Какво е " ТВЪРДЕ ВЗИСКАТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• too demanding
• much too hard
• too strict

Примери за използване на Твърде взискателни на Български и техните преводи на Английски

Струва ми се, че хората са твърде взискателни.
I think people are too demanding.

Твърде взискателни са към себе си и другите.
They are too demanding of themselves and others.

Неговите представители са умни и не твърде взискателни.
Her representatives are smart and not too demanding.

Твърде взискателни гориво: не работи за високо гориво влажност.
Too demanding fuel: do not work for high humidity fuel.

Избор на план за тренировка, че не е възможно да се изпълнят, защото е твърде взискателни.
Select training plan, which is not possible to perform because it is too strict.

Всички вие сте твърде взискателни към себе си, като се стремите да контролирате всичко наведнъж!
You are all much too hard on yourselves as you seek to master everything at once!

Не се ограничавайте до твърди рамки и условия, не бъдете твърде взискателни към себе си.
Do not limit yourself to rigid frames and terms, do not be too demanding of yourself.

Това не е твърде взискателни към графика си и тя може да бъде относително евтин, също!
It's not too demanding of your schedule and it can be relatively inexpensive, too!.

За да засадят трайни насаждения, цъфтят през цялото лято, могат да бъдат навсякъде, растенията не са твърде взискателни към осветление, почва, поливане и плевене.
To plant perennials, blooming all summer, can be anywhere, the plants are not too demanding of lighting, soil, watering and weeding.

Никога не бъдете твърде взискателни към съпруга си, насладете се на всеки момент и ресурс, както трябва.
Never be too demanding to your husband, enjoy every moment and resource as it comes.

За да направи алпийския хълм да изглежда декоративен през цялата година и да не отнеме много време, е необходимо да се засаждат растения върху него, които не са твърде взискателни за грижа.
To make the alpine hill look decorative all year round and not take a lot of time, it is necessary to plant plants on it that are not too demanding to care.

Всички вие сте твърде взискателни към себе си в очакванията си да постигнете съвършенство или във възприятието си за това какво е съвършенството.
You are each much too hard on yourselves in your expectations of achieving perfection or your perception of that which is perfection.

Слабите красиви същества може да не се държат по най-добрия начин и да са твърде взискателни и капризни на 8 март, така че мъжете, които са придобили такива„екземпляри“, се страхуват от началото на женския ден.
Weak beautiful creatures may not behave in the best way and be too demanding and capricious on March 8, so men who have gotten such“specimens” are afraid of the onset of women's day.

Ако сме твърде взискателни в началото, повечето- не всички- типове хора ще бъдат отблъснати и ще обърнат гръб на онова, което иначе биха били склонни да приемат.
If we are too strict in the beginning most--not all--types will be rebuffed and veer away from what they might otherwise be led to accept.

Ако сте останал сам за известно време и не можете да преминете теста на първата среща(още повече пък да си намерите приятелка), тогава може би е време на спрете да си мислите, че всички жени са„прекалено придирчиви“ или„твърде взискателни“ и вместо това да отправите един дълъг и труден поглед към себе си.
If you have been single for a while and can't seem to get past the first date(much less find a girlfriend), then maybe it's time to stop thinking that all women are“too picky” or“too demanding” and instead take a long, hard look at yourself.

Не бъдете твърде взискателни, не бъдете придирчиви, не пренебрегвайте гроздето, до което достигате, както казва лисицата Ла Фонтен:"Те са прекалено зелени….
Do not be too demanding, do not be choosy, do not disdain the grapes within your reach as the fox La Fontaine says:"They are too green….

Надявам се, че не сме били твърде взискателни към члена на Комисията, защото мисля, че със сигурност ще се срещаме с него при бъдещите парламентарни мандати, а г-н Пиебалгс работи наистина много усилено, за да стане възможно дори само да се говори за европейски енергиен пазар.
I hope we have not been too demanding on the Commissioner, because I think we will certainly be meeting him during future Parliamentary terms, and Mr Piebalgs has really worked very hard to make it possible even to speak of a European energy market.

Кучето става твърде взискателно и егоистично.
Dog becomes too demanding and selfish.

Може би е станала твърде взискателна, по-трудна, без компромис.
Maybe she has become too demanding, tougher, without compromise.

Ще се стремя към баланс, без да съм твърде покорен или твърде взискателен.
I will strive for balance without being too submissive or too demanding.

Minecraft не е наистина твърде взискателна грешка!
Minecraft isn't really too demanding error do so!

Каза, че съм твърде взискателна.
He said I was too demanding.

Той ме напусна, защото бях твърде взискателен.
He left me because I was too demanding.

Може би си мислите, че шефът ви е твърде взискателен с вас.
You may think that your boss is too demanding with you.

Аз съм твърде интелигентна, твърде взискателна, и твърде изобретателна, за да може някой да поеме изцяло отговорност за мен.
I am too intelligent, too demanding, and too resourceful for anyone to be able to take charge of me entirely.

Знам, че понякога съм твърде взискателна разочарована или очакваща да казваш и вършиш разни неща, четейки мислите ми.
I know that I can sometimes be too demanding or disappointed or expect you to say and do certain things or read my mind.

Годеция предпочита силната слънчева светлина, не е твърде взискателна за почвата, предпочита умерено поливане.
Godetia prefers bright sunlight, it is not too demanding for the soil, prefers moderate watering.

Понякога, като Илия и Йона, може да усетите изкушението да избягате, да се откажете от задачата на пророка, защото е твърде взискателна, изтощителна или очевидно безплодна.
At times, like Elijah and Jonah, you may feel the temptation to flee, to abandon the task of being a prophet because it is too demanding, wearisome or apparently fruitless.

В моята практика, Окситоцинът е помогнал да разгадая тази поразителна и твърде взискателна връзка, но винаги е бил съпроводен с друго лекарство.
In my practice, Oxytocin has helped to unravel this overwhelming and too demanding tie, but I have always followed it with another remedy.

Никой не иска да прави бизнес с някой, който е нахален, ограничен или твърде взискателен.
No one wants to do business with someone who's pushy, mean, or too demanding.