Примери за използване на Тежкия товар на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пое тежкия товар.
Мъжът изобретил влака, за да носи тежкия товар.
Вие носите тежкия товар на скръбта.
You here that bear this heavy load of moan.Не за пръв път чувах за тежкия товар в куфара.
This was not the first time I had heard of the heavy load inside the suitcase.Поради тежкия товар на работа не можех да се погрижи за здравето си.
Due to the heavy burden of work I couldn't take care of my health.Combinations with other parts of speech
След лекия обяд, Миранда спря,за да остави тежкия товар за момент.
After a light lunch,Miranda stopped to set down a heavy load.Тази машина със стабилна и разумна структура машина,може да носи тежкия товар;
This machine with stable and reasonable machine structure,can bear the heavy load;Тежкия товар е паднал върху крехките рамене на младия наследник, но Нейтън не е сам.
The heavy burden has fallen on the frail shoulders of the young heir. But Nathan is not alone.Носете радост и смях в уравнението,така че то да може да облекчи тежкия товар на всеки.
Bring joy andlaughter into the equation, so that it enlightens the heavy load for everyone.Смехът облекчава тежкия товар на гнева, Нищо не разсейва гнева и конфликта по-бързо от споделения смях.
Laughter lightens anger's heavy load: Nothing diffuses anger and conflict faster than a shared laugh.Но след като напусна работа, той започна да се оплаква, че сам носи тежкия товар на отговорността.
But after she quit he complained about bearing the heavy load of responsibility for them.А сега, при тия усилни времена,само Божията любов може да ни помогне да носим тежкия товар.
And here on earth, now in these strenuous times,only God's Love can help us carry the heavy burden.Иран залита под тежкия товар от американски санкции и страховете от потенциално военно нападение на САЩ.
Iran is reeling under the heavy burden of U.S.-imposed sanctions and is feeling fearful of a potential U.S. military attack.А пък сега на земята в тези усилени времена,само Божията Любов може да ни помогне да носим тежкия товар.
And here on earth, now in these strenuous times,only God's Love can help us carry the heavy burden.Само половото влечение не можеше да накара първобитните мъже ижени да поемат върху себе си тежкия товар по запазването на семейството.
The sex urge alone did not impel primitive men andwomen to assume the heavy burdens of home maintenance.Оста на движение на голям съотношението скорост доставя на ефективността,което води началото на адаптация към тежкия товар.
The drive axle of the large speed ratio delivers the efficiency,leading top in adaptation to the heavy load.Въпреки нападките на Тръмп срещу съюзниците,американската армия все още носи тежкия товар за защитаването на източноевропейците от Русия.
Despite Trump's attacks on allies,the U.S. military still carries the heavy load in reassuring Eastern Europeans against Russia.Конят пъшка, изнемогва под тежкия товар, а човекът се радва на богатството си, но тази радост е временна, следователно външна.
The horse groans and suffers under his heavy load, while the man is happy over his riches, but his happiness is temporary, consequently- external.Сграда номер седем гореше на ниските етажи и почти цял ден се срутваше под тежкия товар на сградата, което изглеждаше като разрушаване.
Building number seven was burning on low floors almost all day collapsing under the heavy load of the building, which looks like a demolition.Вашата задача е да се отървете от тежкия товар, който лежи върху душата ви, така че да изразите всичко, което мислите за цялата тази ситуация, да се кълнете.
Your task is to get rid of the heavy load lying on your soul, so express everything that you think about this whole situation, swear.Знам, че като най-висш офицер тук, в Атлантида, че чувстваш тежкия товар на отговорността, но на теб… също ти е позволено да имаш чувства към някой.
I know that as ranking military officer here in Atlantis that you feel a heavy burden of responsibility, but you… are allowed to have feelings for others.Конят пъшка, изнемогва под тежкия товар, а човекът се радва на богатството си, но тази радост е временна, следователно външна. Конят казва:„Охлузи се гърбът ми от тази тежест“.
The horse groans and suffers under his heavy load, while the man is happy over his riches, but his happiness is temporary, consequently- external.Излекувайки и трансформирайки вероятното бъдеще, което сте създавали през многобройните си минали животи,ще напредвате в бъдещето, без тежкия товар на негативното минало.
By healing and transmuting the probable futures we have created in our many past lifetimes' experience,we move into the future without the heavy burden of past Karma.Това е книга как да крачите с леко та, въпреки тежкия товар, да се справяте по-леко с най- големите си страхове, да се смеете на сълзите си, дока то плачете.
The book is about moving lightly despite your heavy burdens, resting easier with your greatest fears, laughing at your tears as you cry them.Да пожелая на всички Ви добър път по обратния път- от храма до дома, който е по-лек, защото е отпаднал тежкия товар на греха и сте получили духовна храна за по-нататъшни житейски изпитания.
I wish you all fair well on your way back home that will be much light because the heavy burden of the sin has fallen and you have received your spiritual lessons for the things to come.Това е книга как да крачите с леко та, въпреки тежкия товар, да се справяте по-леко с най- големите си страхове, да се смеете на сълзите си, дока то плачете.
This book enables you to move lightly despite your heavy burdens, resting easier with your greatest fears, laughing at your tears as you cry them.Като се освободите от старото,съзнанието ви ще просветне, душата ви ще се освободи от тежкия товар на миналото и като новородено дете ще погледнете нагоре и ще кажете:„Господи, да бъде Твоята воля!“ Това значи да живее човек в Царството Божие.
When you become free of the old, your consciousness will shine forth,your soul will be freed from the heavy load of the past and like a new-born child, you will lift up your eye* and say: God, Thy will be done!".Турил си тежък товар на гърба ни.
And You laid a heavy load on our back.Грипоподобните заболявания са тежък товар за обществото.
Flu-like sickness is a heavy burden on society.И да изгори своя тежък товар във вашия огън.
And burn his heavy load in your fires.
