Какво е " СЪЩЕСТВУВАТ СЕРИОЗНИ " на Английски - превод на Английски

• there are serious
• there is strong
• there are major
• there are severe

Примери за използване на Съществуват сериозни на Български и техните преводи на Английски

Съществуват сериозни пропуски в процеса на.
There are serious gaps in the.

Пък и чух, че съществуват сериозни опасности.
And I have heard there are very serious dangers involved.

Съществуват сериозни рискове за забавянето му.
There are major risks in delaying.

Във всички останали сектори съществуват сериозни обвързващи закони.
In all other sectors there are serious binding laws.

Съществуват сериозни икономически последици за земеделските стопани.
There are serious economic consequences for farmers.

В същото време съществуват сериозни различия в оборудването.
At the same time there are serious differences in the equipment.

Понастоящем положението не е такова и съществуват сериозни слабости.
This is not the case at present and there are severe weaknesses.

Съществуват сериозни недостатъци в европейската политика за прием на бежанци.
There are serious shortcomings in European admission policy for refugees.

Напълно разбираемо е, че спрямо тази идея съществуват сериозни резерви.
It is recognised that there are serious problems with this idea.

Освен икономическите последици съществуват сериозни отрицателни последици за пътната безопасност.
Besides economic effects, there are severe negative impacts on road safety.

Ако съществуват сериозни основания да се смята, че визата е получена чрез измама.
If there are serious grounds to believe that the visa was obtained in a fraudulent way.

Както Комисията правилно посочва, съществуват сериозни съмнения относно допустимостта на това оплакване.
As the Commission rightly submits, there are serious doubts as to the admissibility of this complaint.

По-скоро съществуват сериозни правни, бизнес и етични бариери, които пречат на достъпа до данни.
Rather, there are serious legal, business, and ethical barriers that prevent data access.

Доказателство в резултат на наблюдения за това, че съществуват сериозни неизправности в съоръженията за сигурност.
Evidence on the basis of observations that there are serious deficiencies in security measures.

Съществуват сериозни културни различия между албанците в Албания и тези извън страната.
There are serious cultural differences between the Albanians in Albania and the ones outside of the country.

Парламентът вече показа, че не би се поколебал да наложи вето, ако съществуват сериозни опасения относно условията на дадено споразумение.
Parliament has already shown it will not hesitate to veto if there are serious concerns.

Съществуват сериозни несъответствия между бюджетната информация, представена в приложения 6 и 7.“.
There are serious inconsistencies between the budget information provided in Annex 6 and that provided in Annex 7.'.

Парламентът вече показа, че не би се поколебал да наложи вето, ако съществуват сериозни опасения относно условията на дадено споразумение.
Parliament has already shown it will not hesitate to use its veto if there are serious concerns.

Баронеса Аштън каза, че е постигнат някакъв напредък и, разбира се, това е така, но все още съществуват сериозни проблеми.
Baroness Ashton said that some progress has been made, and of course it has, but there are severe problems still.

Съществуват сериозни доказателства от медицинска гледна точка, че злоупотребата с тютюн е свързана с редица заболявания и състояния.
There is strong medical evidence that smoking tobacco is related to more than two dozen diseases and conditions.

Въпреки това обаче считаме, че все още съществуват сериозни въпроси, които трябва да бъдат решени, преди Хърватия да се присъедини към ЕС.
However, we believe there are serious issues which still need to be resolved before Croatia accedes to the EU.

Съществуват сериозни правни последици, така че трябва да се отнасяте с най-голяма грижа към чувствителната информация на клиентите си.
There are serious legal consequences involved, so it pays to treat your customer's sensitive information with the utmost care.

Все пак, въпреки факта, че този метод на пръв поглед изглежда много прост, съществуват сериозни ограничения за неговата приложимост.
However, despite the fact that this method at first glance seems very simple, there are serious limitations on its applicability.

Съществуват сериозни рискове за постигането на тази цел в основните области на принос- селското стопанство, развитието на селските райони и научните изследвания.
There are serious risks to achieving this in the main contributing areas of agriculture, rural development and research.

Всъщност в развитите страни съществуват сериозни законови разпоредби и местни стандарти за мерките за противопожарна безопасност на строителните материали.
In fact, in developed countries there are serious legal regulations and local standards on fire safety measures for building materials.

Съществуват сериозни състояния и заболявания като диабет, тежко затлъстяване, коагулационни нарушения, сърдечни дефекти или злокачествени заболявания.
There are serious conditions and diseases such as diabetes, severe obesity, coagulation disorders, heart defects or malignant diseases.

Като има предвид по-специално, че съществуват сериозни опасения, свързани с непълната хармонизация на изискванията за данните и използваните методики, които могат да възпрепятстват процеса на оценяване;
Whereas in particular there are major concerns associated with the incomplete harmonisation of data requirements and methodologies used that may hinder the evaluation process;

Съществуват сериозни заплахи за Балтийско море, което на свой ред означава, че има и риск за икономическото му развитие.
There are very serious threats to the Baltic Sea environment which, in turn, means that there is a risk that its economic development will be affected.

Въпреки че все още не е признат за лечебно средство, съществуват сериозни доказателства, които сочат, че продуктите от канабис могат да имат много положителни ефекти върху лечебния процес за тези, които са болни от рак.
Although it is not yet commercially recognized as a cure, there is strong evidence to suggest that cannabis products can have very positive effects on the healing process for those suffering from cancer.

Съществуват сериозни доказателства, че минералните нефтени въглеводороди са най-големият замърсител на човешкото тяло, приблизително 1 g на човек.
There is strong evidence that mineral oil hydrocarbons are the greatest contaminant of the human body, amounting to approximately 1 g per person.”.

Как да използвам "съществуват сериозни" в изречение

Наясно съм, че при неприлагане на необходимото лечение съществуват сериозни рискове за моето здраве.

Спекулативното строителство не е широкоразпространено и не съществуват сериозни рискове от свръхпредлагане, твърди доклад

Съществуват сериозни проблеми и недоволство по отношение категоризацията на фермите и разпределението на млечните квоти.

Безспорно съществуват сериозни пропуски при контрола и изпълнението на строително-монтажните работи по Националната програма за енергийна ефективност.

ЛЮБОВ В личния ви живот съществуват сериозни противоречия. Не проявявайте ревността си, особено ако вие самите сте прегрешили.

Съществуват сериозни подозрения, че полицията се е опитала да прикрие случая – отвличане на двама души и жесток побой.

Изданието отбелязва също така, че този “смел ход” е направен в страна, където съществуват сериозни ограничения на правата на жените.

Съществуват сериозни опасения за чуждестранните бойци на „Ислямска държава“, завръщащи се от Близкия изток в страни като Индонезия и Малайзия.

ако не бях прочела това обобщение вероятно още щях да продължавам да смятам, че съществуват сериозни причини да се отложи захранването.