Какво е " СЪЩИЯ ИЗРАЗ " на Английски - превод на Английски

• same expression
• same phrase

Примери за използване на Същия израз на Български и техните преводи на Английски

Уилсън използва абсолютно същия израз.
Wilson used exactly the same phrase.

Същия израз имаше Хънтър, когато тръгна след Уорд.
It's the same look Hunter had when he went after Ward.

И отново ме поглежда със същия израз на скромно доволство.
Looking at me with the same happy expression.

Не, но в четири писма от тази седмица има абсолютно същия израз.
No. It's very odd. In four letters this week, there's exactly the same expression.

Тази книга започва със същия израз като книгата на Исус Навин.
This book begins with the same expression as the book of Joshua.

Първият път, когато купувахме дрехи за дъщеря ни, жена ми имаше същия израз на лицето си.
First time we bought clothes for our daughter, my wife had the same look on her face.

И отново ме поглежда със същия израз на скромно доволство.
She is still looking at me with the same anxious expression.

Погледна Мат и долови същия израз на почуда, който сигурно беше изписан и на собственото му лице.
He looked at Mat and saw the same stunned expression he knew must be on his own face.

Тези уточнения ни уверяват, че работим със същия израз а не просто подобен такъв-.
And so these constraints essentially ensure that we're dealing with the same expression, not one that's just close.

Ако например посочите регулярен израз за местоназначението, всички стъпки във фунията трябва да съвпадат със същия израз.
For example, if you specified a regular expression for the Destination, all the funnel steps must match that same expression.

Трябва да добавим това ограничение на домейна за да бъде същия израз като този, с който започнахме.
We have to add this restriction on the domain in order for it to be the same expression as the one we started off with.

Смисълът на фразата"портите на ада[hades]" се осветлява от използването на същия израз в Стария Завет и в еврейската литература(3 Макавей 5:51; Премъдрост Соломонова 16:13), като синоним на смърт.
The meaning of the phrase"the gates of Hades" is illuminated by the use of the same expression in the Old Testament and Jewish literature(3 Macc 5:51; Wis. of Sol 16:13) as a synonym for death.

Но още едно доказателство, че идвате от бреговете на Ганг е това, че имате същия израз, същата дума-„бхавно”[1].
But again another proof that you come from the banks of the Ganges is that you have the same expression, the same word-„бaBHo”[1].

Вместо всеки човек в семейството да е в същата позиция със същия израз, всеки от тях е малко по-различен, но все още носи тъга и тревога.
Instead of each person in the family being in the same position with the same expression, they are each a little different while still conveying sadness and worry.

В същия миг в опит да избягам разкъсах облака на отчаянието и зърнах лицето на Холмс, бяло, сковано и измъчено от ужас- със същия израз, който бях видял на лицата на умрелите.
I broke through the cloud of despair and had a glimpse of Holmes' face, white, rigid, and drawn with horror- the very look which I had seen upon the features of the dead.

Хърватският министър на правосъдието Орсат Мильенич използва същия израз като посочи, че Хърватия застава на 100% зад идеята, но заяви, че Загреб подкрепя повече хоризонталния подход, вместо вертикален.
Croatia's Justice Minster Orsat Miljenic used the same expression, saying that Croatia was 100% behind the idea, but Zagreb supported more the horizontal approach rather then the vertical one.

Той има същия израз и шофиране в плейофите, както го прави в редовните мачове за сезона, и аз не бих се изненадал, ако той никога не е работил, които биха могли, както- добре да бъдат затворени очи кука ударът му.
He has the same expression and drive in playoff games as he does in the regular season games, and I would not be surprised if he never worked on that might-as-well-be eyes closed hook shot of his.

Ще видим, че тук Законодателят използва точно същия израз по отношение на отмерване на правилната мярка, който използва във връзка с отсъждането на правосъдие в стих 15.
(35) Ye shall do no unrighteousness in judgment.- It will be seen that the Lawgiver uses here exactly the same phrase with regard to meting out right measure which he used in connection with the administration of justice in Leviticus 19:15.

Той има същия израз и шофиране в плейофите, както го прави в редовния сезон игри, и аз не бих се изненадал, ако той никога не е работил по които биха могли, както- добре да бъдат затворени очи кука изстрел от неговата.
He has the same expression and drive in playoff games as he does in the regular season games, and I would not be surprised if he never worked on that might-as-well-be eyes closed hook shot of his.

В същия миг в опит да избягам разкъсах облака на отчаянието и зърнах лицето на Холмс, бяло, сковано и измъчено от ужас- със същия израз, който бях видял на лицата на умрелите.
At the same moment, in some effort of escape, I broke through that cloud of despair and had a glimpse of Holmes's face, white, rigid, and drawn with horror- the very look which I had seen upon the features of the dead.

Той успя да квантува уравнението на гравитационното поле и показа, че енергията на гравитационните кванти, или"гравитоните", е равна на константата на Планк, h, пъти по честотата им- същия израз, който дава енергията на светлинните кванти или фотони.
He succeeded in quantizing the gravitational-field equation and showed that the energy of gravity quanta, or“gravi- tons,” is equal to Planck's constant, A, times their frequency- the same expression that gives the energy of light quanta or photons.

И макар поддръжниците на Ердоган от управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) обикновено да издигат плакати с надписи„Добре дошъл, велики владетелю“, когато пристига в някой град, същия израз използват и критиците му, които казват тези думи със сарказъм.
And though Erdogan's backers in the ruling Justice and Development Party routinely unfurl banners saying,“welcome, great master” when he lands in town, that same term is being co-opted by his field of critics, who are wielding the words against him with sarcastic derision.

Чифт” е същият израз, както този, който открихме в стиховете, отнасящи се до размножаването на растенията.
The'pair' is the same expression that we have already encountered in the verses which deal with reproduction in the vegetable kingdom.

Същият израз се появява и във«Великия Гетсби» когато Дейзи говори за дъщеря си.
The same expression would be repeated in The Great Gatsby when Daisy talked about her own daughter.

В един друг цитат от Тората(Петокнижието) същият израз е използван за описване на ангелите.
In another extract from the Old Testament the same expression is used to describe angels.

Той е същият израз и шофиране в игра игри, тъй като той е в редовен сезон игри, и аз не бих се изненадал, ако никога не е работил, които могат-като- добре да бъде със затворени очи кука изстрел на неговия.
He has the same expression and drive in playoff games as he does in the regular season games, and I would not be surprised if he never worked on that might-as-well-be eyes closed hook shot of his.

Същият израз имаше тази вечер.
It's the same look you had tonight.

Това е същият израз като в псалма.
It's the same thought as in this Psalm.

Това е същият израз като в псалма.
This is the same son as in Psalm 2.

Същият израз се използва и в политическата сфера.
The same approach is applied in the political sphere as well.

Как да използвам "същия израз" в изречение

Интервю Българинът си сменя носа заради кариера Стандарт Израз на бръчки са свързани с осъществяване на същия израз многократно.

После учихме Bonne année! на френски, заради франкофонския акцент на събитието, а след това – същия израз на малгашки, на езика Баленг, на арменски, казахски и арабски!