Какво е " СЪЩИ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• same rules

Примери за използване на Същи правила на Български и техните преводи на Английски

Отново тук се прилагат едни и същи правила.
Again, the same rules are applied here.

Е не може по едни и същи правила да отслабват едни и да се угояват други….
It is impossible for one and the same rules to weaken one and fatten others….

Така или иначе обаче, аз винаги използвам едни и същи правила.
Either way, the same rules always apply.

В тях важат едни и същи правила и хармонизирани процедури относно разрешаването на употребата и контрола върху безопасността на лекарствата.
The same rules and harmonised procedures apply to all the 28 Member States regarding the authorisation of medicines and the supervision of the safety medicines.

За тях и за всички останали членове на форума важат едни и същи правила.
The same rules and procedures apply to all Members of the forum.

Шосейните велосипедисти трябва да следват едни и същи правила и закони, заедно с другите водачи на превозни средства или ездачи, според правилника на за движение по пътищата.
Road cyclists are generally expected to obey the same rules and laws as other vehicle drivers or riders and may also be vehicular cyclists.

Разбира се, по принцип положението е, че не може да има система на две скорости в Европейския съюз: за всички трябва да важат едни и същи правила.
Of course, basically the situation is that there cannot be a two-tier system in the European Union: the same rules have to apply to everyone.

Според него то трябва да се върне на първа страница в дневния ред на региона.„Споделяме едни и същи правила на играта, дефиницията на достойнство е еднаква и от двете страни на Средиземноморието.
We share the same rules of the game, the definition of dignity is the same on both sides of the Mediterranean.

Това взаимно допълване между различните инструменти следва да се гарантира чрез координация нагоре по веригата, едни и същи правила и по-ясно разграничаване на намесите.
This complementarity between the different instruments should be ensured, through upstream coordination, same rules and clearer demarcation of interventions.

Едни и същи услуги и рискове: следва да се прилагат едни и същи правила, независимо от вида на съответния правен субект или местоположението му в Съюза;
Same services and same risks: the same rules should apply, regardless of the type of legal entity concerned or its location in the Union;

Но ако разсъждаваме от гледна точка на политиката от позиция на силата, която общо взето следва едни и същи правила през хилядолетията, изпъква една доста правдоподобна аналогия.
But if we reason in terms of power-politics, which obeys essentially the same rules throughout the ages, a fairly plausible analogy offers itself.

Ако във всички държави- членки на ЕС, се прилагат едни и същи правила за електронната търговия, 57% от предприятията заявяват, че ще започнат или ще увеличат своите онлайн продажби в други държави- членки на ЕС.
In a recent survey 57% of companies said that they would increase their sales to other EU countries if the same rules applied throughout the EU.

Едно амбициозно предложение следва също така да налага последователно едни и същи правила за онлайн платформите и за търсачките, когато те функционират по един и същи начин.
An ambitious proposal should also consistently impose the same rules on online platforms and search engines whenever they behave in the same way.

Ако във всички държави- членки на ЕС, се прилагат едни и същи правила за електронната търговия, 57% от предприятията заявяват, че ще започнат или ще увеличат своите онлайн продажби в други държави- членки на ЕС.
If the same rules for e-commerce were applied across the EU, it is estimated that 57% of them would either start or increase trade with other EU countries.

По силата на член 1 от споразумението неговата цел е да насърчава постоянно и балансирано укрепване на търговията и икономическите отношения между договарящите страни при равни условия за конкуренция, както и спазването на едни и същи правила.
The Agreement has contributed to a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the Contracting Parties, with equal conditions of competition and respect for the same rules.

Ако във всички държави- членки на ЕС, се прилагат едни и същи правила за електронната търговия, 57% от предприятията заявяват, че ще започнат или ще увеличат своите онлайн продажби в други държави- членки на ЕС.
If the same rules for e-commerce were applied in all EU member states, do you think that your firm would start or increase its online sales in other EU countries?*.

