Какво е " ТВЪРДЕ НАСЕРИОЗНО " на Английски - превод на Английски

• too seriously
• too serious
• so seriously
• very seriously

Примери за използване на Твърде насериозно на Български и техните преводи на Английски

Вземаш го твърде насериозно.
You're taking it too serious.

Защото ти го взимаш твърде насериозно.
Because you're taking it so seriously.

Не се вземайте твърде насериозно- нито пък живота.
Don't take it too seriously: travel or life.

Ние не се приемаме твърде насериозно.
We don't take us too serious.

Приемах живота твърде насериозно, това е причината.
I have been taking life too seriously, that's why.

Той приема нещата твърде насериозно.
He takes things too seriously.

За съжаление някои хора приемат играта твърде насериозно.
Some people take the game far too seriously.

Не се взимайте твърде насериозно.
Don't take yourself too serious.

Баща ми никога не се е приемал твърде насериозно.
My dad never took himself too seriously.

Не се взимайте твърде насериозно.
Don't take yourself too seriously.

Моля ви, не взимайте този текст твърде насериозно.
Please don't take this paragraph too serious.

Не бих го приел твърде насериозно.
I wouldn't take it too seriously.

Моля ви, не взимайте този текст твърде насериозно.
Please do not take this article too seriously.

Да, но го приема твърде насериозно.
Yes, but he takes it way too seriously.

И запомнете- никога не се приемайте твърде насериозно.
And remember, never take yourself too seriously.

Някой приема твърде насериозно тази работа с парите.
Somebody's getting a little too serious about this money.

Може би си го приел твърде насериозно?
Maybe he took it too serious?

За съжаление някои хора приемат играта твърде насериозно.
I think some people take games way too seriously.

Вземеш ли се твърде насериозно, можеш да станеш смешен.
If you take yourself too seriously you become the joke.

Момичета, взимате всичко твърде насериозно.
You girls take everything so seriously.

Да приемаш нещата твърде насериозно е сериозна загуба на време.
Taking things too seriously is a serious waste of time.

Не вземайте заглавието твърде насериозно.
Please don't take the title too seriously.

Не се вземайте твърде насериозно, търсете хумора във всяка ситуация.
Don't take anything too seriously and find the humor in every situation.

Мисля, че прие думите ми твърде насериозно.
I think you have taken my words too seriously.

Смята обаче, че хората у нас приемат телевизията твърде насериозно.
I think someone has taken television far too seriously.

Актрисата не се взима твърде насериозно.
The actress, of course, doesn't take herself too seriously.

Когато играете тази роля, приемате себе си и живота твърде насериозно.
When you play that role, you take yourself and life very seriously.

Не се вземайте твърде насериозно, търсете хумора във всяка ситуация.
Don't take yourself too seriously and try to find joy in every situation.

Човече, някой взима играта твърде насериозно.
Man, someone is taking this game way too seriously.

И да се смеете на самите себе си, да не се приемате твърде насериозно.
Laugh at yourself, don't take things too seriously.