Какво е " СЪЩЕСТВУВАЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• existing
• existed

Примери за използване на Съществувалите на Български и техните преводи на Английски

Това е и една от най-дълго съществувалите галерии в София.
This is one of the galleries in Sofia that existed longest.

Влажните зони в България сега са само 0.1% от територията й, нищожна част от съществувалите само до преди век.
The wetlands in Bulgaria are now only 0.1% of its territory, a fraction of the existing only until a century ago.

Традиционни пространства- наследени от съществувалите в миналото по-големи ансамбли.
Traditional areas- inherited by the formerly existing larger ensembles.

Всеки вид от съществувалите някога се превръщал в някакъв друг вид и с течение на времето всички видове възникнали по този начин.
A previ- ously existing species turned into something else over time and all species have come into being in this way.

И трети биха казали, че в действителност съществувалите социалистически общества през двайсти век бяха огромен провал;
And still others may argue that actually existing socialist societies(AES) throughout the 20th century were a massive failure;

Всеки вид от съществувалите някога се превръщал в някакъв друг вид и с течение на времето всички видове възникнали по този начин.
A previously existing species turned into another one over time, and all the species eventually emerged in this manner.

Поквари от всякакъв тип, подобни на съществувалите в предпотопната цивилизация, ще бъдат приложени, за да пленяват умовете на хората.
Corruptions of every type, similar to those existing among the antediluvians, will be brought in to take minds captive.

Всеки вид от съществувалите някога се превръщал в някакъв друг вид и с течение на времето всички видове възникнали по този начин.
A living species that existed before gradually turned into another species, and every present species emerged in this way.

Не трябва да смятаме, че възстановяването ще върне бедняшките квартали или съществувалите досега социално-икономически условия.
We must not think that the reconstruction will spell the return of the shantytowns or of socio-economic conditions such as those that existed before.

Всеки вид от съществувалите някога се превръщал в някакъв друг вид и с течение на времето всички видове възникнали по този начин.
One species that existed previously turned into something else over time, and all species have come into being in this way.

В резултат на това надежността на глобалните повърхностни данни е почти унищожена, още повече че три четвърти от съществувалите някога 6000 станции вече не работят.
Global terrestrial temperature data are compromised because more than three-quarters of the 6,000 stations that once existed are no longer reporting.

Този принцип доказал ефикасността си и дал възможност за разрешаването на съществувалите до 1980 г. проблеми в снабдяването на болниците с лекарствени продукти.
This principle has proved its effectiveness, and has resolved the problems in connection with supplying medicinal products to hospitals which existed up to 1980.

Създадена е през 2008 г. на базата на вече съществувалите в Института Секция по лингвокултурология, Секция по ономастика и Секция по теория и практика на превода.
It was established in 2008 as a continuation of the already existing Department of Linguistic and Cultural Studies, Department of Onomastics and Department of Theory and Practice of Translation.

В резултат на това надежността на глобалните повърхностни данни е почти унищожена, още повече че три четвърти от съществувалите някога 6000 станции вече не работят.
Global terrestrial temperature data are gravely compromised because more than three-quarters of the 6,000 stations that once existed are no longer having their reports included in the database.

Комисията докладва, че от съществувалите през януари 2010 г. 22 419 зони от значение за Общността, към януари 2016 г., т.е. в повечето случаи след изтичането на крайния срок от шест години, една трета не са били определени като специални консервационни зони.
The Commission reported that, out of the 22 419 sites of Community importance(SCIs) existing in January 2010, one third had not been designated as special areas of conservation(SACs) in January 2016, i.e. beyond the expiry of the 6-year deadline.

Представете си държава, поддържаща обширна система от робски трудови лагери, известни и като„лаогай”- толкова големи, колкото съществувалите в бившия Съветски съюз, които са използвани за промиване на мозъците и„превъзпитание чрез труд”.
Imagine a country which maintains an extensive system of gulags--slave labor camps, also known as the"laogai"--as large as existed in the former Soviet Union, that are used for brainwashing and'reeducation through labor.'.

