Какво е " СЪЩЕСТВУВА ПОТЕНЦИАЛНА ВЪЗМОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• potential exists
• there are potential

Примери за използване на Съществува потенциална възможност на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се знае, че съществува потенциална възможност за загуба на целия ви виртуална валута.
You should be aware that there is a potential for you as a consumer to lose all of your virtual currency.

Съществува потенциална възможност за кръстосана чувствителност към аспирина и другите нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти.
The potential exists for cross sensitivity to aspirin and other non-steroidal anti inflammatory agents.

При увеличение на температурата съществува потенциална възможност за повишено освобождаване на фентанил, което може да доведе до предозиране и смърт.
There is a potential for temperature-dependent increases in fentanyl released from the system resulting in possible overdose and death.

Съществува потенциална възможност за поява на окосмяване в зоните, където LUMIGAN разтвор влиза многократно в контакт с кожната повърхност.
There is a potential for hair growth to occur in areas where LUMIGAN solution comes repeatedly in contact with the skin surface.

В медицинската практика има случаи, при които съществува потенциална възможност за възстановяване на най-важните функции на човешкото тяло.
In medical practice, there are cases in which there is a potential opportunity to restore the most important functions of the human body.

Поради тази причина съществува потенциална възможност за реакции на взаимодействие между инхибитори на OATP и алискирен, при едновременно.
Therefore, the potential exists for interactions between OATP inhibitors and aliskiren when administered concomitantly(see interaction with Grapefruit juice).

Записите на телефонните разговори се съхраняват, докато съществува потенциална възможност от възникване на проблеми за доказване на дадени от клиента инструкции.
Recordings of phone conversations are stored as long as there is a potential for occurrence of problems, as evidence of the customer instructions.

Винаги съществува потенциална възможност от злоупотреба с наказателните закони за клевета, дори за страни, където в общия случай те се прилагат умерено.
There is always the potential for abuse of criminal defamation laws, even in countries where in general they are applied in a moderate fashion.

Имайте предвид, че макар рискът да не е голям, съществува потенциална възможност от негативни последствия при приема на снижаващи температурата препарати, особено при невисока температура, така че отчитайте всички предупреждения на опаковките и бъдете бдителни със симптомите.
And please be aware that though the risk is very slight, there are potential negative effects to taking these medications, especially in little ones, so heed all warnings on labels and stay vigilant with symptoms.

Ето защо, съществува потенциална възможност за взаимодействие с други едновременно прилагани лекарствени продукти, които се метаболизират главно чрез или модулират активността на CYP3A4(вж. точка 4.5).
Therefore, there is a potential for interaction with other concomitantly administered medicinal products that are metabolised primarily by or modulate the activity of CYP3A4(see section 4.5).

Поради тази причина съществува потенциална възможност за взаимодействия между инхибитори на OATP и алискирен, при едновременно приложение(вж.„Взаимодействие с плодов сок”).
Therefore, the potential exists for interactions between OATP inhibitors and aliskiren when administered concomitantly(see interaction with fruit juice).

Съществува потенциална възможност ефектът на понижаване на ВОН на простагландиновите аналози(напр. LUMIGAN) да бъде намален при пациенти с глаукома или очна хипертония, когато се използват с други простагландинови аналози(вж. точка 4.4).
There is a potential for the IOP-lowering effect of prostaglandin analogues(e.g. LUMIGAN) to be reduced in patients with glaucoma or ocular hypertension when used with other prostaglandin analogues(see section 4.4).

Поради тази причина съществува потенциална възможност за реакции на взаимодействие между инхибитори на OATP и алискирен, при едновременно приложение(вж.„Взаимодействие със сок от грейпфрут”).
Therefore, the potential exists for interactions between OATP inhibitors and aliskiren when administered concomitantly(see interaction with Grapefruit juice).

Съществува потенциална възможност за поява на сериозна или живото-застрашаваща хиповентилация, дори при прилагане на най-ниските дози ДЮРОГЕЗИК като начална терапия при пациенти, неупотребявали опиоидни аналгетици, особено при пациенти в старческа възраст или такива с чернодробно или бъбречно увреждане.
The potential for serious or life-threatening hypoventilation exists even if the lowest dose of DUROGESIC is used in initiating therapy in opioid-naïve patients, especially in elderly or patients with hepatic or renal impairment.

