Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• existing restrictions
• existing limitations
• existing limits
• existing constraints
• present limitations
• present restrictions

Примери за използване на Съществуващите ограничения на Български и техните преводи на Английски

Все още липсва общ преглед на съществуващите ограничения.
There has still been no broad review of the existing restrictions.

Съществуващите ограничения са включени в приложение XVII на REACH.
The existing restrictions are listed in Annex XVII to REACH.

Този ход представлява значително разширяване на съществуващите ограничения в сила от 2013 г. насам.
The move would represent a major extension of existing restrictions, in place since 2013.

Съществуващите ограничения са включени в приложение XVII на REACH.
All the existing restrictions are included in the REACH regulation(Annex XVII).

Този ход представлява значително разширяване на съществуващите ограничения в сила от 2013 г.
The decision is a major extension of the already existing restrictions imposed as early as 2013.

Списъкът на съществуващите ограничения представлява анекс XVII от регламента.
The list of existing restrictions forms the annex XVII of the regulation.

В него ще бъдат указани сроковете и етапите на свалянето на част от съществуващите ограничения.
The schedule would provide for the terms and stages of lifting certain existing restrictions.

Въпреки това, въпреки съществуващите ограничения, с голямо желание за такъв материал е доста успешно отрязани.
However, despite the existing restrictions, with a great desire for such a material is quite successfully cut.

Съществуващите ограничения са част от международни задължения, които властите трябва да спазват, е посочил Пападопулос.
Existing restrictions are part of international obligations the authorities had to observe, Papadopoulos said.

Въпросът тук не е само в съществуващите ограничения, които, разбира се, са насочени към защита на детето от безскрупулни семейства.
The matter is not only in the existing restrictions, which, of course, are aimed at protecting the child from unscrupulous families.

Съществуващите ограничения съгласно член 2, параграф 2 и член 4, параграф 2 от Директива 86/560/ЕИО могат да бъдат запазени.
The existing restrictions pursuant to Article 2(2) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC may be retained.

Обаче споразумението ще остане едностранно, ако съществуващите ограничения върху чуждестранната собственост и контрол в САЩ останат.
However, the agreement is one-sided if existing restrictions on foreign ownership and control in the United States continue to remain.

Макар съществуващите ограничения върху органофосфатите да са намалили експозицията(излагането на действието им), авторите на материала казва, че това не е достатъчно.
While existing limits on organophosphates have reduced exposures, the review authors said this isn't enough.

В проекта си за Копринен павилион тя проучва начините за преодоляване на съществуващите ограничения, които налага светът на масовата продукция в архитектурната сфера.
In her project Silk Pavillion, she explores ways of overcoming the existing limitations of additive manufacturing at architectural scales.

Макар съществуващите ограничения върху органофосфатите да са намалили експозицията(излагането на действието им), авторите на материала казва, че това не е достатъчно.
While existing limits for organophosphates have reduced exposure, the review authors said this was not enough.

Съществува в условията на динамика- Резултат от съществуващите ограничения(по време/бюджет) и динамиката, присъща на бизнес средата и бизнес целите;
It exists in a dynamic environment- The result of existing constraints(in time/budget) and the dynamics inherent in the business environment and business goals.

Съществуващите ограничения за тъмнина, видимост и вятър са намалени и това позволява на кораби с много по-голям размер да имат 24-часов достъп до пристанището, 7 дни в седмицата.
Existing restrictions for darkness, visibility and wind were reduced and this allowed 24-hour access to the port, 7 days a week, for vessels of a much larger size.

В становището се анализира правото на достъп на физическото лице до отнасящите за него данни, както и съществуващите ограничения във връзка с прилагането на това право.
In the opinion is analyzed the individual's right of access to data related to him/her, as well as, the existing restrictions in connection with the application of this right.

Съдържат се и конкретни позовавания, по-специално относно съществуващите ограничения и потребности по отношение на терминалите на железопътната инфраструктура, за да се помогне за количествената оценка на тези недостатъци и необходимите очаквани инвестиции.
Specific references, in particular on the existing limitations and needs in terms of rail infrastructure terminals, have been added to help quantify such bottlenecks and the expected investments needed.

Въпреки това, след като преразгледа данните, представени от притежателите на разрешение за употреба, CHMP също така взе под внимание съществуващите ограничения на мониторинга на Снай-нискив определени ситуации.
However, having reviewed the data presented by the MAHs, the CHMP also considered the existing limitations of monitoring Ctrough in certain situations.

Депутатите призоваха Европейската комисия да отмени съществуващите ограничения за дарения на храни и подчертаха, че е нужно решение за объркването, създадено у голяма част от потребителите, заради етикетирането на продукти с"най-добър до" и"използвай преди".
MEPs called on the European Commission to lift existing restrictions on food donations and stressed a solution is needed for the confusion created by the‘best before' and‘use by' labelling on food products.

