Какво е " ТЕХНИТЕ СЪБРАТЯ " на Английски - превод на Английски

• their fellows
• their fellow
• their cousins
• their brethren

Примери за използване на Техните събратя на Български и техните преводи на Английски

Вълците бяха чули вика на техните събратя.
The wolf tank calls out to its fellow wolves.

Техните събратя извън Европейския съюз могат да използват такива продукти.
Their cousins outside the European Union can use these products.

Те желаят да бъдат уважавани от техните събратя.
They want to be acknowledged by their peers.

Това често е причинявало на техните събратя сериозна болка и страдания.
They often have caused their fellow humans serious pain and suffering.

Те желаят да бъдат уважавани от техните събратя.
They want to feel appreciated by their partners.

По-конкретно, хората ясно виждат, че и техните събратя също са привлечени към Всевишния.
More specifically, people clearly see that their fellows, too, are drawn to the Most High.

Те също имат гигантски космически круизери за удоволствието и обучението на техните събратя.
They, too, have gigantic space cruisers for the pleasure and education of their fellowmen.

И сега, сред небостъргачите те са по успешни от техните събратя в дивата природа.
And now, among skyscrapers, they are more successful than their cousins living in the wilderness.

Те истински ценят спокойствието и умиротворението и копнеят да живеят в хармония с техните събратя.
They appreciate peace and quiet and long to live in harmony with their fellow humans.

Това обаче не се отнася за техните събратя, които през всичките 10 месеца се наслаждавали на чист въздух.
This could not be said about their brothers who had spent 10 months on fresh air.

Руснаците съобщават, че там гадинките растат по-бързо, отколкото техните събратя на Земята;
Russian scientists report that they grew much faster there than their counterparts on Earth.

Фейсбук, както и Гугъл и техните събратя ревниво пазят тайната на техните алгоритми.
Facebook, Google and other tech firms jealously guard their algorithmic formulas.

Това е начина, неадекватни хора"решаване" на проблема с болезнено чувство"по-малко от" техните събратя.
This is how inadequate people“solve” the painful problem of feeling“less than” their fellow human beings.

Те не смятат, че непременно притежават повече свети дух, отколкото техните събратя от„другите овце“.
They do not believe that they necessarily have more holy spirit than their companions of the'other sheep' have.

Техните„събратя роби“, остатъкът от помазаните християни на земята, все още трябва да докажат моралната си безкомпромисност при изпитания.
Their“fellow slaves,” anointed Christians still on earth, have yet to prove their integrity under trial.

Те са вършели чудеса със съюзниците, но делата им не стрували и пукната пара, когато се появил истинският враг- техните събратя.
They did wonders with allies, but nothing they did was worth anything when the real enemy came along: their fellow men.".

Освен очевидните икономически ползи членството ще позволи на тези албанци по-близки връзки с техните събратя в района на Западните Балкани.
Besides the obvious economic benefits, membership would ultimately allow these Albanians closer ties with their coethnics in the western Balkans.

Подобно на техните събратя в Йерусем, Адам и Ева оставаха безсмъртни за сметка на връзката на техния интелект с принадлежащия на Духа контур на гравитацията на разума.
Adam and Eve, like their fellows on Jerusem, maintained immortal status through intellectual association with the mind-gravity circuit of the Spirit.

Всички мравки, които са преминали инсектицидното поле и са опитали мед, както и техните събратя, които са готови да споделят деликатес, не са жители.
All the ants who have gone through the insecticide field and are enjoying honey, as well as their cousins, ready to share the delicacy, are not tenants.

Тези елински завоеватели донесоха със себе си антропоморфически концепции за Бога, приличащи на тези, с които техните събратя, арийците, запознаха Индия.
These Hellenic invaders brought along with them anthropomorphic God concepts similar to those which their Aryan fellows had carried to India.

Или са позволили да им бъдат предложени привилегии от диктатора, бил той мъж, жена или система, и са пренебрегнали несправедливостите, изстрадани от техните събратя.
Or they have allowed themselves to be offered privileges by the dictator, be it a man, woman, or system, and ignored the injustices their fellow humans suffer.

Те двамата практически напълно се схождаха в своята оценка за Иисус и усърдно се трудеха техните събратя изцяло да приемат гледната им точка.
The two Simons were well-nigh agreed in their estimate of Jesus, and they labored diligently to bring their brethren around to the full acceptance of their views.

Както и повечето от техните събратя от промеждутъчните категории, те ще продължават да остават херувими и сановими до пълната реализация на Върховното Същество.
They will continue on as cherubim and sanobim, together with a majority of their mid-phase brethren, pending the completed factualization of the Supreme Being.

Видяхме, че в стадия на дивачеството и варварството често се срещат хора, на които суеверието на техните събратя приписва власт над природните закони.
We have seen that in savage or barbarous society there are often found men to whom the superstition of their fellows ascribes a controlling influence over the general course of nature.

Другите са онези, които са доволни от обикновеното ежедневие и от сляпата вяра и които подозират опасност в луциферичните стремежи на техните събратя човеци.
The others are the ones who find their satisfaction in the dull round of life and in blind faith, and who suspect danger in the luciferic endeavors of their fellow men.

Светогледите на богатите се запечатват в съзнанието на техните събратя с попечителството на големи образователни центрове като Лондонското училище по икономика и политически науки.
The worldviews of the wealthy are impressed on their fellows by underwriting great centers of education such as the London School of Economics and Political Science.

В живота на такива смъртни има здрава самобитност и спонтанност на изражението, завинаги отделяща ги от техните събратя, които са попили в себе си само мъдростта на света.
In the lives of such mortals there is a valid originality and a spontaneity of expression that forever segregate them from those of their fellows who have imbibed only the wisdom of the world.

Те умело използвали едни племена срещу техните събратя, като някъде печелели приятели, а другаде воювали с врагове, само за да се обърнат срещу приятелите си, когато са се разправили с враговете.
They skillfully played some of the tribes against their brethren, gaining friends here and defeating enemies there, only to turn against the friends once the enemies were defeated.

Всеки изпитва моменти на безсилие, когато лицето им сигнализира, че не искат да бъдат притеснявани, а техните събратя се качват на тези лицеви знаци и дават на раздразнения човек нужното количество физическо и емоционално пространство.
Everyone experiences moments of frustration when their face signals they don't want to be bothered, and their fellow humans pick up on these facial cues and give the annoyed person the proper amount of physical and emotional space.

Това е служило като основа за нашата организация на тайното масонство, което е непознато, и цели, които дори не се подозират от тези… овце, привлечени от нас към,, Показната" армия на Масонските ложи за да хвърляме прах в очите на техните събратя"(Протокол 11).
It is this which has served as the basis for our organization of secret masonry which is not known to, and aims which are not even so much as suspected by, these"goy" cattle, attracted by us into the"show" army of masonic lodges in order to throw dust in the eyes of their fellows.”.

Как да използвам "техните събратя" в изречение

- Първите същества, заченати в Космоса, са хлебарки. Руснаците съобщават, че там гадинките растат по-бързо, отколкото техните събратя на Земята;

Въпреки, че птиците нямат постоянен контакт с външния свят, те демонстрират желание да отлетят по същото време като техните събратя на свобода.

Както казахме, те са далеч по-леки от техните събратя – лаптопите. Освен това и много лесно се борави с тях, заради опростения интерфейс.

То и циганите в Столипиново и техните събратя от Факултето смятат , че са дошли от Индия , но всъщност са си български цигани !

Излишно е да пиша, че останах потресена. Винаги съм мислела, че европейските политици имат повече мозък от техните събратя отвъд океана, но явно съм грешала.