Ако имаше съответните достижения, тези чакри щяха да са отворени или щяха автоматично да се отворят с постигането на съответното ниво на достижения, при което се получава разтваряне и преобразуване на съществувалите дотогава енергийни замърсявания.
If he had the relevant achievements, these chakras would be open or would automatically open by reaching the appropriate level of achievements when, as a result, the existing energy contaminations at the time dissolve and transform.

Първо, след като се преценява качеството на отпадък на превозената смес, релевантните обстоятелства, с оглед на които трябва да се извърши тази преценка, са съществувалите към момента на превоза, а не обстоятелствата преди и след този момент.
First, as regards the assessment of whether or not the mixture that was shipped was waste, the relevant circumstances in the light of which that assessment should be made are those existing at the date of the shipment, and not the circumstances before or after that date.

Всъщност този спор засяга единствено въпроса дали притежателят на спорната марка е г‑жа Prast-Knipping или Hanssen Beleggingen, което трябва да се установи въз основа на съществувалите между заинтересованите страни правоотношения, подобно на спора в главното производство по дело Duijnstee.
They are solely concerned with whether the proprietor of the contested mark is Ms Prast-Knipping or Hanssen Beleggingen, which must be determined on the basis of the legal relationship existing between the parties concerned, just as in the main proceedings in Duijnstee.

Софийски апелативен съд не е последна инстанция по делото и решението на съда не е влязло в сила. Дори и да отменя решението на Софийски градски съд за установяване на правоприемство, решението на апелативен съд не е в смисъл на липса на правоприемство между Мюсюлманско изповедание и съществувалите преди 1949г. религиозно просветни юридически лица, а в смисъл на прекратяване на процедурата, поради възможността правоприемството да бъде установено по друг съдебен ред.
Even if it repeals the decision of Sofia City Court for establishment of the succession, the decision of the appellate court is not in the sense of absence of succession between the Muslim Denomination and the existing till year 1949 religious educational entities, but in the sense of termination of the proceedings due to the possibility to establish the succession in other judicial process.

Съществуващият ангажимент се засилва в значителна степен; в.
The existing commitment is substantially reinforced;

Съществуват необходимите транспортни коридори.
Use of existing transport corridors.

Съществува традиционно разделение на ролите.
There was a traditional division of roles.

Не съществуват никакви халюцинации.
There were no hallucinations.

Не съществува никакъв проблем.
There is no problem.

Не съществува гаранция, че няма да се случи и на нас.
There's no guarantee that won't happen to us.

Не съществува никаква сигурност за живота и имуществата.
There was no safety of life or property.

Можете да прехвърлите съществуващото си портфолио в Bondora в Go& Grow.
You can transfer your existing Bondora portfolio to Go& Grow.

Използвай съществуваща група.
Use an existing group.

Ще използвам съществуващия си домейн и ще актуализирам сървърите си за имена.
I will use my existing domain and update my nameservers.

Как да използвам "съществувалите" в изречение

Gero I, pp. 195-197 изброява действително съществувалите личности с това име. 76St.

Той е най-здрав от досега съществувалите си аналози, най-образован, найсит и най-чист. Най-малко унижаван, най-субектен. Най-свободен? Виждали

С реализирането на проекта рязко ще се намалят загубите на питейна вода, както и съществувалите до момента аварии.

Приетата във всички религии и особено точно формулирана кла­сификация на съществувалите земни цивилизации или, на коренните човешки раси е :

Homo erectus е един от най-продължително съществувалите видове на род Homo. Смята се, че от него произлизат няколко вида и подвида:

Разкритията били неизбежни не само заради съществувалите между тях близки отношения, но основно заради крупна сума пари, която Борисов дължал на сърбина.

През Средновековието Витоша е известна като българската Мала Света гора. От съществувалите някога в планината и околностите й повече от 40 манастира

Създадено е през декември 1999 година с решение на Народното събрание, чрез обединяването на съществувалите дотогава Министерството на промишлеността и Министерството на търговията и туризма[1].

Сега само девет от съществувалите през Средновековието в Пернишкия край над 100 манастири са обитаеми. За седем от обителите се грижат монаси, а в два има послушници.