Поради тази причина съществува потенциална възможност за взаимодействия между инхибитори на OATP и алискирен, при съпътстващо приложение(вж. точка„Плодов сок и напитки, съдържащи растителни екстракти“ по-горе).
Therefore, the potential exists for interactions between OATP inhibitors and aliskiren when administered concomitantly(see section“Fruit juice and drinks containing plant extracts” above).

В допълнение е необходимо да се представи информация за приноса на финансовите инструменти към действията по климата. б държавите членки следва да докладват на Комисията в своите годишни доклади за изпълнението относно областите със споделено управление, където съществуват потенциални възможности за действия по климата, като описват как планират да увеличат действията по климата в тези области.
In addition information on the climate contribution of financial instruments should be reported.(b) Member States should report, in their annual implementation reports to the Commission, on the areas under shared management where there are potential opportunities for climate action, outlining how they plan to increase climate action in these areas.

Естествено на този ранен етап той е в своята"латентна" фаза- съществува само като потенциална възможност да се появи и развива.
Of course at this early stage the Adultis in his/her“latent” phase- and exists only as a potential possibility to appear and develop.

Когато съществува и потенциална възможност вориконазол да повиши плазмените нива на вещества, които се метаболизират от CYPР3А4 изоензими(някои антихистамини, хинидин, цизаприд, пимозид), едновременното приложение е противопоказано(вж. точка 4. 3).
When there is also a potential for voriconazole to increase the plasma levels of substances metabolised by CYP3A4 isoenzymes(certain antihistamines, quinidine, cisapride, pimozide) co-administration is contraindicated(see section 4.3).

Потенциалната възможност съществува, но изборът е в ръцете на всеки отделен индивид.
The potential is there, but the choice will rest entirely with each individual.

Можем ли да приемем, че всички потенциални възможности съществуват паралелно?
Is there a possibility that all potentials exist side-by-side?

Съществуват няколко потенциални възможности за използването им в системите за сетълмент и за разплащания например, чието проучване си струва да продължи.
There are several potential use cases in settlement and payment systems, for instance, which are worth exploring further.

Да е достатъчно близо до назначението като старши редактор(в края на краищата, в«Брук Харис» имаше само шестима и съществуваше потенциална възможност тя да е най-младата сред тях), а Ръсел изглежда, смяташе, че след година излизане на срещи вече има право да се разпорежда с целия й живот.
Be within striking distance of senior editor(there were, after all, only six at Brook Harris, and she could potentially be the youngest one), and Russell seemed to think that after a year of dating he was entitled to commandeer her entire life.

Възможно ли е всички потенциални възможности да съществуват паралелно?
Is there a possibility… that all potentials exist side by side?

За нас изложителите предоставя ненадмината възможност да посрещнем съществуващи и потенциални клиенти от страната и чужбина.
For us the fair provides unique opportunity to meet current and potential customers from Bulgaria and abroad.

То събра представители на голям брой съществуващи и потенциални клъстери, предоставяйки им възможност да получат полезна информация и да се запознаят с успешния опит на изявени европейски специалисти и мениджъри, работещи в сферата на клъстерите.
It gathered representatives of many existing and potential clusters and gave them opportunity to receive very useful information and best experiences from outstanding European cluster practitioners and managers.

Заедно с cloud, те предлагат възможност за лесно използване на нови възможности и доближаване до съществуващите и потенциалните клиенти по всяко време чрез всяко мобилно устройство.
Coupled with cloud, they offer the ability to easily respond to new opportunities and to come close to existing and prospective clients at any time via any mobile device.

Всичко съществува във вид на потенциална възможност.
Everything already exists as a possibility.

Продуктите са предназначени за пряка консумация и за тях съществуват възможности за износ или потенциални нови пазарни канали в съответните трети държави;
The products are intended for direct consumption, export opportunities or potential new market outlets in the targeted third countries exist for them.

Предоставя възможности за цялостно управление на съществуващите или потенциалните клиенти.
Provides comprehensive management capabilities for existing or potential customers.

IBA задача е да подкрепят съществуващи и потенциални инвеститори в изследователски възможности за инвестиции в България и изпълнението на нови проекти.
The IBA's task is to support potential and existing investors in researching investment opportunities in Bulgaria and implementing greenfield projects.

Как да използвам "съществува потенциална възможност" в изречение

статията си, Ал. Петров разглежда пет ситуации, когато съществува потенциална възможност за възникване на противоречия между национал-

Поради това всеки атлет, при който съществува потенциална възможност да бъде тестван, избягва употребата на този медикамент.