Какво е " THEIR FELLOWS " на Български - превод на Български

• своите събратя
• другарите си
• техните ближни
• сънародниците си
• колегите си
• техните близки

Примери за използване на Their fellows на Английски и техните преводи на Български

In this way the birds communicate with their fellows.
Така птиците общуват със своите събратя.

One of their fellows was on top, taking off these bags and the driver grabs him as a shield.
Един от другарите им беше горе, снемаше багажа, и кочияшът го сграбчи като щит.

They are very noisy, less powerful than their fellows.
Те са много шумни, по-малко силни от своите събратя.

They serve their fellows, the celestial personalities, the Paradise pilgrims, and even the ascendant souls of time.
Те обслужват своите събратя- небесните личности, а също така Райските странстващи и даже възходящите създания на времето.

The wrong-doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows( of yore).
Угнетителите имат участ като участта на техните другари.

They exactly, are considered one of the most nutritious, among their fellows, and provide the invaluable for the body elixir in the form of oil.
Именно те се смятат за едни от най-хранителните сред събратята си и осигуряват безценния за организма еликсир под формата на масло.

It differed not only color, but also the curious character of their fellows.
Тя се различава не само цвета, но и любопитен характер на своите събратя.

More specifically, people clearly see that their fellows, too, are drawn to the Most High.
По-конкретно, хората ясно виждат, че и техните събратя също са привлечени към Всевишния.

It is like unto children sitting in the market-places, who call unto their fellows.
Той прилича на деца, които седят по тържищата, викат на другарите си.

So the two men that talked with them went back to their fellows to consult what was to be done.
Тогава двамата мъже, които преговаряли с тях, се върнали при другарите си, за да се посъветват какво да правят.

That has always been the lot of those who try to raise themselves above their fellows.
Такава е била винаги съдбата на онези, които се опитват да се издигнат над своите събратя.

Those who remain see their own condition in that of their fellows, looking at one another with sorrow and without hope, each awaiting his turn.
Онези, които остават, виждат собственото си състояние в съдбата на другарите си и, оглеждайки се с мъка и отчаяние, очакват реда си..

During their journey, five of his companions had been killed and eaten by their fellows.
По време на пътуването им петима от неговите другари били убити и изядени от колегите си.

The worldviews of the wealthy are impressed on their fellows by underwriting great centers of education such as the London School of Economics and Political Science.
Светогледите на богатите се запечатват в съзнанието на техните събратя с попечителството на големи образователни центрове като Лондонското училище по икономика и политически науки.

Anything would be better than being killed and eaten by their fellows in the wilderness.
Всичко било по-добро от това да бъдеш убит и изяден от другарите си в пустошта.

They do not forget the death of their fellows, they do not forget torture and mutilation, they do not forget injustice, they do not forget oppression, they do not forget the terrorism of mighty powers.
Те не забравят смъртта на сънародниците си, не забравят мъченията и осакатяванията, не забравят несправедливостта, не забравят потисничеството, не забравят тероризма на могъщите сили.

The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows; so let them not hasten Me!
Угнетителите имат участ като участта на техните другари. Затова да не избързват!

The aim of this social impulse is that people engaged in economic production should pay attention to the legitimate needs of their fellows.
Целта на този социален импулс е хората, занимаващи се със стопанска дейност, да обръщат внимание на справедливите нужди на своите събратя.

Scientists in Australia report that many different species of fish join in a mass chorus with their fellows at dawn and dusk, in much the same way as many birds.
Учените в Австралия съобщават, че много различни видове риби се присъединяват в масов хор със своите събратя в зори и здрач, по същия начин като много птици.

All persons who have the number 8 clearly associated with their lives feel that they are distinct and different from their fellows.
Всички, които са тясно обвързани с числото 8 в своя живот, усещат, че са отличими и различни от своите събратя.

We have seen that in savage or barbarous society there are often found men to whom the superstition of their fellows ascribes a controlling influence over the general course of nature.
Видяхме, че в стадия на дивачеството и варварството често се срещат хора, на които суеверието на техните събратя приписва власт над природните закони.

There are many men in London, you know, who, some from shyness, some from misanthropy, have no wish for the company of their fellows.
Знаете, в Лондон има много хора, които, някои от срамежливост, други пък поради мизантропия, не желаят компанията на ближните си.

Those who now willfully oppose God and his laws, and unjustly treat their fellows, will then receive appropriate discipline designed to correct their wrongdoings.
Тези, които сега напълно опонират на Бога и неговите закони, и несправедлово се отнасят техните близки, ще получат подходящото наказание, конструирано да коригира техните погрешни действия.

They were merely preparing a textbook designed to bolster up the dwindling courage of their fellows in captivity.
Те само съставяха книга за укрепването на угасващото мъжество на своите събратя по плен.

Those who now will fully oppose God and his laws, and unjustly treat their fellows, will then receive appropriate discipline designed to correct their wrongdoing.
Тези, които сега напълно опонират на Бога и неговите закони, и несправедлово се отнасят техните близки, ще получат подходящото наказание, конструирано да коригира техните погрешни действия.

The animals that grazed in the places where maca spread were stronger, healthier, and more resilient than their fellows and copulated more often.
Животните, които пасяха на макове, бяха по-силни, по-здрави, по-трайни от колегите си и по-често копулирани.

All will have the privilege of offering to their fellows, directly or indirectly, gifts of God's love, by making known to them the riches of his grace, as presented in the“Divine Plan of the Ages.”.
Някои може да имат привилегията да споделят с техните приятели, директно или индиректно, дарът на Божията любов, като ги запознаят с богатствата на неговата милост, както е представено в„Божественият план на вековете“.

A group of 40 heroes, headed by the Kalifer Voivode, had long wandered around the area, defending their fellows, and horror among the Ottomans.
Дружина от 40 юнаци, начело с Калифер войвода, дълго бродила из района, защитавайки събратята си и всявайки ужас сред османлиите.

Observations of zoopsychologists for domestic dogs showed that, surprisingly, most of these dogs do not show serious aggression towards their fellows.
Наблюденията на зоопсихолозите за домашни кучета показаха, че изненадващо повечето от тези кучета не показват сериозна агресия към своите събратя.

The one distinction between man and animal is that humans can communicate with their fellows by means of symbols which most certainly designate and identify meanings, values, ideas, and even ideals.
Единственото различие на човека от животното се състои в това, че човекът е способен да общува със своите събратя посредством символи, които напълно определено се съотнасят със значенията, ценностите, идеите и даже идеалите.