Той ни призовава да открием утопичния заряд на въображаемата архитектура, еманципирана от емпирично съществуващите ограничения, с които конвенционалната архитектура трябва да се съобразява.
He calls on us to discover the utopian charge of imaginary architecture emancipated from the existing limitations with which conventional architecture is forced to abide by.

Депутатите призоваха Европейската комисия да отмени съществуващите ограничения за дарения на храни и подчертаха, че е нужно решение за объркването, създадено у голяма част от потребителите, заради етикетирането на продукти с"най-добър до" и"използвай преди".
MEPs called on the European Commission to lift existing restrictions on food donations and stressed a solution is needed for the confusion created for many consumers by the“best before” and“use by” labelling.

Правилата за използване на логото на EMAS следва да се опростят чрез използването на едно-единствено лого и съществуващите ограничения следва да се отменят, с изключение на тези, които са свързани с продукта и опаковката.
Rules for the use of the EMAS logo should be simplified by the use of one single logo and existing restrictions should be removed save for those relating to the product and packaging.

Отчитайки съществуващите ограничения на възобновяемите източници, операторите на центрове за данни могат все пак могат да се възползват от ползите им чрез създаването на микроразпределителни мрежи, работещи с енергия от няколко източника, включително от основната мрежа, дизелови генератори и ВЕИ.
Recognizing the existing limitations of renewables, data center operators can still realize their benefits by introducing microgrid platforms that integrate energy from multiple resources, including power from the grid, diesel generation and renewables.

Правилата за използване на запазения знак на EMAS следва да се опростят чрез използването на един-единствен запазен знак и съществуващите ограничения следва да се отменят, с изключение на тези, които са свързани с продукт и опаковка.
Rules for the use of the EMAS logo should be simplified by the use of one single logo and existing restrictions should be removed save for those relating to the product and packaging.

В нов papercalled"Scalable Финансиране на Bitcoin Micropayment Нормандски Networks", обаче, трите разработчиците сега предвиждат дори още един слой, който ще бъде поставен между blockchain на Bitcoin и светкавици, които мислят, че ще преодолее съществуващите ограничения Светкавица.
In a new paper called“Scalable Funding of Bitcoin Micropayment Channel Networks,” however, the three developers now envision even another layer, one that would be sandwiched between the bitcoin blockchain and Lightning, which they think would overcome Lightning's existing limits.

Правилата за използване на запазения знак на EMAS следва да се опростят чрез използването на един единствен запазен знак и съществуващите ограничения следва да се отменят, стига да не се получи объркване с етикети за екологични продукти.
Rules for the use of the EMAS logo should be simplified by the use of one single logo and existing restrictions should be removed save for those relating to the product and packaging.

Преди края на първия етап, Съветът, с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Икономическия и социален комитет и с Европейския парламент, съставя обща програма за премахването на съществуващите ограничения върху свободата на установяване в Общността.
Before the expiry of the first stage, the Council, acting by means of a unanimous vote on a proposal of the Commission and after the Economic and Social Committee and the Assembly have been consulted, shall lay down a general programme for the abolition of restrictions existing within the Community on freedom of establishment.

Поради това подпомагането на напредъка към по-добри здравни резултати изисква цялостна стратегия, която да преодолее съществуващите ограничения чрез най-подходящите инструменти и чрез разпределение на задачите с други донори.
Hence, supporting progress towards better health outcomes calls for a comprehensive strategy tackling existing constraints through the most appropriate instruments and through division of labour with other donors.

Как да използвам "съществуващите ограничения" в изречение

Първата фаза, създаден на съществуващите ограничения върху търговията.

1.6 Мога да организирам и комбинирам информация за презентации, съобразно със съществуващите ограничения

Съществуващите ограничения върху консолидирания бюджет, налагани от строгата монетарна и фискална политика в Европа;

"Смятаме, че съществуващите ограничения за безопасност за мобилни телефони остават приемливи за защита на общественото здраве."

3. Изследване и анализ на съществуващите ограничения и потенциалните възможности за развитие на социалната политика в металната индустрия

Съществуващите ограничения на предлагането е малко вероятно да доведат до нещо друго освен до повишаване на цените на природните ресурси.

За последните 3-4 месеца регистрациите в BitPay от Бразилия са се упетворили. Бихме казали логично, предвид съществуващите ограничения над операциите с чуждестранна валута в страната.

Изборът на човек, комуто се предава баенето, до голяма степен зависи от съществуващите ограничения за възраст и ритуална „чистота“. Ще ги илюстрирам с думите на самите баячки: