Какво е " ТЕОРЕТИЧНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• theoretical evidence
• theoretical proofs

Примери за използване на Теоретични доказателства на Български и техните преводи на Английски

В науката, например, не можете да постулирате нещо като вярно, ако няма физически или теоретични доказателства за това.
In science, for example, you can't say something is true unless there is physical or theoretical evidence to support it.

Резултатите от това проучване предоставят важни експериментални и теоретични доказателства за скрининг естествени китайски лекарства, които са ефективни и имат токсични странични ефекти.
The results of this study provide important experimental and theoretical evidence for screening natural Chinese medicines that are effective and have no toxic side effects.

Той първи споменати своите теоретични доказателства за това частиците в писмо написано на 4-ти декември 1930 и му дойде официално откриване на конференция в Пасадена на 16 юни 1931.
He first mentioned his theoretical evidence for this particle in a letter written on 4 December 1930 and his public announcement came at a conference in Pasadena on 16 June 1931.

Невероятната случайност, сякаш нарочно устроена от някого, ми представи не просто теоретични доказателства, а се яви като живо реално потвърждение на думите на Анастасия.
An incredible coincidence, so incredible it seemed as if someone had set it up on purpose, presented not simply theoretical proofs but was a living, real confirmation of Anastasia's words.

Експерименталните данни и теоретични доказателства подсказват, че именно разликите в сензорните способности на различните видове водят до намаляване на междувидовата конкуренция и улесняват съвместното им съществуване.
Experimental and theoretical evidence suggest that difference in sensory performance among sets of sympatric bat species can reduce competition for food and mediate coexistence.

Невероятната случайност, сякаш нарочно устроена от някого, ми представи не просто теоретични доказателства, а се яви като живо реално потвърждение на думите на Анастасия.
An extraordinary coincidence, as though deliberately set up by someone, not only offered theoretical evidence, but proved to be a real and living confirmation of Anastasia's words.

Една точка трябва обаче да стане ясно от самото начало: извод за дисперсията на тези форми, които биха могли евентуално да се считат спорните почти никога да възникнат в действителния брой теоретични доказателства;
One point should, however, be made clear from the outset: these forms of inference which might possibly be considered disputable hardly ever occur in actual number theoretical proofs;

Неговото забележително защитници на Кеплер е включен и"Галилео", като теоретични доказателства за Copernican теория е предоставена от Нютон"и на универсална теория на гравитацията около 150 години по-късно.
Its notable defenders included Kepler and Galileo while theoretical evidence for the Copernican theory was provided by Newton 's theory of universal gravitation around 150 years later.

С натрупването на експериментални и теоретични доказателства ставаше все по-ясно, че Вселената трябва да е имала начало във времето, докато най-сетне през 1970г. двамата с Пенроуз го доказахме на базата на общата теория на относителността на Айнщайн.
As experimental and theoretical evidence mounted, it became more and more clear that the universe must have had a beginning in time, until in 1970 this was finally proved by Penrose and myself, on the basis of Einstein's general theory of relativity.

Сега вече два отделни научни екипа, независимо един от друг, смятат, че вече разполагат с твърди теоретични доказателства за съществуването на нова подредба кварки, наречени тетракварки- стабилна конфигурация, изградена от 4 кварка.
Now, two separate teams of scientists think they have got firm theoretical evidence of one new such arrangement, called the tetraquark- a stable configuration made up of four quark particles.

Съществуват убедителни теоретични доказателства, че някакъв епизод в самата зора на вселената, може би по време на някое от разделенията на силите, е надарил света със забележителна асиметрия, при която частиците материя съвсем леко надвишават частиците антиматерия- с милиард и една към милиард.
Strong theoretical evidence suggests that an episode in the very early universe, perhaps during one of the force splits, endowed the universe with a remarkable asymmetry, in which particles of matter barely outnumbered particles of antimatter by a billion-and-one to a billion.

Използвайки алгоритъма Schönhage-Strassen, това ще отнеме до 30 секунди и с новите теоретични доказателства ще бъде още по-бързо- теоретично, и може дори да представлява най-бързия алгоритъм за умножение, който е математически възможен.
Using the Schönhage-Strassen algorithm and with new theoretical proof, it would take less than 30 minutes to solve the multiplication theoretically- and might be the fastest multiplication algorithm that is mathematically possible.

През януари 1970 г. списание„Лайф” съобщава:„Учените имат солидни експериментални и теоретични доказателства в подкрепа на следната прогноза: След десетилетие градските жители ще трябва да носят противогази, за да оцелеят от замърсяването на въздуха”.
In January of 1970, Life magazine breathlessly reported that scientists now have solid evidence to support the following prediction:“In a decade, urban dwellers will have to wear gas masks to survive air pollution.”.

Използвайки алгоритъма Schönhage-Strassen, това ще отнеме до 30 секунди и с новите теоретични доказателства ще бъде още по-бързо- теоретично, и може дори да представлява най-бързия алгоритъм за умножение, който е математически възможен.
Using the Schönhage-Strassen algorithm, it would take under 30 seconds, and with their new theoretical proof, it would be even quicker- theoretically- and may even represent the fastest multiplication algorithm that's mathematically possible.

