Какво е " ТВЪРДЕ ГОРД " на Английски - превод на Английски

• too proud
• too prideful

Примери за използване на Твърде горд на Български и техните преводи на Английски

Той е твърде горд.
He's too proud.

Твърде горд е и да ме излъже.
He's too proud to lie to me.

Беше твърде горд.
He was too proud.

Твърде горд си за това, така ли?
You're too proud for that, aren't you?

А аз бях твърде горд.
And I was too prideful.

Не съм твърде горд, за да се моля.
Ain't too proud to beg.

Защото си твърде горд.
Because you're too proud.

Но съм твърде горд, от теб.
But I'm too proud of you.

Твърде горд си заради своята необятност!
You are too proud of your vastness!

Той беше твърде горд да го каже.
He was too proud to say it.

Твърде горд да предаде меча си, предполагам.
Too proud to hand over his sword, I guess.

Беше твърде горд, за да ти каже.
He was too proud to tell you.

Уотсън, не съм твърде горд да се уча.
Watson, I'm not too proud to learn.

Той е твърде горд, за да изневери.
He was too proud to dissimulate.

Дори по-лошо от смърт. Защото си твърде горд да сключиш мир.
Worse than death because you're too proud to make peace.

Но той беше твърде горд, за да просят.
He was too proud to ask.

Той е твърде горд и принадлежи към идеални собствениците.
He is too proud and belongs to the undivided owners.

Но той беше твърде горд, за да просят.
But I was too proud to ask.

Ти си лицемерът, Луис. Седиш там с протегната ръка, но си твърде горд да приемеш помощ.
Louis. You sit out there with an outstretched hand, but you're too proud to accept a handout. You cheap.

Но той беше твърде горд, за да просят.
He was too proud to enquire.

Ченг, започвам да мисля, че си се записал по антропология, защото искаш да бъдеш в нашата група, но си твърде горд, за да попиташ.
Chang, I'm starting to think you took Anthropology, because you wanna be in our group, but are too proud to ask.

Не бъди твърде горд за да си силен.
Don't be too proud to be strong.

И така, Люсил се качила на влака за Санта Фе, докато Ливай бил твърде горд, за да приеме билета за влака и решил да пътува с каруца заедно с брат си Джейкъб.
So, Lucille takes a train on up to Santa Fe, while her husband, Levi, while being too prideful to accept the Governor's largess of a few train tickets decides to travel by way of a buckboard with his brother Jacob.

Значи си твърде горд за да я приемеш обратно?
So you're too proud to take her back?

Но той беше твърде горд, за да просят.
He was too proud to ask for it.

Защото ако се колебаеш да вярваш, или си твърде горд да признаеш, че Бог предузнава и желае всички неща, не условно, но неизбежно и непроменимо, как можеш да вярваш, уповаваш и разчиташ на Неговите обещания?
For if you hesitate to believe, or are too proud to acknowledge, that God foreknows and wills all things, not contingently, but necessarily and immutably, how can you believe, trust and rely on His promises?

Вероятно е твърде горд, за да приеме.
He's probably too proud to accept.

Но той бе твърде горд, за да постъпи така.
He was too proud to do it.

Но той бе твърде горд, за да постъпи така.
But he was too proud to do so.

Но вие сте твърде горд и знам, че пазите нещо.
But you're too proud not to have kept something.