Какво е " ТАЗИ НЕСПРАВЕДЛИВА " на Английски - превод на Английски

• this unjust
• this unfair

Примери за използване на Тази несправедлива на Български и техните преводи на Английски

Как ще се прилага тази несправедлива размяна?
How will this unfair exchange be applied?

Тогава какво искаш да кажеш, че приемеш тази несправедлива заповед ли?
Then do you mean to accept this unjust command?

Тази несправедлива подкрепа води до несправедлива конкуренция.
This unfair support makes for unfair competition.

Тя идва за всички нас, тази несправедлива кучка.
She comes for us all, that relentless bitch.

Тази несправедлива присъда е заглушаване на честната и фактологично точна журналистика.
This unjust ruling is about silencing fair and accurate reporting.

Заедно в час работи за промяна на тази несправедлива реалност за учениците в България.
Teach For Bulgaria works to reverse this unfair reality for the students in Bulgaria.

Тази несправедлива агресия насърчава терористичните организации и им дава импулс да продължат своите действия.
This unjust aggression encourages terrorist organisations and gives them momentum to continue their terrorism.

Ако мога да говоря открито господине тази несправедлива грешка струва много скъпо на лейтенат Морис.
If I may speak out of turn, sir I think it unjust that one mistake cost Lieutenant Morris so dearly.

Тази несправедлива агресия насърчава терористичните организации и им дава импулс да продължат своите действия.
This unjust aggression encourages the terrorist organizations and gives them momentum to continue in their terrorism.

Не искам да ти създавам още работа, но е крайно време тази несправедлива война да повлияе на търговията.
I hate that it gives you extra work, but I think it's about time this unjust war is finally having an impact on commerce.

Когато унищожи тази несправедлива система, която е управлявана от Сатана, Йехова ще установи един славен нов свят.
When Jehovah destroys this unjust system of things that is under Satan's control, He will usher in a glorious new world.

Затова призовавам Комисията и Съвета да предоставят законодателни предложения, за да поправим тази несправедлива ситуация.
I therefore call on the Commission and the Council to submit legislative proposals to correct this unjust situation.

Тази несправедлива агресия насърчава терористичните организации и им дава импулс да продължат своите действия.
This encourages unjust aggression of a terrorist organization and gives them impetus to continue their barbaric acts.

Онлайн запознанства често получава тази несправедлива репутация, че е само за закачалки, но номерата показват, че не е така.
Online dating often gets this unfair reputation that it's only for hookups, but the numbers show that's not the case.

Тази несправедлива агресия насърчава терористичните организации и им дава възможност да продължават своите терористични действия.
This unjust aggression encourages the terrorist organisations and gives momentum to continue in their terrorism.'.

Настоящите предложения ще променят тази несправедлива ситуация и ще дадат на жертвите по-добра възможност да получат парите си обратно.
These proposals would reverse this unfair situation, giving victims a better chance of getting their money back.

Но докато тази несправедлива система от времето на робството съществува, няма нито прогрес, нито равенство между половете.
As long as this unfair system that dates from the days of slavery persists, neither progressivism nor women's equality will be realized.".

Очакваме международната общност да спази обещанията си и да сложи край на тази несправедлива практика," каза той на тръгване от Никозия.
We are expecting the international community to keep up their promises and put an end to this unjust practice," he said, before leaving for Nicosia.

Тази несправедлива ситуация изисква не само нашата постоянна молитва, но и подобаващ отговор от страна на международната общност,“ заяви папата.
This unjust situation requires, aside from our constant prayer, an adequate response on the part of the international community," Francis said.

Нищо не е цяло в нашия живот, заради тази несправедлива окупация, която дебне от всеки ъгъл на живота ни, животът ни е превърнат в непрекъснато преследване и мъчение.
Nothing is complete in our lives because of this unjust occupation that is lurking on every corner of our lives, turning it into eeriness, a continuous pursuit and torture.

Тази несправедлива ситуация изисква не само нашата постоянна молитва, но и подобаващ отговор от страна на международната общност,“ заяви папата.
This unjust situation demands, beyond our constant prayers, an adequate response from the part of the international community as well," he said.

Корупцията, високомерието, показността на ръководителите подсилва колективното неверие, чувството за изоставеност, и захранва отново страха, който поддържа тази несправедлива система.
Corruption, arrogance and public display by leaders increases collective unbelief and a sense of abandonment, and feeds the mechanism of fear that sustains that evil system.

Има много причини за тази несправедлива ситуация: по-голямата част от държавите-членки на ЕС не предвиждат право на справедливо възнаграждение за авторите за този вид ползване;
There are many reasons for this unfair and harmful situation: the majority of EU Member States do not provide for a right to fair remuneration for authors; contractual clauses imposed on writers and directors deprive them of this right;

След неотдавнашния случай на натиск върху международните авиокомпании да променят предназначението на Тайван за тази несправедлива резолюция, направена от EAOC, е очевидно, че китайският политически мотивиран натиск се разшири до неполитически области.
From the recent case of pressuring international airlines to change Taiwan's designation to this unfair resolution made by the EAOC, it is obvious that China's politically motivated pressure has expanded to non-political areas.

Ако предоставянето на услуги за подходящ широколентов достъп до интернет и услуги за гласови съобщения или предоставянето на други услуги ще доведе до несправедлива тежест за даден доставчик, като се вземат предвид разходите и приходите, както и нематериалните ползи от предоставянето на съответните услуги, тази несправедлива тежест може да бъде включена в изчислението на нетните разходи по задълженията за предоставяне на универсална услуга.
Where the provision of adequate broadband internet access and voice communications services or the provision of other services in accordance with this Directive result in an unfair burden on a provider, taking due account of the costs and revenues as well as the intangible benefits resulting from the provision of the services concerned, that unfair burden can be included in any net cost calculation of universal service obligations.

Тази присъда е несправедлива.
This sentence is unfair.

Тази позиция изглежда несправедлива.
This situation seems unfair.

Тази позиция изглежда несправедлива.
This rule seems unfair.

Тази позиция изглежда несправедлива.
Such a decision seems unjust.

Считам, че тази критика е несправедлива.
I think that this criticism is unfair.