Какво е " ТЕХНИТЕ ПРИТЕЖАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• their holders
• their owners

Примери за използване на Техните притежатели на Български и техните преводи на Английски

Имаме предвид техните притежатели.
We refer their owners.

Когато познавате устройствата, познавате и техните притежатели.
Once you know the devices, you know their owners.

Но често на техните притежатели….
Very often, their owners….

Че са празни като главите на техните притежатели?
As empty as their heads?

Всички права запазени. Всички търговски марки са собственост на техните притежатели.
All trademarks are property of their respective owners.

Тези визи не дават на техните притежатели право да влизат в Шенгенското пространство.
Their holders are not entitled to enter the Schengen area.

Всички други търговски марки са собственост на техните притежатели.
Other names may be trademarks of their respective owners.

Тези визи не дават на техните притежатели право да влизат в Шенгенското пространство.
Bulgarian national visas do not give their holders the right to enter the Schengen area.

Всички използвани материали са собственост на техните притежатели.
All media files and text used are property of their owners.

Техните притежатели трябва да се обявяват в несъстоятелност или пък, за да извършат плащания, трябва да продават на каква да е цена.
Their owners must declare themselves bankrupt, or sell at any price in order to pay.

Всички дялове на фонда дават еднакви права на техните притежатели.
All shares of the same class shall provide equal rights to their holders.

Техните притежатели трябва да се обявяват в несъстоятелност или пък, за да извършат плащания, трябва да продават на каква да е цена.
Their owners must declare their insolvency, or they sell at any price in order to fulfill their obligations.

Другите споменати имена могат да бъдат и защитени символи на техните притежатели.
Other names mentioned may be the protected trademarks of their holders.

Ренора Козметикс приема предплатените ваучерите от техните притежатели, като приспада стойността на ваучера от стойността на заявения козметичен продукт.
Renora Cosmetics accepts prepaid vouchers from their holders by deducting voucher value from the value of beauty product ordered.

Другите споменати имена могат да бъдат и защитени символи на техните притежатели.
The other names referred to may also be protected symbols of their holders.

Чиито дялови единици подлежат по искане на техните притежатели на обратно изкупуване или откупуване, пряко или косвено, от активите на тези предприятия.
The share units of which are at the request of their holders subject to redemption or re-purchasing, whether directly or indirectly, from the assets of these undertakings.

От тук можете да изтеглите Регистъра на издадените сертификати и техните притежатели.
You may download the Register of the issued certificates and their holders here.

Com при следните условия: Ренора Козметикс приема предплатените ваучерите от техните притежатели, като приспада стойността на ваучера от стойността на заявения козметичен продукт.
Com, under the following conditions: Renora cosmetics accept gift cards from their holders, deducting the value of the gift card from the chosen cosmetic product.

А най-тъжното е, че веднъж откраднати, домашните животни рядко биват върнат на техните притежатели.
The sad thing is that very few stolen bikes are ever returned to their owners.

БДЖ ЕАД запазва непроменени цените на всички останали жп карти и привилегиите за техните притежатели, както и правото на безплатни пътувания на определени социални групи.
BDZ EAD will keep unchanged the prices of all other railway passes and the relevant discounts for their holders, as well as the privilege for free travel for certain social groups.

При всички случаи, регистрираните търговски марки са ексклузивна собственост на техните притежатели.
In every case, the registered trademarks are the exclusive property of their owners.

Неща, които сами по себе си не са стоки, напр. съвест, чест и др., могат да бъдат продавани за пари от техните притежатели и така, чрез своята цена, да придобият стокова форма.
Objects that in themselves are no commodities, such as conscience, honour and the like, are capable of being offered for sale by their holders, and of thus acquiring, through their price, the form of commodities.

BETH символите се издават само веднъж и действат като доказателство за участието на техните притежатели във фонда.
The Beth Tokens will be issued only once and serve as proof of membership of their holders in the Beth Fund.

Намаляването на паричните наименования на тези ценни книжа в курсовия бюлетин съвсем не засяга обаче действителния капитал, който те представляват, но твърде силно засяга платежоспособността на техните притежатели.
However, the reduction of the money equivalents of these securities on the stock exchange list has nothing to do with the actual capital which they represent, but very much indeed with the solvency of their owners.

Приветствам тази инициатива, която бележи истински напредък, след Европейския съвет в Солун, по отношение на въвеждането на връзка между документите за пътуване и техните притежатели и приемането на принципа"едно лице- един паспорт".
I welcome this initiative, which marks real progress made, following the European Council of Thessaloniki, in establishing a link between travel documents and their owners and adopting the'one person-one passport' principle.

За разлика от акциите, облигациите/когато емитента е фирма/ не са форма на участие в дружеството и следователно техните притежатели нямат право на представителство на общото събрание на акционерите нито участие в управлението.
In contrast to shares, bonds/in the cases when the issuer is a company/ are not a form of participation in the company, and, consequently their holders are entitled to neither representation at the General Meeting of Shareholders, nor to participation in the management.

Въз основа на опита от предходните години, виртуалните валути включват следните заплахи за техните притежатели.
On the basis of the previous years' experience, virtual currencies involve the following threats for their holders.

Европейският парламент поддържа гледището, че дружествата, издаващи поименни акции, трябва да имат право да знаят самоличността на техните притежатели, но че притежаващите акции на приносител трябва да имат право да запазят самоличността си в тайна.
The European Parliament supports the view that companies issuing name shares should be entitled to know the identity of their owners, but that owners of bearer shares should have the right not to see their identity disclosed.

Hybrid Child е колекция от три кратки любовни истории, изобразяващи връзката между изкуствените хора и техните притежатели.
Hybrid Child is a collection of three short love stories, depicting the relationship between the artificial humans and their owners.

Стари музикални инструменти, използвани в различни семейства за първите уроци по музика на техните малки деца, са се оказвали дело на прочути италиански майстори, а бижута, считани от техните притежатели за хубави имитации, по-късно са били разпознавани като оригинали, притежаващи огромна стойност.
Old musical instruments used in some families for the first music lessons of their young children have turned out to be the work of renowned Italian masters, and jewels considered by their owners to be good imitations have later been recognized as originals with considerable value.

Как да използвам "техните притежатели" в изречение

Всички търговски и запазени марки са собственост на техните притежатели и са използвани само за идентификационни цели.

7.5.5. Предаването на вещите на техните притежатели се извършва във вида, в който са намерени с предавателен протокол .

Всички права запазени. Всички игри, анимации, картинки и материали са собственост на техните притежатели или създатели. | Каталог | Контакти

(5) Централният депозитар регистрира компенсаторните инструменти по сметки на техните притежатели въз основа на информацията по ал. 4 в 10-дневен

Фотоволтаични сенници, които могат да се регулират според сезона, в резултат на което техните притежатели да получат максимално комфортно засенчване на помещенията.

Чл. 3. (1) Лекарствата по чл. 2, ал. 1 се съхраняват от техните притежатели до осигуряване на предаването им за унищожаване или преработване.

– компанията изплаща дивиденти на техните притежатели преди собствениците на обикновени акции. Това е от особено значение в случаите, когато фирмата има финансови затруднения.