Какво е " ТВЪРДЕ НАСЕРИОЗНО " на Румънски - превод на Румънски

• prea în serios
• foarte în serios

Примери за използване на Твърде насериозно на Български и техните преводи на Румънски

Вземаш го твърде насериозно.
O iei prea în serios.

Актрисата не се взима твърде насериозно.
Actorii nu se iau în serios.

Приемах живота твърде насериозно, това е причината.
Am luat viata prea in serios, de aceea.

Той приема нещата твърде насериозно.
Ea lucrurile prea in serios.

Някой приема твърде насериозно тази работа с парите.
Cineva devine prea serios in privinta acestor bani.

Май се приемаш твърде насериозно.
O iei prea în serios?

Скъпи, струва ми се, че го приемаш твърде насериозно.
Iubitule, cred că iei asta prea în serios.

Прие работата твърде насериозно.
Şi-a luat treaba foarte în serios.

Защо не трябва да вземаме Фейсбук твърде насериозно.
Tocmai de aceea n-ar trebui să iei facebook-ul prea în serios.

Да, но го приема твърде насериозно.
Da, dar el ia lucrurile mult prea în serios.

За съжаление някои хора приемат играта твърде насериозно.
Cu toate acestea, sunt alții care iau jocul foarte în serios.

Защото ти го взимаш твърде насериозно.
Pentru că tu o iei atât de în serios.

Аз си мислех, че Сам и Браян приемат глупавата игра твърде насериозно.
Eu personal, am crezut că Sam şi Brian lua jocul mult prea înserios.

Никога не се приемам твърде насериозно.
Niciodată nu mă iau prea în serios.

Когато се приемаме твърде насериозно, смятаме, че и другите правят същото.
Când te iei prea tare în serios, crezi că și ceilalți fac la fel.

Момичета, взимате всичко твърде насериозно.
Voi fetele luaţi totul prea în serios.

Когато се приемаме твърде насериозно, смятаме, че и другите правят същото.
Când ne luăm prea mult în serios, începem să credem că şi ceilalţi fac la fel.

Понякога мисля, че го взима твърде насериозно..
Câteodată cred că are prea mult.

Някой, който не се взима твърде насериозно, и не опитва постоянно да ме впечатли с притежанията си.
Cineva ca mine? Da, cineva care nu se ia prea în serios şi care nu încearcă tot timpul să mă impresioneze cu cât are el de oferit.

Май взе ролята на Жулиета твърде насериозно?.
Ai luat cam in serios rolul Julietei?

Но като начало- дневната инжекция от покойния пророк Бил Хикс. Просто да ми напомни да не вземам живота твърде насериозно.".
Dar, mai întâi, o mostră zilnică din profetul Bill Hicks,… doar ca să-mi aduc aminte să nu iau viaţa mult prea în serios.

Човече, някой взима играта твърде насериозно.
Omule, cineva este de a lua acest joc mult prea în serios.

Мария Кристина Мирон Елкутуб(Elqutub) научен сътрудник в Университета на Тексас в Андерсън, Център за борба с рака, може би е приела това твърде насериозно.
Este posibil ca Maria Cristina Miron Elqutub, asistentă de cercetare la Centrul de cancer Anderson al Universității din Texas, să fi luat această noțiune prea departe.

Е, мисля, че взе за момент този Розанов твърде насериозно.
Pentru o clipă, am crezut că îl iei prea tare în serios pe Rosanoff.

И че тя взима това състезание твърде насериозно и измъчва всеки?
Şi că ia această competiţie mult prea în serios şi că torturează pe toată lumea?

Това е веднъж годишно и не го приемаме твърде насериозно.
Nu, acest lucru se întâmpla doar o dată pe an. Nu e ceva foarte serios.

Възможно ли е някой от другите играчи да е приел нещата твърде насериозно?
E posibil ca unul din ceilalţi actori ai dvs să fi dus lucrurile prea departe?

Само че се сетих, че ще си помислиш, че съм го взел твърде насериозно.
Apoi m-am gândit că, dacă te-aş întreba pe tine prima dată, ai crede că iau lucrurile prea în serios.

Мисля, че твоята приятелка взема тези джедайски глупости твърде насериозно, Марти.
Cred că iubita ta ia porcăria asta Jedi prea în serios, Marty.- Nu e o porcărie Jedi.

Но предупрежденията й не са взети насериозно, докато не става твърде късно за всички.
Semnalele ei de alarmă nu sunt însă băgate în seamă decât când e prea târziu… pentru toată lumea.

Как да използвам "твърде насериозно" в изречение

Никога да не се взимам твърде насериозно и повече да се забавлявам. В крайна сметка един път се живее.

Пак ти повтарям, виждай се с други жени и не взимай свалките твърде насериозно докато нещата не са станали сериозни.

Тия опънъри много ме изкефиха ама представете си, че тя си има гадже, и ако възприеме думите ви твърде насериозно става лошо…

Докато всички се джуркат и се взимат твърде насериозно на Европейското, аржентинци и бразилци ни показват за какво става въпрос в тая игра...

Аз май твърде насериозно се вземам за форумния археолог и може би вече има отговор на въпроса, ама да си дам мойте 50 стотинки

Рафаели явно не е искала думите й да се приемат твърде насериозно от рускинята, с която впрочем се твърди, че са близки приятелки, и приятелски отвърнала:

От ВОЛЯ обясниха, че замисълът на видеото е, че когато някой се вземе твърде насериозно - става смешен, погледнат отстрани. Идеята за клипа била на самия Марешки.

- Пък вие ДРУГАРИ, не ме вземайте твърде насериозно - нали ПОСТА Е В РАЗДЕЛ "Забавление" ... но на гол задник, нали знаете В КАКВО се обръща "ЗАБАВЛЕНИЕТО"?

Защо ли? Защото морето прие твърде насериозно нашата покана да дойде в парк Заимов... и взе че се надигна, до небето чак, а после се изсипа право в парка.

Мисля, че вземате твърде насериозно веселите старчета! Те са били и винаги ще бъдат плебеи-доносници и никога никой няма да ги възприеме като фактор за каквото и да било.