Какво е " ДАНЪЧНА ХАРМОНИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• tax harmonisation
• tax harmonization
• fiscal harmonisation

Примери за използване на Данъчна хармонизация на Български и техните преводи на Английски

Всички проблеми на ЕС произтичат от липсата на данъчна хармонизация.
All problems of the EU stem from the lack of tax harmonisation.

Германците и французитетвърдят, че търсят“данъчна хармонизация” вместо“унищожителната данъчнаконкуренция”.
The Germans and French claim they are seeking"tax harmonization" rather than"destructive tax competition.".

Всичко това е резултат от никаква или недостатъчна данъчна хармонизация.
All this is a result of none or insufficient tax harmonisation.

Необходима е някаква степен на данъчна хармонизация например установяване на минимални ставки на корпоративен данък.
Tax harmonisation is necessary to a certain degree, for example, minimum rates of corporation tax..

Става въпрос за опит да се върви към по-нататъшна фискална и данъчна хармонизация.
It is an attempt to go further towards fiscal and tax harmonisation.

ЕИСК е на мнение, че държавите членки подценяват степента на данъчна хармонизация, необходима за ефективното функциониране на Икономическия и паричен съюз, и че трябва да се постигне по-голям напредък.
The EESC argues that Member States underestimate the degree of tax harmonisation needed for economic and monetary union to function efficiently and that more progress has to be made.

Според него това е данъчна война, на която трябва да се сложи край чрез данъчна хармонизация.
According to him, this is a tax war which can be stopped only by tax harmonisation.

Под флага на т. нар. икономическа координация, икономическо управление, стабилност за еврозоната ставаме свидетели на подкрепа на данъчна хармонизация в целия Европейски съюз и фискално уеднаквяване за целия Европейски съюз.
Under the banner of so-called economic coordination, economic governance, stability for the euro area, we see a favouring of EU-wide tax harmonisation and EU-wide fiscal unification.

Още по време на предизборните дебати той заявяваше, че ще се бори срещу данъчния дъмпинг и за повече данъчна хармонизация.
During the pre-election debates he was stating that he would fight against tax dumping and for more tax harmonisation.

В продължение на изказаните до този момент предложения, френският посланик отбеляза и необходимостта от данъчна хармонизация като условие за постигането на стабилен Валутен съюз и като знак на солидарност между страните в еврозоната.
In the course of the aforementioned motions, the French Ambassador noted the necessity of tax harmonization as a condition for obtaining stable Currency alliance and also as a sign of solidarity among the countries in the Eurozone.

Ще се добавя нова система, ще се добавя усложненост, ще се добавя регулаторен арбитраж, вместо да се създаде данъчна хармонизация.
You will be adding a new system, you will be adding a layer of complexity, you will be adding regulatory arbitrage instead of creating tax harmonisation.

Затова, вместо да дава обяснение за ролята си, той наблягаше във всички свои публични изяви на намерението си да се бори за данъчна хармонизация, натъртвайки едновременно с това, че е привърженик на справедливата данъчна конкуренция.
That is why, instead of giving further explanations about his role, he focused in all his public appearances on his intention to fight for tax harmonisation, emphasising, in the same time, that he is a supporter of fair tax competition.

Ние вярваме, че данъчната конкуренция е най-добрият път напред… ние няма да подкрепим никакви мерки, насочени към данъчна хармонизация”, заявява той в Шевенинген.
We believe that tax competition is the best way forward… we will not support any move toward tax harmonisation,' he said in Scheveningen.

Срещатаще се проведе по повелята на французи и германци, чиято цел е да накаратстраните с ниски данъци извън ЕС да се съгласят с“еднакви мерки на игралнотополе”(да се чете“данъчна хармонизация”).
The meeting is being held at the behest of the French and Germans whose goal is to force low-tax non-E.U. jurisdictions to agree to“level playing field measures”(read“tax harmonization”).

Кей Суинбърн от групата на Европейските консерватори и реформисти(ЕКР) обаче предупреди, че няма нужда от данъчна хармонизация, а от данъчна конкуренция.
Kay Swinburne of the group pf European Conservatives and Reformists(ECR) warned, however, that there is no need of tax harmonisation but of tax competition.

Действително ще дойде ден, когато ще имате нужда от мъдростта на Парламента, от конвент за ревизиране на Договора, така че да можем да имаме в бъдеще данъчна хармонизация, европейска съкровищница, заеми за взаимно управление на дълговете и за възстановяване на заетостта в центъра на нашите икономически политики.
Indeed, the day will come when you will need the wisdom of this Parliament, of a convention in order to revise the Treaty, so that we might, in future, have tax harmonisation, a European treasury, loans for mutual debt management and for restoring employment to the heart of our economic policies.

