing commitment is substantially reinforced;

Съществуват необходимите транспортни коридори.
Use of existing transport corridors.

Съществува традиционно разделение на ролите.
There was a traditional division of roles.

Не съществуват никакви халюцинации.
There were no hallucinations.

Не съществува никакъв проблем.
There is no problem.

Не съществува гаранция, че няма да се случи и на нас.
There's no guarantee that won't happen to us.

Не съществува никаква сигурност за живота и имуществата.
There was no safety of life or property.

Как да използвам "съществувалата" в изречение

– трасиране на туристическа пътека, възстановяване на съществувалата “пътека на поклонника” за достъп до върховете на Шили камък

Надявам се, че съм допринесъл за историческата реконструкция на съществувалата през вековете поселищна и крепостна система по българските земи.

несигурната източна граница. При това, в полза на това предположение може да се приведе съществувалата и в Египет практика за използване на

- Португалската колониална империя е най-дълго съществувалата европейска морска империя (1498-1975), разполагайки се на цели три континента – Южна Америка, Африка и Азия

Тесалийският съюз или Тесалийската лига (196-146 г. пр.н.е.) е обединение между четири аристократични рода, управлявали Антична Тесалия на основата на съществувалата тесалийска тетрархия.

отменят досега съществувалата възможност за образуване на избирателни секции извън територията на дипломатическите и консулски представителства на Република България (чл. 14 от Изборния кодекс).

Съществувалата до тогава религия Зороастризъм остава да се практикува в някои изолирани райони. В последствие страната е завладявана от селджукските турци и монголците на Тамерлан.

През 228 г. сл. н.е. Китай е разделен на три автономни провинции: Уей, Шу и У. Историята проследява живота на реално съществувалата (според книгите) ...

Кое точно - фактите за 1974 или предложението на турците да се върнат към съществувалата по договора от 1960 федерация с гарантирани права за турското население?

Оттук е и двойнственото число на думата Ора, която днес е преминала в българския език като множествена форма, на мястото на някога съществувалата дума Ори / Хори.