През януари 1970 г. списание„Лайф” съобщава:„Учените имат солидни експериментални и теоретични доказателства в подкрепа на следната прогноза: След десетилетие градските жители ще трябва да носят противогази, за да оцелеят от замърсяването на въздуха”.
In January 1970, Life reported,“Scientists have solid experimental and theoretical evidence to support… the following predictions: In a decade, urban dwellers will have to wear gas masks to survive air pollution… by 1985 air pollution will have reduced the amount of sunlight reaching earth by one half.”.

Откритието е вълнуващо, все пак, защото това е първото теоретично доказателство, че е възможно да се слеят субатомни частици по начин, който освобождава енергия.
Nevertheless, the discovery is intriguing as it is the first theoretical proof demonstrating that potential for subatomic particles to fuse together in a manner that releases energy.

Откритието е вълнуващо, все пак, защото това е първото теоретично доказателство, че е възможно да се слеят субатомни частици по начин, който освобождава енергия, коментира Карлингер.
The discovery is exciting, though, because it's the first theoretical proof that it's possible to fuse subatomic particles together in ways that release energy, Karliner said.

Откритието е вълнуващо, все пак, защото това е първото теоретично доказателство, че е възможно да се слеят субатомни частици по начин, който освобождава енергия, коментира Карлингер.
The opening is unbelievable, because it was the first theoretical proof that subatomic particles can be synthesized with the production of energy, says Karliner.

Както някой, които отхвърлят Нютон"и теория на гравитацията, този резултат е доста приятен, тъй като Нютон" и теория го подтиква към теоретично доказателство, че Земята ще бъде flattened към полюсите.
As someone who rejected Newton 's theory of gravitation, this result was rather pleasing since Newton 's theory led him to a theoretical proof that the Earth would be flattened at the poles.

Експедицията бе организиран от Парижката академия на науките, все още продължаване на програмата започва от Касини, за да провери на Нютон"и теоретично доказателство, че Земята е oblate spheroid.
The expedition was organised by the Paris Academy of Sciences, still continuing the programme started by Cassini, to verify Newton 's theoretical proof that the Earth is an oblate spheroid.

Няма убедително теоретично доказателство защо това е така.
There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.

Към момента физиците разполагат с най-твърдото теоретично доказателство за съществуването на тетракварки, но все още им остава да го докажат чрез експериментално наблюдение- или чрез Ускорителя на заредени частици в ЦЕРН или с друг адронен колайдер.
Now that we have got what looks to be the firmest theoretical evidence that tetraquarks exist, there's still the matter of proving it observationally- either at CERN's Large Hadron Collider, or in another experimental particle accelerator.

Оценяването на риска изисква както теоретични, така и емпирични доказателства, качество на анализа и способност за създаване на оценки на риска и прогнозите за растежа.-.
Assessing risk will require both theoretical and empirical evidence, quality in analysis and ability to create foresight level risk and growth assessments.-.

Но за въпроси относно сравненията в рамките на извадките непредставените данни могат да бъдат мощни, стига изследователите да са ясни относно характеристиките на тяхната извадка и да подкрепят твърденията за транспортируемост с теоретични или емпирични доказателства.
But for questions about within-sample comparisons, nonrepresentative data can be powerful, so long as researchers are clear about the characteristics of their sample and support claims about transportability with theoretical or empirical evidence.

Въз основа на теоретични данни и въпреки липсата на клинични доказателства, тези средства биха могли да доведат до увеличаване на поемането на вертепорфин от тъканите при съвместно приложение.
Based on theoretical data and despite the lack of clinical evidence these agents might result in enhanced verteporfin tissue-uptake when used concurrently.

В монографията“Специалната теория на относителността- най-голямата заблуда във физика на XX-ти век” са дадени теоретични и експериментални доказателства, че„скоростта на светлината във вакуум“ е постоянна в области на Вселената, където интензитетът на гравитационното поле е постоянен, но е различна в области с различен интензитет на гравитационното поле.
In the current work, theoretical and experimental evidence is given that“the speed of light in vacuum” is constant in the areas of Universe, where the intensity of the gravitational field is constant, but it is different in areas with different intensity of the gravitational field.

Досега легирани молибден сплав, за да се подобри цялостната ефективност на механизма е все още не напълно теоретично обяснение и силно експериментални доказателства, и теоретични изследвания за насочване на оптимизация на процесите, подобрени свойства на материала, така че механизмът се нуждае от допълнително проучване.
So far, the doped molybdenum alloy to improve overall performance of the mechanism is still not a complete theoretical explanation and strong experimental evidence, and theoretical research to guide process optimization, improved material properties, so the mechanism needs further study.

Въпреки, че теоретичните и емпирични доказателства са против социалистите, те твърдят, че държавната собственост върху всички ресурси ще предотврати тяхното плячкосване и ще гарантира просперитет за всички.
Despite both the theoretical and empirical evidence to the contrary, socialists tell us the opposite; i.e., that state ownership of all resources will prevent their plunder and ensure prosperity for all.

Силно теоретичната разработка гласи, че доказателства за мултивселената би трябвало да бъдат измерими чрез фоновата радиация, датираща от началото на времето.
The highly theoretical work posits that evidence of the multiverse should be measurable in background radiation dating to the beginning of time.

Нашата тестова база подкрепя нашите теоретични изчисления чрез предоставяне на доказателство за концептуални демонстрации, които илюстрират огромните възможности на криогенно замразяване и охлаждане.
Our test facilities back up our theoretical calculations by providing proof of concept demonstrations, illustrating the vast possibilities of cryogenic freezing and cooling.