За тази цел е от съществено значение да има ясна макроикономическа координация на икономическата, фискалната и бюджетната политика за растеж и развитие, например чрез данъчна хармонизация на корпоративния данък.
For this purpose, clear macro-economic coordination of economic, fiscal and budgetary policies is essential for growth and employment, for example, through the fiscal harmonisation of corporation tax.

Западът, обединен под френското знаме на данъчна хармонизация, свиване на конкуренцията, централизация и повече социална държава, все по-често налага на новите страни-членки мерки и изисквания, които поставят под съмнение мотивацията, накарала Източна Европа да се присъедини към политическото обединение.
The West, united under the French banner of tax harmonization, hampering competition, centralization, and larger welfare state, more and more frequently imposes on newer member states measures and requirements, which cast doubt on the motivation, which drove Eastern Europe to join the political bloc in the first place.

Най-добрият ход, който Комисията би могла да направи, е бързо да интегрира Директивата за командироване на работници в работната си програма и да започне данъчна хармонизация, като се започне с корпоративното данъчно облагане.
The best move the Commission could make is to rapidly integrate the Posting of Workers Directive into the work programme and to begin fiscal harmonisation starting with corporate taxation.

Докладът е резултат от компромис, тъй като бяха внесени цели 1 625 предложения за изменения и той е разделен на поредица от ключови моменти, обхващащи причините за кризата, от балона на ипотечните кредити до необезпечените банкови продукти, липсата на европейска данъчна хармонизация и неспазването на Пакта за стабилност и растеж.
This report is the outcome of a compromise because no fewer than 1 625 amendments were tabled on it and it is divided into a series of key points covering the causes of the crisis, ranging from the property bubble to unsecured bank products, the lack of European tax harmonisation and the failure to observe the Stability and Growth Pact.

Общият пазар, в който тогава влезе Лондон, бе изграден чрез митническия съюз от 1968 г., отмяната на квотите, свободата на движение на гражданите и работниците и известна степен на данъчна хармонизация посредством общото въвеждане на ДДС през 1970 г.
The common market, the Treaty of Rome's main objective, was achieved through the 1968 customs union, the abolition of quotas, the free movement of citizens and workers, and a degree of tax harmonisation with the general introduction of VAT in 1970.

Европа трябва да се съсредоточи върху данъчната хармонизация, за да ограничи неравенството.
Europe needs to focus on tax harmonisation to curb inequality.

Това не означава, че данъчната хармонизация е невъзможна в определени сфери.
This does not mean that tax harmonization is not possible in certain areas.

За нас, темата е по-скоро данъчната хармонизация.
More recently the issue has been tax harmonisation.

В писмена форма.-(FR) За нашите съграждани данъчната хармонизация е основна предпазна мярка в борбата срещу икономическите неравенства и социалния дъмпинг в Европа.
In writing.-(FR) For our fellow citizens, tax harmonisation constitutes a basic safeguard in the fight against economic inequalities and social dumping in Europe.

В този смисъл, освен че трябва да настоява против данъчната хармонизация, България трябва да защити и позицията си по отношение на отчитането на макроикономическите дисбаланси.
In this sense, besides pushing against tax harmonisation, Bulgaria has to defend its position in terms of macroeconomic imbalances surveillance.

За ЕС Макрон иска да продължи задълбочаване на интеграцията и данъчната хармонизация, наред с въвеждането на по-силни антидъмпингови мерки търговските договори на ЕС.
On top of that Macron want to pursue greater integration and tax harmonization along with stronger anti-dumping measures in EU trade pacts, which means he will start to negotiate with the European Union.

Темата"Опасна ли е данъчната хармонизация в ЕС" провокира горещи дебати и на този сайт.
The topic"Is Tax Harmonisation in the EU Dangerous" has provoked hot debates on this web site.

За ЕС Макрон иска да продължи задълбочаване на интеграцията и данъчната хармонизация, наред с въвеждането на по-силни антидъмпингови мерки търговските договори на ЕС.
For the European Union, he wants to pursue greater integration and tax harmonization along with stronger anti-dumping measures in EU trade pacts.

В този смисъл, според г-на Ганев,„битката против данъчната хармонизация е битка против продължаващото робуване на'добрия стар начин на правене на нещата', който ни докара дотук.
Thus, according to Mr Ganev,"the battle against tax harmonisation is a battle against the continuing bondage of the'good old way of doing things' that brought us here.