Защо да не си поставим срок- от днес до 2024 г.- да интегрираме напълно пазарите си, като наложим едни и същи правила на предприятията си, като се започне от търговското право и се стигне до законовите положения при производството по несъстоятелност?
Why not, for example, set ourselves the goal of totally integrating our markets by 2024, applying the same rules to our businesses, from business law to bankruptcy law?”?

Ако във всички държави- членки на ЕС, се прилагат едни и същи правила за електронната търговия, 57% от предприятията заявяват, че ще започнат или ще увеличат своите онлайн продажби в други държави- членки на ЕС.
If the same rules for e-commerce were applied in all EU Member States, 57 percent of companies would either start or increase their online sales to other EU countries.

Ако във всички държави- членки на ЕС, се прилагат едни и същи правила за електронната търговия, 57% от предприятията заявяват, че ще започнат или ще увеличат своите онлайн продажби в други държави- членки на ЕС.
If the same rules for e-commerce were applied in all EU Member States, 57% of companies say they would either start or increase their online sales to other EU Member States.

Ако във всички държави- членки на ЕС, се прилагат едни и същи правила за електронната търговия, 57% от предприятията заявяват, че ще започнат или ще увеличат своите онлайн продажби в други държави- членки на ЕС.
If Europe adopts the same rules for electronic commerce, which would be applied to all EU Member States, 57% of businesses start or expand their e-commerce in other EU countries.

Ако във всички държави- членки на ЕС, се прилагат едни и същи правила за електронната търговия, 57% от предприятията заявяват, че ще започнат или ще увеличат своите онлайн продажби в други държави- членки на ЕС.
Commission research estimates that if the same rules for e-commerce were applied in all EU Member States, 57% of companies would either start or increase their online sales to other EU countries.

Да, същите правила се прилагат за временно прехвърляне.
Yes, the same rules apply for a temporary transfer.

Същите правила се прилагат и за други граждански производства.
The same rules apply as for other civil proceedings.

Същите правила, същото разписание, същите инструкции.
The same rules, same time-table, same instructions.

Имайте предвид, че същите правила се отнасят и за отменен полет.
Note that the same rules applie to cancelled flights.

Същите правила важат и за подаръците.
The same rules apply for gifts.

Същите правила важат и за студентите.
The same rules apply to all winter-over students.

Същите правила се прилагат и за влизането в Беларус.
The same rules apply for entry to Belarus.

Същите правила се прилагат за свързаните списъци.
The same rules apply for related lists.

Същата игра със същите правила.
They are the same game with the same rules.

Как да използвам "същи правила" в изречение

3. Бъди постоянен. Увери се, че всички членове на семейството поставят едни и същи правила и ограничения на кучето.

Независимо от вида на вложените продукти, общото между всички суджуци е, че се подчиняват на едни и същи правила при сушенето.

Щракнете върху Като текущата под Проверка на данни, за да изберете всички клетки, които съдържат едни и същи правила за условно форматиране.

В организацията (училището) трябва да се спазват едни и същи правила и процедури при провеждане на инвентаризациите, съобразно със спецификата на осъществяваната дейност.

Помолете всички, които се грижат за детето, да спазват едни и същи правила на възпитание. Нека да не се получава: при мама не може, но при баба е позволено.

Едва ли някой ще оспори факта, че всички български граждани трябва да спазват закона и едни същи правила - без значение на социалния им статус, етническия и религиозния им произход.

Това е един кратък обзор на задълженията на един редактор. Работата на редактора е не по-лека от работата на преводача, и двамата трябва да спазват едни и същи правила при превод.

Принципно в целия ЕС се прилагат едни и същи правила за принудително изпълнение на вземания, присъдени в една държава, когато длъжникът е в друга, не е въпрос на отделни споразумения между държавите.

Важно! На децата е необходимо многократно да се напомнят едни и същи правила доброжелателно и авторитетно. Правилата могат да се обсъждат в зависимост от възрастта на детето, но никога не се приемат чрез гласуване!

За нас е важно да гарантираме, че всички спазват едни и същи правила и понякога това означава, че понякога с оглед на това е необходимо да разследваме и да разкрием специфична информация за оптребителя.