Примери за използване на Техническа хармонизация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нов подход към техническа хармонизация.
Техническа хармонизация за моторни превозни средства.
Technical harmonisation for motor vehicles.Трябваше да отворим пазара за конкуренция само въз основа на техническа хармонизация.
We should only have opened up the market to competition on the basis of technical harmonisation.Новият подход към техническа хармонизация и глобалния подход към определяне на съответствието.
New Approach to technical harmonisation and the Global Approach to conformity assessment.Преследването на тази цел трябва да доведе до определянето на оптимално ниво на техническа хармонизация и да създаде условия за.
The pursuit of this objective must lead to the definition of an optimal level of technical harmonisation and.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Новият подход към техническа хармонизация и глобалния подход към определяне на съответствието.
This article provides information on the New Approach to technical harmonization and the Global Approach to conformity assessment.Преследването на тази цел трябва да доведе до определянето на минимално ниво на техническа хармонизация и да създаде условия за.
The pursuit of this objective must lead to the definition of an optimal level of technical harmonisation and make it possible to.В началото на 90-те години на миналия век вместо да въвеждаме конкуренция в железниците трябваше да започнем първо процес на техническа хармонизация.
At the beginning of the 1990s, instead of introducing competition on the railways, we should first have started a process of technical harmonisation.Целта на това законодателство е да осигури свободното движение на стоки чрез техническа хармонизация по сектори и да гарантира високо ниво на защита на целите на обществения интерес.
These Directives have the dual purpose of ensuring the free movements of goods through technical harmonization of entire product sectors, and of guaranteeing a high level of protection of public interest objectives.Новата стратегия, която осигурява бързи игъвкави решения е формулирана в Резолюция на Съвета на Европа от 1985 г. като Нов подход за техническа хармонизация и стандартизация.
The New Approach,defined in a European Council Resolution of May 1985, represents an innovative way of technical harmonisation.Като имат предвид, че съгласно принципите, установени в Резолюция на Съвета от 7 май 1985 г. относно новия подход към техническа хармонизация и стандарти(4), правилата относно проектирането, производството и опаковането на съответните продукти трябва строго да се придържат към разпоредбите, необходими за спазване на съществените изисквания;
Whereas, in accordance with the principles set out in the Council resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards(4), rules regarding the design, manufacture and packaging of relevant products must be confined to the provisions required to meet the essential requirements;Новата стратегия, която осигурява бързи и гъвкави решения е формулирана в Резолюция на Съвета на Европа от 1985 г. като Нов подход за техническа хармонизация и стандартизация.
The New Approach, defined in a European Council Resolution in 1985, represents an innovative approach to technical harmonization.Преследването на тази цел трябва да доведе до определянето на оптимално равнище на техническа хармонизация и да подпомогне постепенното създаване на вътрешния пазар на оборудване и услуги за изграждането, подновяването, модернизирането и експлоатацията на железопътната система в рамките на Общността.
The pursuit of interoperability within the Union rail system should lead to the definition of an optimal level of technical harmonisation and make it possible to facilitate, improve and develop international rail transport services within the Union and with third countries, and contribute to the progressive creation of the internal market in equipment and services for the construction, renewal, upgrading and operation of the Union rail system.Разпоредбите за премахване техническите пречки пред търговията следва да следват Резолюцията на Съвета от 7 май 1985 г. за нов подход към техническа хармонизация и стандарти.
Provisions to remove Вече предприетите в тази връзка инициативи показаха, че все още има многопрепятствия за преодоляване и че Комисията ще направи добре, ако преди всичко извърши пълна техническа хармонизация и гарантира цялостното транспониране на приетите директиви.
The initiatives already taken in this connection have shown that there are still many hurdles to be overcome andthat the Commission would do well to first of all carry out a complete technical harmonisation and ensure the thorough transposition of the directives adopted.Разпоредбите за премахване техническите пречки пред търговията следва да следват Резолюцията на Съвета от 7 май 1985 г. за нов подход към техническа хармонизация и стандарти.
In order to prevent Специфичните директиви, които са технически остарели, трябва да бъдат отменени изаменени от независима директива, отразяваща духа на Резолюция на Съвета от 7 май 1985 г. за нов подход към техническа хармонизация и стандарти(5).
Specific Directives that are technically outdated should be repealed andreplaced by an independent Directive reflecting the spirit of the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards(5).Съветът прие редица директиви, предназначени да премахнат техническите бариери пред търговията в съответствие с принципите, установени в неговата Резолюция относно нов подход за техническа хармонизация и стандартизация от 7 май 1985 г.(6);
A series of Directives designed to remove Приемането на директиви в областта на техническата хармонизация и стандартизация и/или.
The adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation, and/or.За нас техническата хармонизация също е важен въпрос.
For us, technical harmonisation is also an important point.Приемането на директиви в областта на техническата хармонизация и стандартизацията;
(a) the adoption of directives in the field of technical harmonisation and standardisation;От приемането на директиви в областта на техническата хармонизация и стандартизация, отнасящи се до личните предпазни средства, и/или.
The adoption of Directives on technical harmonisation and standardisation in the field of explosion protection, and/or.Приемането на директиви в областта на техническата хармонизация и стандартизация, относно отраслите за добив на минерални ресурси чрез сондиране.
The adoption of Directives in the field of technical harmonization and standardization concerning the mineral-extracting industries through drilling.Ние ще продължим да насърчаваме техническата хармонизация на железниците съвместно с Европейската железопътна агенция.
We will continue to promote the technical harmonisation of rail in conjunction with the European Railway Agency.От приемането на директиви в областта на техническата хармонизация и стандартизация, отнасящи се до личните предпазни средства, и/или.
The adoption of directives on technical harmonization and standardization regarding temporary or mobile construction sites, and/or.Приемането на директиви в областта на техническата хармонизация и стандартизацията, свързани със създаването, изграждането, производството или реализирането на работно оборудване и/или работни места; и.
(a) the adoption of directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design, building, manufacture or construction of work equipment and/or workplaces; and.Приемането на директиви в областта на техническата хармонизация и стандартизация, относно отраслите за добив на минерални ресурси чрез сондиране.
The adoption of Directive in the field of technical harmonization and standardization concerning surface or underground mineral-extracting industries.Приемането на Директиви относно техническата хармонизация и стандартизация в сферата на защитата от експлозии и/или.
The adoption of Directives on technical harmonisation and standardisation in the field of explosion protection, and/or.Тези органи регулират трансграничните аспекти в своите сектори,от безопасността до техническата хармонизация между различните държави.
These bodies regulate the cross-border aspects of their industries,from safety and pollution to technical harmonisation between different countries.По правило Европейските спецификации се разработват в духа на новия подход към техническата хармонизация и стандартизация.
As a rule, European specifications are developed in the spirit of the new approach to technical harmonisation and standardisation.
