Какво е " ТЕЖКО ИЗПИТАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• ordeal
• crucible
• tough test
• severe test
• hard test
• difficult test
• heavy trial
• heavy test

Примери за използване на Тежко изпитание на Български и техните преводи на Английски

Тежко изпитание.
A hard test.

Аз минах през тежко изпитание.
I have been through an ordeal.

Демократичните революции са тежко изпитание.
Presidential campaigns are a severe test.

Туск за срещата на Г-7: Ще е тежко изпитание за единството на групата.
EU's Tusk: G7 summit to be'a hard test of unity.

Тогава това го прави тежко изпитание.
Then that makes this a crucible.

Благодарим Ти, че ни даваш сила по време на това тежко изпитание.
We thank you for giving us the strength during this difficult test.

Знам, че е минала през тежко изпитание.
I know she's been through an ordeal.

Никога преди европейският проект не е бил подлаган на такова тежко изпитание.
Never before has the European project been subject to such a tough test.

Прожектирах го върху купола като тежко изпитание, което да ни сближи.
I projected it on the dome as a crucible, meant to bring us all together.

Тези всички са централни теми в"Тежко изпитание".
These are all central themes to The Crucible.

Навик, изкован в тежко изпитание, в джунглите на Виетнам, по време на войната.
A habit forged in the crucible of the jungles of Vietnam during wartime.

Този празник може да бъде доста тежко изпитание, тъй като мъжете ядат до втръсване.
This feasting can be quite an ordeal, as the men eat to the point of nausea.

Това беше тежко изпитание на вярата, но с Бернард устояхме твърдо, отказвайки да направим компромис.
It was a hard test of faith, but Bernard and I remained firm in our refusal to compromise.

Невъзможно е за човека да започне да се пречиства от всичко, без да премине през това тежко изпитание”.
It is impossible for a person to begin cleansing himself in everything without having gone through this crucible.

Сега ги чака ново тежко изпитание, но този път срещу шампиона на Англия.
Now a new heavy test is waiting for them, but this time against the champion of England.

Това диво приключение в безкомпромисния арктически климат е тежко изпитание за участниците и тяхното оборудване.
This wild adventure in the uncompromising Arctic climate was a tough test for the participants and equipment alike.

Тези вълни са тежко изпитание не само за жените, но и за мъжете, защото ездачи трябва да стигнете до финала без седло.
These races are an ordeal not only for women but also for men, because riders must reach the finish line Bareback.

Спокойният човек се премества да живее в голям град, за да стане по-смел, егоистът преживява тежко изпитание и развива емпатия.
Quiet man moves to the big city to become more courageous, selfish going through the ordeal, and he develops empathy.

Открита израелска атака срещу Иран обаче би била прецедент и ще е тежко изпитание за политиката на правителството към общността.
But an outright Israeli attack against Iran would be unprecedented and could put a heavy test on the government's policy toward the community.

Подрязване на пън- тежко изпитание за много растения, но тази хортензия не е убит, а леко възстановени, спокойно расте, макар и не твърде бързо.
Pruning on the stump- a severe test for many plants, but this hydrangea does not die, and having come to his senses a little, calmly grows, though not too quickly.

В дните на великата борба с външния враг, който почти три години се стреми да пороби нашата Родина, на Господ Бог било угодно да изпрати на Русия ново тежко изпитание.
In this great struggle with a foreign enemy, who for nearly three years has tried to enslave our country, The Lord God has been pleased to send down on Russia a new heavy trial.

В живота си човек е изложен на тежко изпитание- заболявания, които представляват в своята"арсенал" огромно количество различни инфекциозни и други заболявания.
In his life a person is exposed to a severe test- illnesses that account for in their"arsenal" a huge amount of a variety of infectious and other diseases.

В дните на великата борба с външния враг, който почти три години се стреми да пороби нашата Родина, на Господ Бог било угодно да изпрати на Русия ново тежко изпитание.
In the days of the great struggle against the foreign enemies, who for nearly three years have tried to enslave our fatherland, the Lord God has been pleased to send down on Russia a new heavy trial.

Това ще бъде поредно тежко изпитание за лидерите, тъй като от това дали ще се постигне съгласие за надзора, зависи дали ще започнат и останалите промени, предложени от Херман Ван Ромпой с подкрепата на шефовете на Комисията, на ЕЦБ и на Еврогрупата.
This will be another difficult test for the leaders because on whether there will be an agreement for the supervision depends when the other changes will begin, proposed by Herman Van Rompuy with the support of the chiefs of the Commission, the ECB and the Eurogroup.

С дължина 377 километра, 16 етапа и бързо променящи се метеорологични условия неотдавнашното 84-то рали в Монте Карло бе не само първото тежко изпитание за новото поколение на автомобила i20 на Hyundai Motor за световния рали шампионат, но също така и дебют за сервизния ван H350 във WRC.
At 377 kilometres in length with 16 stages and fast-changing weather conditions, the recent 84th Monte Carlo Rally was not only a first tough test for Hyundai Motor's New Generation i20 World Rally car, but also a great debut for the H350 service van in the FIA World Rally Championship(WRC).

Целият дискурс обаче около бившата югорепублика поставя пред тежко изпитание от една страна нервите и търпението на Брюксел, а от друга- зрелостта и съзнанието за това що е то национален интерес у съседните на Македония страни, а най-вече и на самата Македония.
However, the entire discourse around the former Yugoslav republic puts to a tough test on the one hand Brussels's nerves and patience and on the other- the maturity and awareness of Macedonia's neighbouring countries about what national interest is, but most of all Macedonia's maturity and awareness.

Преодоляха тежки изпитания.
Passed hard tests.

Ще преживеете тежки изпитания от затъмнението, но ще започнете да се променяте.
You will experience heavy trials of the eclipse, but you will begin to change.

Светът е подреден така, че тежките изпитания да попадат на силни организми.
The world is so arranged that severe trials fall on strong organisms.

Извършва подготовка за тежките изпитания.
He PREPARED for severe trials.

Как да използвам "тежко изпитание" в изречение

GTA5 също няма проблем. Тежко изпитание е новият Doom, Witcher 3 също затруднява йогата на по-детайлни настройки.

Мартин Димитров: Увеличението на цената на тока от 13 процента ще постави пред много тежко изпитание българските граждани

Едно семейство от Бараково е изправено пред тежко изпитание – дванадесетгодишната им дъщеря Криси има тумор в малкия мозък.

5-годишно чаровно момиче, въпреки крехката си възраст, се изправя пред тежко изпитание - тумор в последен стадий на надбъбречна жлеза.

Другият четвъртък ми предстои изключително тежко изпитание и си обещах, ако премина успешно през него да празнувам с твоята торта Сахер!

Как ги ядете тия салами с яйца? Много тежко изпитание са за мен тия два животински продукта наведнъж и то пържени.

Книги на български: Тежко изпитание Кн.1 от Хард Инк, Твърда решимост Кн.2 от Хард Инк, Трудно признание Кн.3 от Хард Инк

Зимата не е само снежнобяла приказка. Тя е и тежко изпитание за кожата. Но ако полагате правилни грижи за нея ......

Сега предстои почти месец спокойствие за отбора на Клоп, чието следващо тежко изпитание е чак на 3 ноември срещу Арсенал на "Емиратс".